| rdfs:comment
| - Die Ruinen der Pauluskirche sind Macaus Wahrzeichen und wurden 2005 als Teil des historischen Zentrums Macaus in das UNESCO-Welterbe mit aufgenommen. (de)
- Reruntuhan St.Paul (Hanzi: 大三巴牌坊; Pinyin: Dàsānbā Páifāng) merujuk kepada reruntuhan dari sebuah kompleks abad ke-16 di Makau, termasuk di dalamnya yang semula merupakan dan Gereja St. Paul yang juga dikenal sebagai "Mater Dei", sebuah gereja Portugis abad ke-17 yang didedikasikan kepada Santo Paulus, Sang Rasul.Saat ini, reruntuhan ini merupakan salah satu markah tanah Makau yang terkenal. Reruntuhan ini sering disebut sebagai bekas sebuah katedral, namun salah, karena status tersebut tidak pernah dimilikinya. Pada tahun 2005, reruntuhan ini secara resmi terdaftar sebagai bagian dari , sebuah Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- The Ruins of Saint Paul's (Chinese: 大三巴牌坊; Portuguese: Ruínas de São Paulo) are the ruins of a 17th-century Catholic religious complex in Santo António, Macau, China. They include what was originally St. Paul's College and the Church of St. Paul (Igreja de São Paulo) also known as "Mater Dei", a 17th-century Portuguese church dedicated to Saint Paul the Apostle. Today, the ruins are one of Macau's best known landmarks and one of the Seven Wonders of Portuguese Origin in the World. In 2005, they were officially listed as part of the Historic Centre of Macau, a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Les ruines de Saint-Paul désigne un ensemble architectural de Macao, constitué de l’église de la Mère-de-Dieu de Macao et des fondations du collège Saint-Paul. Construits à la fin du XVIe (collège) et début du XVIIe siècle (église), collège et église sont ravagés par un incendie en 1835. Ne reste debout que la façade de l’église au haut d’un escalier monumental de 68 marches. Image emblématique de Macao, et devenu sa plus grande attraction touristique, ce site fut classé en 2005 au Patrimoine mondial de l'humanité (UNESCO) avec tout le centre historique de Macao. (fr)
- 세인트 폴 성당 유적(영어: Ruins of St. Paul's, 중국어: 大三巴牌坊, 포르투갈어: Ruínas de São Paulo)은 예수의 사도인 성 바울에게 바쳐진, 마카오에 위치한 포르투갈의 17세기 성당의 유적이며, 마카오의 가장 유명한 역사적 건축물이다. (ko)
- 聖パウロ天主堂跡（サン・パウロ天主堂跡、中国語: 聖保祿大教堂遺址、ポルトガル語: Ruínas da Antiga Catedral de São Paulo）は、イエスの使徒である聖パウロに捧げられた、マカオにあるポルトガルの17世紀の大聖堂の遺跡であり、マカオの最も有名な歴史的建築物の一つである。大三巴牌坊、または単に大三巴、牌坊として広く知られている。 (ja)
- Emblema della città di Macao, le rovine della cattedrale di San Paolo (portoghese: Ruínas de São Paulo, cinese: 大三 巴 牌坊, pinyin: dàsān bā páifāng) sono i resti di un complesso eretto nel XVI secolo nell'allora colonia portoghese, oggi regione della Cina, e che comprendeva il collegio di San Paolo e la chiesa della Mater Dei, detta anche di San Paolo Apostolo. Oggi rimangono solo la scalinata e l'imponente facciata in stile barocco. Nel 2005 le rovine sono state inserite nell'elenco dei siti patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, insieme a tutto il centro storico di Macao. (it)
- Руины Святого Павла — исторический памятник, находящийся в Макао (Китай) на территории одноимённого полуострова. Руины святого Павла входят в состав исторического центра Макао, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Ruiny katedry św. Pawła w Makau – pozostałości po barokowej katedrze św. Pawła w Makau, będące jednym z najważniejszych zabytków miasta, wpisane wraz z całym zabytkowym centrum na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Do dnia dzisiejszego zachowała się jedynie ściana frontowa i kamienne schody prowadzące do świątyni. Powszechnie przyjęta nazwa "katedra św. Pawła" jest błędna, w rzeczywistości kościół był pod wezwaniem Matki Bożej. (pl)
- Руїни собору Святого Павла (кит.: 大三巴牌坊; кантон. романізована: daaih sāam bā pàaihfōng, порт. Ruínas da Antiga Catedral de São Paulo) — історична пам'ятка, що знаходиться у китайському місті Макао. Це найбільший зразок християнської архітектури у Східній Азії. Руїни демонструють поєднання португальських і китайських архітектурних традицій. (uk)
- Las ruinas de la catedral de San Pablo (en portugués, Ruínas de São Paulo, en chino, 大三巴牌坊; pinyin, Dàsānbā Páifāng) están situadas en Macao y no pertenecen a una catedral sino a la antigua , que se terminó de construir en 1640 y fue destruida por un incendio en 1835 conservándose únicamente su fachada. El complejo comprende además de la Iglesia Madre de Dios, el Colegio de San Pablo y la , todas construcciones jesuitas que, en su conjunto, se identifican como la "Acrópolis de Macao". Todo lo que queda de la más grande y bella de las iglesias de Macao es la imponente fachada de granito y la escalera de 68 escalones, y nada del Colegio. En 2005, este complejo fue agregado a la Lista de Monumentos históricos del Centro Histórico de Macao, siendo así considerado Patrimonio Mundial de la Huma (es)
- As Ruínas de São Paulo em Macau são as ruínas da antiga Igreja da Madre de Deus e do adjacente Colégio de São Paulo, importante complexo do século XVI destruído por um incêndio em 1835. A antiga Igreja da Madre de Deus, o Colégio de São Paulo e a Fortaleza do Monte foram todas construídas pelos jesuítas e este conjunto pode ser identificado como a "Acrópole de Macau". Tudo o que resta da maior e mais bela das igrejas de Macau é a imponente fachada de granito e a escadaria monumental de 68 degraus. Em contrapartida, não restaram muitas coisas do Colégio. (pt)
- De Ruínas de São Paulo (Ruïnes van de Sint-Paulus) zijn de overblijfselen van de katholieke kathedraal in Macau die gewijd was aan de heilige Paulus en Moeder Gods en van het . Deze ruïnes zijn in 2005 als Historisch centrum van Macau door UNESCO toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst. Bij de jaarlijkse katholieke processie van Macau worden de heiligenbeelden over de stenen trappen gedragen. (nl)
- Ruinas de Igreja de São Paulo är en kyrkoruin i Macao. Den är en av Macaos främsta sevärdheter, och ligger vid toppen av en stentrappa i stadens historiska centrum, som har förklarats som världsarv av Unesco. Kyrkan byggdes 1602 i anslutning till den jesuitiska skolan Colégio de São Paulo, som var det första västerländska universitetet i Fjärran östern. På São Paulo studerade missionärer som Matteo Ricci och kinesiska innan de gav sig i väg till Fastlandskina. (sv)
- 大三巴牌坊（葡萄牙語：Ruínas de São Paulo）是澳門天主之母教堂（即聖保祿教堂）正面前壁的遺址，屬於「聖保祿學院天主之母教堂遺址（大三巴牌坊、前地及石階）」的組成部分之一，亦是澳門的標誌性建築物之一。「大三巴」一名為華人對聖保祿學院及教堂的稱呼，出自聖保祿的葡萄牙文「São Paulo」的漢語譯音。 大三巴牌坊的前身聖保祿教堂是由天主教耶穌會士創辦的聖保祿學院的附屬部分，該學院成立於1594年，結束於1762年，是遠東地區及中國第一所西式大學，當中設有文法學部、人文學部、倫理神學部等。學院培養了大批傳教士到日本、中國大陸、越南、泰國、柬埔寨等地傳教，是天主教傳教士在遠東區傳教的重要的培訓基地，在大三巴牌坊的遺址下安放了不少為了信仰而不惜流血捨身的殉道者的遺骸。聖保祿教堂曾經是耶穌會士在澳門和遠東最壯麗的一座教堂，基本建成於1603年，1608年開始建造教堂前壁（現大三巴牌坊），於1637年至1640年完工，前壁上的雕刻及塑像則在1644年才最終完成。在1835年，最後一場大火就燒毀了聖保祿學院及教堂，最終剩下教堂正面前壁、部分地基以及教堂前的石階。由於當地華人認為教堂前壁形似中國的傳統牌坊，故稱之為「大三巴牌坊」。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)