| rdfs:comment
| - ルービッククロック（Rubik's Clock）は、メカニカルパズルの一種である。ルービックキューブと同じくエルノー・ルービックの名前は付いているが、考案したのはクリストファー・C・ウィグスとクリストファー・J・テイラーの2人で、特許も取得している。ルービックが彼らから特許権を買い商品化したものである。最初に売り出されたのは1988年である。日本でもマッチボックスジャパンから発売された。 (ja)
- 魔表，是魔方家族的物件之一，是由匈牙利建筑学教授、原始魔方的发明人厄尔诺·鲁比克发明的。 魔表是一个两面都需要进行复原的物品，每个面上面有九个钟表盘。魔表有四个齿轮控制表针的转动。每面都有四个按钮，在两面上形成此进彼出的关系。按钮的状态影响到相应的齿轮的转动。 魔表的玩法是将打乱的表盘在两面上都归为12点位置。 (zh)
- Rubiks Uhr ist ein mechanisches Geduldsspiel, das 1988 von Christopher C. Wiggs und Christopher J. Taylor erfunden und patentiert wurde. Der ungarische Bildhauer und Architekturprofessor Ernő Rubik erwarb das Patent, um das Produkt unter seinem Namen zu vermarkten; es war allerdings bei weitem nicht so erfolgreich wie der von ihm erfundene Zauberwürfel (Rubik’s Cube). Hersteller der Uhr war Matchbox. (de)
- El reloj de Rubik es un rompecabezas mecánico inventado y patentado por y . El escultor y profesor de arquitectura húngaro Ernő Rubik les compró la patente para poder comercializarlo con su nombre. Se puso a la venta por primera vez en 1988. En la comunidad de speedcubing suele ser un puzzle muy odiado puesto que no gira como las demás categorías. El actual récord en promedio lo posee el chino Yunhau Lou con 3.40 segundos, obtenido en el torneo llamado Shenzhen Open 2018 en el mismo año. El actual récord en promedio lo posee Yunhao Lou con 4.56 segundos. (es)
- Le Rubik's Clock est un casse-tête mécanique inventé par Christopher C. Wiggs et Christopher J. Taylor. Ernő Rubik leur a acheté l'invention. Il a été commercialisé pour la première fois en 1988. Il est composé de 9 cadrans de chaque côté. Il y a 4 roues faisant tourner plusieurs cadrans des 2 faces en même temps. Il y a également 4 boutons connectés sur chaque face. Le fait qu'un bouton soit enfoncé ou pas détermine quels cadrans peuvent tourner à l'aide des roues sur chaque face. Le but est de mettre les 18 cadrans sur midi en même temps. (fr)
- Rubik's Clock is a mechanical puzzle invented and patented by Christopher C. Wiggs and Christopher J. Taylor. The Hungarian sculptor and professor of architecture Ernő Rubik bought the patent from them to market the product under his name. It was first marketed in 1988. The aim of the puzzle is to set all nine clocks to 12 o'clock (straight up) on both sides of the puzzle simultaneously. The method to do so is by starting by constructing a cross on both sides (at 12 o’clock) and then solving the corner clocks. (en)
- Il Rubik's Clock è un puzzle meccanico inventato e brevettato da Christopher C. Wiggs e Christopher J. Taylor. L'architetto ungherese Ernő Rubik ha acquistato da loro il brevetto per commercializzare il prodotto con il suo nome. Il Rubik's Clock è un puzzle a due facce, ognuna delle quali presenta 9 orologi. Ci sono quattro ruote, una in ogni angolo del puzzle. Tali ruote consentono di ruotare direttamente il corrispondente orologio dell'angolo. Lo scopo del puzzle è di impostare simultaneamente tutti e nove gli orologi alle ore 12 (verso l'alto) su entrambi i lati del puzzle. (it)
- Часы Рубика — механическая головоломка, изобретённая и запатентованная Кристофером Уиггсом и Кристофером Тейлором. Патент был впоследствии выкуплен венгерским изобретателем Эрнё Рубиком, который выпустил эту головоломку на рынок под своим именем в 1988 году. В 2013 году рекорд по решению этой головоломки на скорость установил француз Пьер Бувье (6,90 секунды). Текущий официальный мировой рекорд (2020) принадлежит китайцу Сунь Минчжи (孫銘志 Suen Ming Chi ) со временем 3,29 секунды. (ru)
- Годинник Рубіка — механічна головоломка, винайдена та запатентована Крістофером В. Віггсом та Крістофером Дж. Тейлором. Угорський скульптор і професор архітектури Ерне Рубік придбав у них патент, щоб продавати товар під своїм ім'ям. Вперше він був проданий в 1988 році. Мета головоломки — встановити всі дев'ять годинників на 12 годин (прямо вгору) з обох сторін головоломки одночасно. Це можна зробити, починаючи з побудови хреста з обох сторін, а потім вирішуючи кутові годинники. Годинник Рубіка вказаний як одна з 17 . (uk)
|
| has abstract
| - Rubiks Uhr ist ein mechanisches Geduldsspiel, das 1988 von Christopher C. Wiggs und Christopher J. Taylor erfunden und patentiert wurde. Der ungarische Bildhauer und Architekturprofessor Ernő Rubik erwarb das Patent, um das Produkt unter seinem Namen zu vermarkten; es war allerdings bei weitem nicht so erfolgreich wie der von ihm erfundene Zauberwürfel (Rubik’s Cube). Hersteller der Uhr war Matchbox. Das auch Rubik’s Clock genannte Spiel besteht aus einem zwei Zentimeter dicken Gehäuse, hinter dem sich die Mechanik verbirgt. Auf der Vorder- und Rückseite des Spiels (eine Seite ist dunkelblau, eine Seite in hellblau gehalten) sind jeweils neun Uhren mit einem Stundenzeiger zu finden, der auf volle Stunden eingestellt werden kann. Um die zentrale Uhr (Uhr 5) paaren sich vier Druckknöpfe, die entweder hervorstehen oder in das Gehäuse gedrückt werden können. Ist ein Knopf auf der einen Seite des Gehäuses eingedrückt, so steht er auf der anderen Seite des Gehäuses hervor. Die Eckuhren (1, 3, 7 und 9) können durch seitlich am Gehäuse befindliche Einstellräder verstellt werden. Die Eckuhren haben jeweils eine direkte mechanische Verbindung zwischen Vorder- und Rückseite, daher gibt es nicht 18, sondern nur 14 unabhängige Uhren: 5 auf der Vorderseite, 5 auf der Rückseite und die 4 Eck-Uhren, die somit doppelt vorhanden sind. (de)
- El reloj de Rubik es un rompecabezas mecánico inventado y patentado por y . El escultor y profesor de arquitectura húngaro Ernő Rubik les compró la patente para poder comercializarlo con su nombre. Se puso a la venta por primera vez en 1988. En la comunidad de speedcubing suele ser un puzzle muy odiado puesto que no gira como las demás categorías. Se trata de un rompecabezas de dos caras, cada una de las cuales consta de nueve relojes. El juego consiste en manipular las cuatro ruedecillas que se encuentran en las esquinas del rompecabezas en conjunto con los botones que tiene al centro hasta conseguir que todos los relojes de ambos lados marquen la misma hora (Se considera como estado resuelto cuando todos los relojes marquen a las 12). El actual récord en promedio lo posee el chino Yunhau Lou con 3.40 segundos, obtenido en el torneo llamado Shenzhen Open 2018 en el mismo año. El actual récord en promedio lo posee Yunhao Lou con 4.56 segundos. (es)
- Rubik's Clock is a mechanical puzzle invented and patented by Christopher C. Wiggs and Christopher J. Taylor. The Hungarian sculptor and professor of architecture Ernő Rubik bought the patent from them to market the product under his name. It was first marketed in 1988. Rubik's Clock is a two-sided puzzle, each side presenting nine clocks to the puzzler. There are four wheels, one at each corner of the puzzle, each allowing the corresponding corner clock to be rotated directly. (The corner clocks, unlike the other clocks, rotate on both sides of the puzzle simultaneously and can never be operated independently. Thus the puzzle contains only 14 independent clocks.) There are also four buttons which span both sides of the puzzle; each button arranged such that if it is "in" on one side it is "out" on the other. The state of each button (in or out) determines whether the adjacent corner clock is mechanically connected to the three other adjacent clocks on the front side or on the back side: thus the configuration of the buttons determines which sets of clocks can be turned simultaneously by rotating a suitable wheel. The aim of the puzzle is to set all nine clocks to 12 o'clock (straight up) on both sides of the puzzle simultaneously. The method to do so is by starting by constructing a cross on both sides (at 12 o’clock) and then solving the corner clocks. The Rubik’s clock is listed as one of the 17 WCA events, with records for fastest time to solve one puzzle, and the fastest average time to solve 5 puzzles (discarding the slowest and fastest times). (en)
- Le Rubik's Clock est un casse-tête mécanique inventé par Christopher C. Wiggs et Christopher J. Taylor. Ernő Rubik leur a acheté l'invention. Il a été commercialisé pour la première fois en 1988. Il est composé de 9 cadrans de chaque côté. Il y a 4 roues faisant tourner plusieurs cadrans des 2 faces en même temps. Il y a également 4 boutons connectés sur chaque face. Le fait qu'un bouton soit enfoncé ou pas détermine quels cadrans peuvent tourner à l'aide des roues sur chaque face. Le but est de mettre les 18 cadrans sur midi en même temps. Le principe de résolution est basé sur la technique des allers/retours, il suffit de faire tourner les aiguilles pour qu'elles rejoignent celles qui sont statiques en commençant par les cadrans formant la croix centrale de sorte à résoudre une face. Ensuite retourner le Rubik's Clock pour faire la seconde face en commençant par un seul cadran d'angle, ensuite deux cadrans non-opposés, ensuite 3 cadrans et finalement les 4 cadrans d'angle. Une fois le système maîtrisé la résolution se passe en un minimum de manipulations ou le plus rapidement possible. L'actuel recordman du monde sur une moyenne de 5 résolutions est le chinois Yunhao Lou, en 4,38 secondes, effectué le 9 novembre 2019.Le meilleur temps mondial pour une seule résolution est détenu par Suen Ming Chi de Hong Kong en 3,29 secondes. (fr)
- Il Rubik's Clock è un puzzle meccanico inventato e brevettato da Christopher C. Wiggs e Christopher J. Taylor. L'architetto ungherese Ernő Rubik ha acquistato da loro il brevetto per commercializzare il prodotto con il suo nome. Il Rubik's Clock è un puzzle a due facce, ognuna delle quali presenta 9 orologi. Ci sono quattro ruote, una in ogni angolo del puzzle. Tali ruote consentono di ruotare direttamente il corrispondente orologio dell'angolo. Ci sono anche quattro pulsanti che si estendono su entrambi i lati del puzzle; ogni pulsante è disposto in modo tale che se è "dentro" su un lato è "fuori" sull'altro. Lo stato di ciascun pulsante determina se l'orologio dell'angolo adiacente è collegato meccanicamente agli altri tre orologi adiacenti sul lato anteriore o sul lato posteriore. Lo scopo del puzzle è di impostare simultaneamente tutti e nove gli orologi alle ore 12 (verso l'alto) su entrambi i lati del puzzle. Il Rubik's Clock è uno dei 17 eventi WCA. (it)
- ルービッククロック（Rubik's Clock）は、メカニカルパズルの一種である。ルービックキューブと同じくエルノー・ルービックの名前は付いているが、考案したのはクリストファー・C・ウィグスとクリストファー・J・テイラーの2人で、特許も取得している。ルービックが彼らから特許権を買い商品化したものである。最初に売り出されたのは1988年である。日本でもマッチボックスジャパンから発売された。 (ja)
- Часы Рубика — механическая головоломка, изобретённая и запатентованная Кристофером Уиггсом и Кристофером Тейлором. Патент был впоследствии выкуплен венгерским изобретателем Эрнё Рубиком, который выпустил эту головоломку на рынок под своим именем в 1988 году. Часы Рубика представляют собой двусторонний диск синего цвета, толщиной порядка 2 см, на обеих сторонах которого расположено по девять циферблатов часов, каждый из 18 циферблатов имеет только часовую стрелку. По углам головоломки расположены колёсики, с помощью которых можно вращать стрелки. При этом на четырёх циферблатах, расположенных по углам, стрелки вращаются одновременно на обеих сторонах головоломки, а на остальных 14 — независимо друг от друга. На поверхности расположены также четыре сквозные кнопки. Положение каждой кнопки определяет, соединён ли соседний с кнопкой циферблат с тремя другими циферблатами на лицевой или обратной стороне. Таким образом, конфигурация кнопок определяет, какими циферблатами можно управлять синхронно. При этом действие кнопок на разных сторонах головоломки противоположно — если на лицевой стороне оно поворачивает стрелки вверх, то на обратной — вниз. Поскольку число независимых циферблатов — 14, то всего возможно 1214 = 1 283 918 464 548 864 ≈ 1,28 квадриллиона комбинаций положений часов.Цель головоломки состоит в том, чтобы одновременно установить на всех девяти циферблатах на обеих сторонах одно и то же время — 12 часов. В 2013 году рекорд по решению этой головоломки на скорость установил француз Пьер Бувье (6,90 секунды). Текущий официальный мировой рекорд (2020) принадлежит китайцу Сунь Минчжи (孫銘志 Suen Ming Chi ) со временем 3,29 секунды. (ru)
- 魔表，是魔方家族的物件之一，是由匈牙利建筑学教授、原始魔方的发明人厄尔诺·鲁比克发明的。 魔表是一个两面都需要进行复原的物品，每个面上面有九个钟表盘。魔表有四个齿轮控制表针的转动。每面都有四个按钮，在两面上形成此进彼出的关系。按钮的状态影响到相应的齿轮的转动。 魔表的玩法是将打乱的表盘在两面上都归为12点位置。 (zh)
- Годинник Рубіка — механічна головоломка, винайдена та запатентована Крістофером В. Віггсом та Крістофером Дж. Тейлором. Угорський скульптор і професор архітектури Ерне Рубік придбав у них патент, щоб продавати товар під своїм ім'ям. Вперше він був проданий в 1988 році. Годинник Рубіка — це двостороння головоломка, кожна сторона якої представляє дев’ять годинників. Є чотири колеса, по одному в кожному кутку головоломки, кожне з яких дозволяє безпосередньо обертати відповідний кутовий годинник. (Кутові годинники, на відміну від інших годинників, обертаються в обидва боки головоломки одночасно і ніколи не можуть працювати самостійно. Таким чином, загадка містить лише 14 незалежних годинників). Є також чотири кнопки, які охоплюють обидві сторони головоломки; кожна кнопка розташована так, що якщо вона "входить" з одного боку, вона "виходить" з іншого. Стан кожної кнопки (вхід або вихід) визначає, чи буде сусідній кутовий годинник механічно підключений до трьох інших сусідніх годинників на лицьовій або тильній стороні: таким чином, конфігурація кнопок визначає, які набори годин можна повертати одночасно обертаючи відповідне колесо. Мета головоломки — встановити всі дев'ять годинників на 12 годин (прямо вгору) з обох сторін головоломки одночасно. Це можна зробити, починаючи з побудови хреста з обох сторін, а потім вирішуючи кутові годинники. Годинник Рубіка вказаний як одна з 17 . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
