rdfs:comment
| - L'espiner front-roig (Phacellodomus rufifrons) és una espècie d'ocell de la família dels furnàrids (Furnariidae). Viu en zones àrides, amb matolls o cactus, a les terres baixes del nord-est Perú, nord, est i sud-est de Bolívia, nord-oest de l'Argentina, Paraguai i Brasil oriental i meridional. (ca)
- طائرالشوك أصهب المقدمة (الاسم العلمي: Phacellodomus rufifrons)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات. تستوطن معظم دول أمريكا الجنوبية. (ar)
- Phacellodomus rufifrons generoko animalia da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago. (eu)
- El espinero común (Phacellodomus rufifrons), también denominado espinero frente rojiza (en Argentina, Bolivia y Paraguay), castillero llanero (en Colombia), espinero de frente rufa (en Perú) o güaití frente rufa (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Habita en América del Sur. (es)
- The rufous-fronted thornbird (Phacellodomus rufifrons) is a species of bird in the family Furnariidae. (en)
- De roodkapstekelkruin (Phacellodomus rufifrons) is een vogel uit de familie van de ovenvogels (Furnariidae). (nl)
- Cierniak rudoczelny (Phacellodomus rufifrons) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae), podrodziny ogończyków (Synallaxinae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Rödpannad törnfågel (Phacellodomus rufifrons) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- O João-graveto ou João-de-pau (Phacellodomus rufifrons) é uma ave passeriforme, campestre, da família dos furnariídeos, encontrada no Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina. Tal ave mede cerca de 16 cm de comprimento, dorso marrom, partes inferiores esbranquiçadas e fronte vermelha. Também é conhecida pelos nomes de carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, joão-garrancho, joão-graveto e teutônio. (pt)
- М'якохві́ст рудолобий (Phacellodomus rufifrons) — вид горобцеподібних птахів родини горнерових (Furnariidae). Мешкає в Південній Америці. (uk)
|