rdfs:comment
| - Ο Ροδόλφος Β΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Rudolf II, Βιέννη, 18 Ιουλίου 1552 – Πράγα, 20 Ιανουαρίου 1612) ήταν αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (1576-1612), βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας (ως Ροδόλφος Α΄ το διάστημα 1572-1608), βασιλιάς της Βοημίας (1575-1608/1611) και Αρχιδούκας της Αυστρίας (1576-1608). Ήταν μέλος του Οίκου των Αψβούργων. (el)
- رودولف الثاني هابسبورغ (فيينا، 18 يوليو 1552 - براغ، 20 يناير 1612) إمبراطور الروماني المقدس وأرشيدوق النمسا (1576 - 1612) وملك المجر وكرواتيا (1576 - 1608) وملك بوهيميا (1576 - 1611) وملك ألمانيا (1575 - 1612) وتولى الحكم خلفا لابيه.ماكسيمليان الثاني بن فرديناند الأول بن فيليب الأول بن ماكسيمليان الأول بن فريدرخ الثالث بن الدوق إرنست بن الدوق ليوبولد الثالث.وخلفه شقيقه الملك مايتاس. (ar)
- Rudolfo la 2-a (1552 – 1612) estis imperiestro de la Sankta Romia Imperio. (eo)
- Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552 - Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612). (es)
- Rodolfo II.a (Viena, 1552ko uztailaren 18a - Praga, 1612ko urtarrilaren 20a) Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadorea izan zen 1576-1612 bitartean, Hungaria eta Kroaziako erregea (Rodolfo I.a izenarekin, 1572-1608), Bohemiako erregea (1575-1611) eta Austriako artxidukea (1576–1608). (eu)
|