"The Royal Salute" (Persian: سلام شاه, romanized: Salâm-e Šâh [sælɒːˈme ʃɒːh]), also known as "The Health of the Shah" (Persian: سلامتی شاه, romanized: Salâmati-ye Shâh [sælɒːmætiːˈje ʃɒːh]) was the royal and national anthem of Qajar Iran between 1873 and 1909. The French musician Alfred Jean Baptiste Lemaire composed this anthem in 1873 on the orders of Naser al-Din Shah. It had no lyrics.Salâm-e Shâh was played in official ceremonies during the reigns of Naser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah and Mohammad Ali Shah. It was also played as the Persian (Iranian) national anthem during Naser al-Din Shah’s and Mozaffar ad-Din Shah’s European tours.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - التحية الملكية (نشيد) (ar)
- Hymne national persan (fr)
- 페르시아의 국가 (ko)
- Salamat-e Shah (nl)
- Royal Salute (anthem) (en)
- Здоровье Шаха (ru)
- 国王康宁 (zh)
|
| rdfs:comment
| - التحية الملكية (بالفارسية: سلام شاه) أيضًا صحة الشاه (بالفارسية: سلامتی شاه) كان النشيد الملكي والوطني لبلاد فارس (إيران) بين عامي 1873 و1909. قام ألفرد جان بابتيست لومير بتأليف النشيد عام 1873 بأمر من ناصر الدين شاه. لم يكن بها كلمات، عزفت «سلام الشاه» في الاحتفالات الرسمية في عهد ناصر الدين شاه ومظفر الدين شاه ومحمد علي شاه. كما تم عزفها كنشيد وطني فارسي خلال جولات ناصر الدين شاه ومظفر الدين شاه في أوروبا. في عام 1909 بعد سقوط محمد علي شاه، أُلغي النشيد الوطني، وبعد تتويج ابنه وخليفته أحمد شاه في عام 1914، تم تبني تحية دولة فارس العظيمة نشيد وطني فارسي. (ar)
- L’Hymne national persan fut composé par Alfred Lemaire sur ordre de Nassereddine Chah. Il fut l'hymne national et royal de la Perse de 1873 à 1909. (fr)
- Salâmat-e Shâh was het eerste volkslied van het moderne Iran. Het lied stamt uit de regeerperiode van (1896-1907) en was tot 1933 in gebruik. Omdat de muziek door een Fransman was geschreven, staat het stuk als de Lemairmars bekend. Het had in die tijd nog geen tekst en deze is recentelijk geschreven door op verzoek van , het hoofd van het Iraanse staatsorkest. Het lied met de nieuwe tekst werd voor het eerst opgevoerd in oktober 2005. (nl)
- 《国王康宁》（波斯語：سلامتی شاه）是波斯（伊朗）的第一首国歌。该曲在穆扎法尔丁·沙在位时成为国歌，一直沿用至1909年。由於繼承人穆罕默德·阿里·沙被艾哈邁德沙·卡扎爾推翻，因此國歌不久後就廢除，五年後，改由《》給取代。到了1921年2月21日，波斯哥薩克騎兵旅指揮官禮薩汗發動的軍事政變推翻了艾哈邁德沙·卡扎爾，禮薩汗成為了首相。在被剝奪了所有權力後，艾哈邁德沙·卡扎爾在1923年離開伊朗，他不再關心國家事務，加上健康轉差，促使了他開始了「歐洲之旅」。他在1925年10月31日被正式罷免，議會宣布禮薩汗成為沙阿，終結了卡扎爾王朝的統治，而建立巴列维王朝，同時該國歌也廢除。事隔八年後，巴列维王朝改用為自己赞颂的《伊朗王国致敬》取代。《国王康宁》由法国军乐家谱曲，无歌词。 (zh)
- "The Royal Salute" (Persian: سلام شاه, romanized: Salâm-e Šâh [sælɒːˈme ʃɒːh]), also known as "The Health of the Shah" (Persian: سلامتی شاه, romanized: Salâmati-ye Shâh [sælɒːmætiːˈje ʃɒːh]) was the royal and national anthem of Qajar Iran between 1873 and 1909. The French musician Alfred Jean Baptiste Lemaire composed this anthem in 1873 on the orders of Naser al-Din Shah. It had no lyrics.Salâm-e Shâh was played in official ceremonies during the reigns of Naser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah and Mohammad Ali Shah. It was also played as the Persian (Iranian) national anthem during Naser al-Din Shah’s and Mozaffar ad-Din Shah’s European tours. (en)
- 《왕의 행진(Salamati-ye Shah, 페르시아어: سلام شاه Salām-e Shāh, 발음기호 [sæˈlɒːme ʃɒːh])》은 카자르 왕조 시대의 이란 국가(國歌)로서, 프랑스 파리 음악원 출신인 알프레드장바티스트 르메르(프랑스어: Alfred Jean-Baptiste Lemaire, 1842년 ~ 1907년)가 작곡하였으며, 가사는 없었다. 이 곡은 1873년 이었던 나스르 알딘 샤에 의해 국가이자 왕실 국가로 제정되었고, 공식 석상에서는 반드시 연주되었으며 나스르 알딘 샤와 후임자인 의 유럽 순방길에도 연주되었다. (ko)
- Гимн Возвышенного Государства Ира́н, также известный как «Здоро́вье Ша́ха» (перс. سلامتی شاه / Salâmatiye Šâh) и Приветствие Ша́ха (перс. سلام شاه / Salâme Šâh) — один из официальных государственных символов Возвышенного Государства Иран во главе с династией Каджаров. У данного гимна не было слов, музыка была написана в 1873 году франко-иранским композитором — Альфред Жан Батист Лемером. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| sound
| - Salamati-ye Shah .ogg (en)
|
| sound title
| |
| transcription
| |
| until
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| composer
| - Alfred Jean Baptiste Lemaire (en)
|
| country
| |
| english title
| |
| filename
| - Salam-e shah 1906.ogg (en)
- Salâm-e Shâh - recorded by Gramophone company in Istanbul 1910.ogg (en)
|
| prefix
| - Former national and royal (en)
|
| successor
| - "Salute of the Sublime State of Persia" (en)
|
| title
| |
| has abstract
| - التحية الملكية (بالفارسية: سلام شاه) أيضًا صحة الشاه (بالفارسية: سلامتی شاه) كان النشيد الملكي والوطني لبلاد فارس (إيران) بين عامي 1873 و1909. قام ألفرد جان بابتيست لومير بتأليف النشيد عام 1873 بأمر من ناصر الدين شاه. لم يكن بها كلمات، عزفت «سلام الشاه» في الاحتفالات الرسمية في عهد ناصر الدين شاه ومظفر الدين شاه ومحمد علي شاه. كما تم عزفها كنشيد وطني فارسي خلال جولات ناصر الدين شاه ومظفر الدين شاه في أوروبا. في عام 1909 بعد سقوط محمد علي شاه، أُلغي النشيد الوطني، وبعد تتويج ابنه وخليفته أحمد شاه في عام 1914، تم تبني تحية دولة فارس العظيمة نشيد وطني فارسي. (ar)
- "The Royal Salute" (Persian: سلام شاه, romanized: Salâm-e Šâh [sælɒːˈme ʃɒːh]), also known as "The Health of the Shah" (Persian: سلامتی شاه, romanized: Salâmati-ye Shâh [sælɒːmætiːˈje ʃɒːh]) was the royal and national anthem of Qajar Iran between 1873 and 1909. The French musician Alfred Jean Baptiste Lemaire composed this anthem in 1873 on the orders of Naser al-Din Shah. It had no lyrics.Salâm-e Shâh was played in official ceremonies during the reigns of Naser al-Din Shah, Mozaffar ad-Din Shah and Mohammad Ali Shah. It was also played as the Persian (Iranian) national anthem during Naser al-Din Shah’s and Mozaffar ad-Din Shah’s European tours. In 1909, after the fall of Mohammad Ali Shah, the anthem was abolished, and after the coronation of his son and successor Ahmad Shah in 1914, Salute of the Sublime State of Persia was adopted as the Iranian national anthem. (en)
- L’Hymne national persan fut composé par Alfred Lemaire sur ordre de Nassereddine Chah. Il fut l'hymne national et royal de la Perse de 1873 à 1909. (fr)
- 《왕의 행진(Salamati-ye Shah, 페르시아어: سلام شاه Salām-e Shāh, 발음기호 [sæˈlɒːme ʃɒːh])》은 카자르 왕조 시대의 이란 국가(國歌)로서, 프랑스 파리 음악원 출신인 알프레드장바티스트 르메르(프랑스어: Alfred Jean-Baptiste Lemaire, 1842년 ~ 1907년)가 작곡하였으며, 가사는 없었다. 이 곡은 1873년 이었던 나스르 알딘 샤에 의해 국가이자 왕실 국가로 제정되었고, 공식 석상에서는 반드시 연주되었으며 나스르 알딘 샤와 후임자인 의 유럽 순방길에도 연주되었다. 이 곡은 1909년 무자파르 앗딘 샤가 폐위된 후 국가와 왕실 국가로서의 지위를 상실하였으며, 한동안은 국가와 왕실 국가 모두 없었다. 그 후 5년이 지난 1914년에 《페르시아 숭고국의 경례("سلامتی دولت علیهٔ ایران" / "Salāmati-ye Dowlat-e Elliye-ye Irān" ("Salute of Sublime State of Persia"))》라는 곡이 새로운 공식 국가와 왕실 국가로 지정되었다. 이 곡과 페르시아 숭고국의 경례가 국가였을 당시 이란의 국호는 《페르시아 숭고국("دولت علیّه ایران" / "Dowlat-e Âliyye-ye Irân" ("Sublime State of Persia"))》이었다. (ko)
- Salâmat-e Shâh was het eerste volkslied van het moderne Iran. Het lied stamt uit de regeerperiode van (1896-1907) en was tot 1933 in gebruik. Omdat de muziek door een Fransman was geschreven, staat het stuk als de Lemairmars bekend. Het had in die tijd nog geen tekst en deze is recentelijk geschreven door op verzoek van , het hoofd van het Iraanse staatsorkest. Het lied met de nieuwe tekst werd voor het eerst opgevoerd in oktober 2005. (nl)
- Гимн Возвышенного Государства Ира́н, также известный как «Здоро́вье Ша́ха» (перс. سلامتی شاه / Salâmatiye Šâh) и Приветствие Ша́ха (перс. سلام شاه / Salâme Šâh) — один из официальных государственных символов Возвышенного Государства Иран во главе с династией Каджаров. У данного гимна не было слов, музыка была написана в 1873 году франко-иранским композитором — Альфред Жан Батист Лемером. Данный гимн был официально утверждён по некоторым данным в том же 1873 году, и использовался в официальных национальных или международных мероприятиях и встречах с участием Шаха Ирана. Инициатором принятия данного гимна являлся тогдашний шах Ирана — Насереддин Каджар Шах, который правил иранским государством в 1848—1896 годах. Данный гимн также использовался во время правления следующего шаха — Музаффареддин Каджар Шаха, который правил Ираном в 1896—1907 годах. В 1909 году после свержения Мухаммад Али Шаха, который успел править Ираном почти два года, данный гимн был отменён. После коронации его сына и преемника Ахмад Каджар Шаха в 1914 году, «» был принят в качестве нового национального гимна страны. Этот гимн продолжал существовать и после падения династии Каджаров в 1925 году и прихода династии Пехлеви, вплоть до 1933 года, пока не был принят новый гимн государства. В последующие годы, гимн «Здоровье Шаха» был переработан несколькими иранскими композиторами, в том числе Сиявашем Бейзаи, Пейманом Султани. Ныне музыка данного гимна является достаточно известным и популярным среди иранцев, и является музыкой для ряда патриотических песен, наиболее известный среди которых песня «Ватанам» (Моя Родина), которая также называется «Иранэ Джаван» (Молодой Иран). (ru)
- 《国王康宁》（波斯語：سلامتی شاه）是波斯（伊朗）的第一首国歌。该曲在穆扎法尔丁·沙在位时成为国歌，一直沿用至1909年。由於繼承人穆罕默德·阿里·沙被艾哈邁德沙·卡扎爾推翻，因此國歌不久後就廢除，五年後，改由《》給取代。到了1921年2月21日，波斯哥薩克騎兵旅指揮官禮薩汗發動的軍事政變推翻了艾哈邁德沙·卡扎爾，禮薩汗成為了首相。在被剝奪了所有權力後，艾哈邁德沙·卡扎爾在1923年離開伊朗，他不再關心國家事務，加上健康轉差，促使了他開始了「歐洲之旅」。他在1925年10月31日被正式罷免，議會宣布禮薩汗成為沙阿，終結了卡扎爾王朝的統治，而建立巴列维王朝，同時該國歌也廢除。事隔八年後，巴列维王朝改用為自己赞颂的《伊朗王国致敬》取代。《国王康宁》由法国军乐家谱曲，无歌词。 (zh)
|
| adopted
| |
| music date
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
