| rdfs:label
| - Rule, Britannia! (ca)
- Rule, Britannia! (cs)
- Rule, Britannia! (de)
- Regu ondojn! (eo)
- Rule, Britannia! (es)
- Rule Britannia (eu)
- Rule, Britannia! (in)
- Rule, Britannia! (fr)
- Rule, Britannia! (it)
- ルール・ブリタニア (ja)
- 지배하라 브리타니아여 (ko)
- Rule, Britannia! (nl)
- Rule, Britannia! (en)
- Rule, Britannia! (pl)
- Rule, Britannia! (pt)
- Правь, Британия, морями! (ru)
- Rule, Britannia! (sv)
- Прав, Британіє, морями (uk)
- 統治吧，不列顛尼亞！ (zh)
|
| rdfs:comment
| - Rule, Britannia! és una cançó patriòtica britànica, originària del poema de , musicalitzada per Thomas Arne l'any 1740. La seva fama creixé amb l'expansió marítima de la Gran Bretanya. Sol ser cantada en diversos esdeveniments públics. (ca)
- Rule, Britannia! ist ein patriotisches Lied des englischen Komponisten Thomas Augustine Arne (1710–1778) und der Texter James Thomson und . Es hat seinen Ursprung als Schlussgesang des Bühnenstücks Alfred, einer Masque von 1740. Das Lied gilt als „inoffizielle Nationalhymne“ von Großbritannien – offizielle Nationalhymne dieses und einiger anderer Commonwealth-Staaten ist God Save the King – und gehört zum festen Repertoire der Londoner Last Night of the Proms, bei der das populäre Arrangement von Malcolm Sargent gespielt wird. (de)
- Rule, Britannia! es una canción patriótica británica, originaria del poema de James Thomson y musicalizada por Thomas Arne en 1740. Su fama creció con la expansión marítima del Reino de Gran Bretaña y posteriormente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y ha perdurado hasta hoy. Suele cantarse en el concierto «Last Night of the Proms», televisado cada verano por la BBC. También acostumbra a cantarse en eventos públicos como botaduras de buques de la Royal Navy o en los partidos de la selección inglesa de fútbol, donde a menudo resuenan sus versos más populares, «Rule, Britannia! Britannia, rule the waves. / Britons never, never, never will be slaves» («¡Gobierna, Britania! Britania gobierna las olas. / Los británicos nunca, nunca, nunca seremos esclavos»). (es)
- Rule, Britannia! adalah lagu patriotik Britania Raya, berasal dari puisi "Rule, Britannia" karya dan diubah menjadi musik oleh tahun 1740. (in)
- "Rule, Britannia!" is a British patriotic song, originating from the 1740 poem "Rule, Britannia" by James Thomson and set to music by Thomas Arne in the same year. It is most strongly associated with the Royal Navy, but is also used by the British Army. (en)
- 《룰 브리타니아》(Rule, Britannia!)는 영국의 비공식 국가이자, 영국군의 군가(행진곡)이다. (ko)
- ルール・ブリタニア（英語: Rule, Britannia!、統べよ、ブリタニア!）は、イギリスの愛国歌である。イギリスを擬人化した女神ブリタニアが世界を支配するであろうと高らかに歌い上げる。 (ja)
- Rule, Britannia! is een onofficieel volkslied van de Britten. Het gedicht 'Rule, Britannia' werd geschreven door James Thomson (1700-1748) en rond 1740 getoondicht door Thomas Arne (1710-1778). Het toondicht werd geschreven ter gelegenheid van de verjaardag van de troonsbestijging van het Huis van Hannover in Engeland. Het besloot de masque Alfred. (nl)
- Rule, Britannia! – drugi (mniej formalny) hymn Wielkiej Brytanii. Pochodzi z wystawianej na dworze księcia Walii przez kompozytora Thomasa Augustine’a Arne’a maski (masque) Alfred w 1740 roku. Melodię podchwyciła szybko ulica i marynarze. Autorem słów jest James Thomson. (pl)
- «Прав, Британіє, морями!» (англ. «Rule, Britannia!») — патріотична пісня Великої Британії, написана за поемою Джеймса Томсона на музику Томаса Арна в 1740 році. (uk)
- "Rule, Britannia!" é uma canção patriótica britânica, originada do poema "Rule, Britannia" de e musicalizada por Thomas Arne in 1740. É fortemente associada à Marinha Britânica, mas também é usada pelo Exército Britânico. (pt)
- 統治吧，不列顛尼亞！（英語：Rule, Britannia!）是英國著名的愛國歌曲。歌詞取自詹姆斯·湯姆森的同名詩作，由托馬斯·阿恩於1740年作曲。「不列顛尼亞」是不列顛的拉丁语旧称表达形式。 BBC每年舉辦的逍遙音樂會最後一個晚上通常都會演奏這首曲子。 (zh)
- Rule, Britannia! (v překladu do češtiny Vládni, Británie!) je britská vlastenecká píseň, úzce spjatá s britským námořnictvem i s britskou armádou. Svůj původ má ve stejnojmenné básni Jamese Thomsona, zhudebněné Thomasem Arnem v roce 1740. (cs)
- Rule, Britannia (euskaraz Britannia, Nagusi; literalki Britanniak Agintzen du) Britainiar abesti abertzalea da, jatorriz olerki batean oinarritzen da eta 1740ean Thomas Arnek musikatu zuen. Abesti honen ospea Britainia Handiaren itsas hedakuntzarekin batera handitu zen eta gaur egun arte iraun du. Udaro BBC telebista kateak eskeintzen duen “Last Night of the ” kontzertuan jo eta abestu ohi da. Ospakizun jendetsu edo publikoetan ere abestu ohi da, adibide gisa Royal Navyko itsasontzien uretaratzetan edota Ingalaterrako futbol selekzioaren partiduetan. Britaniarrengan egundoko sentimendu abertzale sakona pizten duen bere bertsorik ezagun eta errepikatuena honako hau da: (eu)
- Rule, Britannia! est un chant patriotique britannique, tiré du poème de James Thomson et mis en musique par Thomas Arne le 1er août 1740 ; la première présentation publique fut donnée en l'honneur du troisième anniversaire de la princesse Augusta-Charlotte de Hanovre. Dans l'esprit des Britanniques, cet air est fortement associé à la Marine britannique et à l'Armée britannique. En 1836, le compositeur allemand Richard Wagner en réalisa une transposition pour grand orchestre, connue sous le nom d'Ouverture Rule Britannia. (fr)
- Rule, Britannia! è un canto patriottico britannico. Trae le sue origini dal poema Rule, Britannia composto da James Thomson; venne musicato da Thomas Arne nel 1740. Dopo, o quasi al pari, del God Save the King è considerata la marcia più famosa del Regno Unito e probabilmente è anche una delle marce più famose di tutto il mondo. Divenuta in voga soprattutto nel XIX secolo rappresentò per più di un secolo l'imperialismo britannico nel mondo. Anche oggi è universalmente abbinata alla Gran Bretagna e spesso nei film e nelle Serie televisive viene inserita quando ci si sposta nel Regno Unito o quando ci sono come protagonisti dei britannici, è il caso ad esempio de Il giro del mondo in 80 giorni del 1956 con David Niven o in Robin Hood - Un uomo in calzamaglia del 1993 di Mel Brooks. Ufficialm (it)
- Rule, Britannia! är en brittisk patriotisk sång, ursprungligen ett poem av James Thomson (1700–1748), tonsatt 1740 av Thomas Arne (1710–1778) till maskspelet Alfred. Detta framfördes i , Maidenhead den 1 augusti 1740 inför prinsen av Wales, för att fira minnet av Georg I:s tronbestigning. Melodin blev så populär att den användes symboliskt i "Occasional oratorio" av Georg Friedrich Händel. Sången är översatt till svenska av C.V.A. Strandberg ("Dikter", 3:e uppl. 1854) och Carl Rupert Nyblom (i "Dikter från främmande länder", 1876). Beethoven skrev pianovariationer över melodin och lade också in den som tema i sin konsertouvertyr Wellingtons seger (1813). (sv)
- «Правь, Британия!» (англ. «Rule, Britannia!») — патриотическая песня Великобритании, написана по поэме Джеймса Томсона на музыку Томаса Арна в 1740. Была написана к маскараду в доме Фредерика, принца Уэльского, который покровительствовал обоим авторам. Известна, благодаря двухстрочному рефрену в конце каждой строфы, который, собственно, и дал имя песне: Rule, Britannia! Britannia rule the waves:Britons never will be slaves. Перевод: Правь, Британия! Британия, правь волнами:Британцы никогда не станут рабами. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)