rdfs:comment
| - La màgia rúnica és l'ús de runes amb fins màgics, i no sols com a sistema d'escriptura. Un erilaz seria una persona experta en el coneixement de les runes, incloses les seues aplicacions màgiques. (ca)
- ルーン魔術(ルーンまじゅつ、Runic magic)とは、ルーン文字を用いて行われる、北欧由来の魔術である。北欧神話にも登場する(オーディンなど)。 ルーン魔術は、現代におけるアサトル (en) の信仰や、古代のある時期のチュートン人の部族が奉じた北欧・ゲルマンの宗教と歩みを共にしている。ルーン占術による解釈とは対照的に、ルーン魔術は基本的に能動的である。セイズの技 (en) として知られるゲルマン・ペイガニズムにおいて経験されるシャーマン的儀式よりも能動的である。そして、スパコナ(女性)・スパマズル(男性)として知られる予言者とも著しい対照をなしている。実際面においては、ルーン魔術はルーンを扱い、ルーンを活用してルーンが表す諸元型を基にして外的世界に影響を及ぼすのである。 (ja)
- Existen algunos registros históricos que muestran que las runas además de un sistema de escritura fueron usadas con fines mágicos.[cita requerida] Aunque la habilidad de leer los textos rúnicos se generalizó entre la población escandinava al avanzar la Edad Media, durante el periodo de las migraciones (siglos III-VIII) las runas eran conocidas solamente por una minoría, lo que propició que adquirieran cierto halo de secretismo y de que eran de origen divino. La propia palabra runa, procedente del gótico, proviene de la raíz «run-» que significa «secreto», «susurro». Además las runas no tenían nombres abstractos como las letras del alfabeto latino, sino que se designaban por palabras comunes que empezaban por el sonido representado por la runa, lo que favoreció que se cargaran del concepto (es)
- La runomancie, est ce que l'on appelle communément la "divination des runes". "mancie" vient du grec ancien μαντεία, manteía qui signifie "divination". "rune" vient du vieux norrois run qui signifie "secret / murmure". La runomancie est donc un art divinatoire par le moyen des runes. Elle est l'art de découvrir les secrets. Ne pas confondre avec la runologie qui est l'étude archéologique et historique des inscriptions runiques. (fr)
- There is some evidence that, in addition to being a writing system, runes historically served purposes of magic. This is the case from the earliest epigraphic evidence of the Roman to the Germanic Iron Age, with non-linguistic inscriptions and the alu word. An erilaz appears to have been a person versed in runes, including their magic applications. In medieval sources, notably the Poetic Edda, the Sigrdrífumál mentions "victory runes" to be carved on a sword, "some on the grasp and some on the inlay, and name Tyr twice." (en)
- Ci sono prove del fatto che, oltre ad essere un sistema di scrittura, le rune furono utilizzate anche per propositi magici, dalle più antiche epigrafi dell'età del ferro romana a quelle dell'età del ferro germanica, con iscrizioni non linguistiche e la parola alu; un maestro runico sembra essere stata dunque una persona versata nelle arti runiche, comprese quelle magiche. Il contenuto nell'Edda poetica menziona "rune della vittoria" da incidere su una spada, "alcune sull'impugnatura ed alcune sull'intarsio, e chiamare Týr due volte". (it)
|