| rdfs:comment
| - Rungholt war eine Siedlung und ein Rechtsgebiet (Dingspil, von germanisch Thing und althochdeutsch spël „Rede“) in der nordfriesischen Küstenlandschaft Strand; ab dem 13. Jahrhundert auch ein Kirchspiel (altfriesisch kerspel). Sie wurde in der Zweiten Marcellusflut (Grote Mandränke) am 16. Januar 1362 oder einer der folgenden Sturmfluten zerstört. (de)
- Rungholt estis setlejo en Norda Frizio, en tio kio estis tiam la Dana Duklando Ŝlesvigo. La areo estas nuntempe en Germanio. Rungholt ŝajne dronis pro la marondoj de la Norda maro kiam tajda ŝtormo (konata kiel Grote Mandrenke aŭ Den Store Manddrukning) frapis la marbordon la 15an aŭ 16an de Januaro 1362. La preciza loko de Rungholt restas neklara. Ŝajne Rungholt estis sur la insulo Strand, kiu estis superita de la inundo Burchardi de 1634, kaj el kiu la insuletoj Pellworm kaj Nordstrandischmoor kaj la duoninsulo Nordstrand estas la nuraj restantaj fragmentoj. (eo)
- Rungholt was a settlement in North Frisia, in what was then the Danish Duchy of Schleswig. The area is today located in Germany. Rungholt reportedly sank beneath the waves of the North Sea when a storm tide (known as Grote Mandrenke or Den Store Manddrukning) hit the coast on 15 or 16 January 1362. (en)
- Rungholt adalah pemukiman di Nordfriesland, di tempat yang pada waktu itu adalah Kadipaten Schleswig di Denmark. Daerah ini sekarang berada di Jerman. Rungholt dilaporkan tenggelam di bawah gelombang Laut Utara ketika gelombang pasang menghantam pantai pada 15 atau 16 Januari 1362. (in)
- Rungholt fu una città della Frisia Settentrionale facente parte del ducato danese di Schleswig. L'area dove sorgeva la città fa oggi parte della Germania. Rungholt fu completamente distrutta dalle onde di una tempesta che si abbatté sulla costa del Mare del Nord tra il 15 e il 16 gennaio 1362. (it)
- Рунгхольт — бывшее поселение в Северной Фризии, в тогдашнем датском герцогстве Шлезвиг. Эта область сегодня принадлежит Германии. Рунгхольт, как сообщается, был затоплен Северным морем, когда штормовой прилив (известный как Грёте-Мандренке) обрушился на побережье с 15 по 16 января 1362 года. (ru)
- Rungholt était une cité prospère dans le Frise septentrionale, au nord de l'Allemagne. Elle fut submergée par les vagues d'une onde de tempête, lors de la la seconde inondation de la Saint Marcel dans la mer du Nord qui recouvrit toute la région le 16 janvier 1362. Rungholt était située sur l' (de), entièrement submergée par une autre onde de tempête en 1634, et dont seuls les îlots de Pellworm et de Nordstrand subsistent. Les mythes locaux racontent que l'on peut entendre le son des cloches de Rungholt résonner dans toute la région par les nuits de tempête. (fr)
- Rungholt was een havenstad op het voormalig waddeneiland Strand. De stad verdween in zee tijdens de Sint-Marcellusvloed ("Grote Mandrenke", grote verdrinking van mensen) op 16 januari 1362. Ook het nabije plaatsje Niedam verdween hierbij in zee. Tot eind 20e eeuw waren overblijfselen van de stad zichtbaar, maar inmiddels zijn de laatste resten weggespoeld door de zee. In 1992 werd het veer MS Rungholt in gebruik genomen, die de waddeneilanden Föhr en Amrum met het vasteland verbindt. In 2001 werd een film over de stad gemaakt, Der Untergang von Rungholt. (nl)
- Rungholt var en stor frisisk stad på den nordfrisiska ön Strand i Vadehavet, innan en stor stormflod (kallad för Andra Marcellus-stormfloden eller Erste Grote Mandränke på tyska och den store manddrukning på danska) på natten den 16 januari 1362 kom över den slesvigska ön. Staden låg i nuvarande tyska förbundslandet Schleswig-Holstein. Det antas att över 7600 människor drunknade den natten i Vadehavet. Staden sjönk i havet i loppet av en natt. Själva ön Strand blev vid en senare storm den 11 oktober 1634 sönderdelad i de nordfrisiska småöarna Pellvorm, Nordstrand och Nordstrandischmoor. Denna stormflod, känd som Burchardi-stormfloden, kom att döda någonstans mellan 8 000 och 15 000 människor längs den nordfrisiska kusten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)