| rdfs:comment
| - بيان راسل-أينشتاين هو بيان نشر في لندن في 9 يوليو 1955 من قبل بيرتراند راسل في خضم الحرب الباردة. يشير البيان إلى مخاطر الأسلحة النووية ويدعو قادة العالم لبحث حلول سلمية للنزاعات الدولية. وقع على البيان أحد عشر عالما ومفكرا أهمه ألبرت اينشتاين الذي وصلته مسودة بيان قبل أيام من وفاته من قبل برتراند راسل الذي يدعوه إلى التوقيع على البيان، في حالة موافقته على المحتوى. كان العالم الفيزيائي جوزيف روتبلت أصغر العلماء الذين وقعوا على البيان وهو حائز على جائزة نوبل للسلام في 1995 وقد ترأس مؤتمر باجواش للعلوم والشؤون الدولية لفترة طويلة. (ar)
- Russellův–Einsteinův manifest vydal 9. července 1955 britský vědec a filozof Bertrand Russell. Upozorňoval na rizika, které přináší jaderné zbraně a žádal světové vůdce, aby se místo jaderného zbrojení snažili o mírové řešení mezinárodních problémů. K manifestu připojili svůj podpis významní vědci a intelektuálové té doby, včetně Alberta Einsteina krátce před svou smrtí. (cs)
- El Manifest Russell-Einstein és un text redactat per Bertrand Russell a Londres el 9 de juliol del 1955, enmig del període històric conegut com a Guerra Freda. Ressalta els perills de les armes nuclears i fa una crida als líders mundials per buscar solucions pacífiques al conflicte internacional. Va ser signat per 11 preeminents intel·lectuals i científics, entre ells Albert Einstein, dies abans de la seva mort el 18 d'abril del 1955. Uns dies després de ser publicat, el filantrop es va oferir a esponsoritzar una conferència -demanada en el manifest- a , Nova Escòcia (Canadà), el lloc on Eaton va néixer. Aquesta conferència, que va tenir lloc el juliol de 1957, va ser la primera de les Conferències Pugwash de Ciència i Afers Mundials. (ca)
- Das Russell-Einstein-Manifest oder die Russell-Einstein-Erklärung bezeichnet ein hauptsächlich von Bertrand Russell im Jahr 1955 in London verfasstes und am 9. Juli 1955 publiziertes Manifest über die Folgen eines Einsatzes von Nuklearwaffen. Das Manifest wurde neben Bertrand Russell von zehn weiteren namhaften Wissenschaftlern unterzeichnet und legte den Grundstein für die Pugwash-Konferenz. (de)
- Russell-Einstein adierazpena Bertrand Russellek idatzitako testua da. Adierazpena, Londresen, 1955ko uztailaren 9a sinatuta, Albert Einsteinen babesa izan zuen. Testu horren bidez, Gerra Hotzaren egoeran, arma nuklearren arriskua nabarmentzen zuten hamaika zientzialari ospetsuek. Halaber, munduko buruei arazoak era baketsuaz konpontzea eskatzen zieten. (eu)
- El Manifiesto Russell-Einstein es un texto redactado por Bertrand Russell y apoyado por Albert Einstein, firmado en Londres el 9 de julio de 1955. En medio de la Guerra Fría, los firmantes alertaban de la peligrosidad de la proliferación del armamento nuclear y solicitaban a los líderes mundiales buscar soluciones pacíficas a los conflictos internacionales. Fue firmado por once científicos e intelectuales de primera línea, los más notables de ellos los propios Bertrand Russell y Albert Einstein, este último unos días antes de su muerte el 18 de abril de 1955. Días después de ser mostrado, el filántropo Cyrus Eaton se ofreció a organizar una conferencia en , Nueva Escocia, su tierra natal. Sería la primera de las conferencias que se han ido celebrando cada año desde 1957. (es)
- The Russell–Einstein Manifesto was issued in London on 9 July 1955 by Bertrand Russell in the midst of the Cold War. It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. The signatories included eleven pre-eminent intellectuals and scientists, including Albert Einstein, who signed it just days before his death on 18 April 1955. A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference—called for in the manifesto—in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace. This conference, held in July 1957, was to be the first of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs. (en)
- Manifesto Russell–Einstein adalah manifesto yang dinyatakan di London pada tanggal 9 Juli 1955 oleh Bertrand Russell di tengah berkecamuknya Perang Dingin. Manifesto ini menyoroti bahaya yang ditimbulkan oleh senjata nuklir dan menyerukan kepada pemimpin dunia untuk mencari penyelesaian damai bagi konflik-konflik internasional. Penandatangan manifesto ini meliputi sebelas cendekiawan, seperti Albert Einstein, yang dilakukannya beberapa hari sebelum kematiannya pada tanggal 18 April 1955. (in)
- 러셀-아인슈타인 선언(Russell–Einstein Manifesto)이란 미국·소련 양국간 수소폭탄 경쟁이 심화되던 1955년 영국의 철학자 버트런드 러셀과 미국의 물리학자 알베르트 아인슈타인이 중심이 되어 핵무기 폐기와 과학 기술의 평화적 이용을 호소한 선언문이다. 서명인 11명 가운데 레오폴트 인펠트를 제외한 10명이 노벨상을 수상하였다. 또한 이 선언의 영향을 받아 1957년부터 퍼그워시 회의가 개최되게 되었다. (ko)
- Het Russell-Einsteinmanifest werd op 8 juli 1955, ten tijde van de Koude Oorlog, in Londen gepubliceerd door de Britse filosoof Bertrand Russell. Het waarschuwde voor de gevaren van kernwapens en riep wereldleiders op vreedzame oplossingen voor internationale conflicten na te streven. Elf beroemde intellectuelen en geleerden hadden het manifest ondertekend, onder wie Albert Einstein enkele dagen voor zijn overlijden op 18 april 1955. Kort na de verschijning van het manifest bood de filantroop Cyrus S. Eaton aan de conferentie waar het manifest toe opriep op zijn kosten te houden in , Nova Scotia, Eatons geboorteplaats. Deze conferentie vond plaats in juli 1957 en was de eerste van de Pugwash Conferences on Science and World Affairs. (nl)
- ラッセル＝アインシュタイン宣言（ラッセル＝アインシュタインせんげん、Russell-Einstein Manifesto）は、イギリスの哲学者・バートランド・ラッセルと、アメリカの物理学者・アルベルト・アインシュタインが中心となり、1955年7月9日にロンドンにて当時の第一級の科学者ら11人の連名で、米ソの水爆実験競争という世界情勢に対して提示された核兵器廃絶・科学技術の平和利用を訴えた宣言文である。 これを発表した3か月ほど前にアインシュタインが没しており、アインシュタインが人類に放った遺言状ともいえる。この宣言には、日本人の湯川秀樹も署名している。レオポルト・インフェルト以外全員がノーベル賞を受賞している。科学者平和宣言とも言える。 なおこの宣言の要請を受けて、1957年よりパグウォッシュ会議が開催されることとなった。第1回をカナダのパグウォッシュ村で開催した。日本からは、湯川秀樹、朝永振一郎等が参加した。 (ja)
- Il Manifesto di Russell-Einstein è la dichiarazione presentata il 9 luglio 1955 (ad inizio della Guerra fredda) a Londra in occasione di una campagna per il disarmo nucleare e che aveva avuto come promotori Bertrand Russell ed Albert Einstein (morto nell'aprile dello stesso anno). Nel documento – controfirmato da altri 11 scienziati e intellettuali di primo piano – Einstein e Russell invitavano gli scienziati di tutto il mondo a riunirsi per discutere sui rischi per l'umanità prodotti dall'esistenza delle armi nucleari. (it)
- Manifest Russella-Einsteina – apel napisany przez Bertranda Russella i wystosowany 9 lipca 1955 r. w Londynie przez niego i Alberta Einsteina do uczonych z całego świata, by zjednoczyli się w dążeniu do zrealizowania światowego pokoju przez rozbrojenie i porozumienie. Pod apelem podpisało się 11 naukowców (Albert Einstein, Bertrand Russell, Leopold Infeld i Józef Rotblat, Max Born, Perry W. Bridgman, Frederic Joliot-Curie, Hermann Joseph Muller, Linus Pauling, Cecil F. Powell, Hideki Yukawa). Manifest dał początek ruchowi Pugwash i debacie o kontroli zbrojeń, które na przełomie lat 60. i 70. XX w. przybrały formę umów międzynarodowych. (pl)
- O Manifesto Russell-Einstein é um texto redigido por Bertrand Russell e apoiado por Albert Einstein, assinado em Londres a 9 de julho de 1955. No decorrer da Guerra Fria, os signatários alertavam para os perigos da proliferação de armamento nuclear e solicitavam para que os líderes mundiais buscassem soluções pacíficas para os conflitos internacionais. Foi subscrito por onze cientistas e intelectuais de primeira linha, o mais notável de eles Albert Einstein, uns dias antes da sua morte, a 18 de abril de 1955. Uns dias depois de ser divulgado, o filántropo ofereceu-se para organizar uma conferência em , Nova Escócia (Canadá), o lugar de nascimento de Eaton. Seria a primeira das Conferências Pugwash sobre Ciência e Negócios Mundiais, que se têm celebrado cada ano desde 1957. (pt)
- 罗素-爱因斯坦宣言（英語：Russell–Einstein Manifesto），最初称为《科学家要求废止战争》，是由罗素起草的一份文件。罗素於1955年2月11日写信给爱因斯坦讨论这篇宣言，5天后爱因斯坦回信表示赞同，并在3月寫信希望波尔能够加入，但波尔拒绝了。宣言的签字者包括11位著名的科学家，其中10人均为诺贝尔奖得主，只有利奧波德·英費爾德例外。爱因斯坦也位列其中，4月5日罗素将他所拟的宣言寄给爱因斯坦，爱因斯坦11日签了名，18日便与世长辞。 (zh)
- Το Μανιφέστο Ράσελ - Αϊνστάιν παρουσιάστηκε στο Λονδίνο στις 9 Ιουλίου 1955 από τον Μπέρτραντ Ράσελ (Bertrand Russell) και ενώ βρισκόταν στο απόγειό του ο Ψυχρός Πόλεμος. Προέβαλε την επικινδυνότητα των πυρηνικών όπλων και κάλεσε τους ηγέτες του κόσμου να επιδιώξουν ειρηνικά ψηφίσματα για να ανακόψουν τη διεθνή διαμάχη. Το μανιφέστο υπέγραφαν έντεκα εξέχοντες διανοούμενοι και επιστήμονες, περιλαμβανομένου του Άλμπερτ Αϊνστάιν (ο οποίος το υπέγραψε μόλις μερικές ημέρες πριν από το θάνατό του στις 18 Απριλίου του 1955). Λίγες ημέρες μετά την παρουσίασή του, ο Καναδός φιλάνθρωπος Σάιρους Ήτον (Cyrus S. Eaton) προσφέρθηκε να υποστηρίξει μια διάσκεψη, προκειμένου να υποστηριχθεί το Μανιφέστο, στη γενέτειρά του, το χωριό Pugwash, στη Νέα Σκωτία του Καναδά. Το συνέδριο αυτό ήταν το πρώτο από τις (el)
- Le manifeste Russell-Einstein est rendu public à Londres le 9 juillet 1955, au milieu de la guerre froide, par Bertrand Russell. Ce manifeste met en lumière les dangers créés par les armes nucléaires et appelle les principaux dirigeants du monde à rechercher des solutions pacifiques aux conflits internationaux. Il est signé par onze intellectuels et scientifiques de premier plan, parmi lesquels Albert Einstein qui le signe en avril 1955 (quelques jours avant sa mort). Peu de temps après la publication du manifeste, le philanthrope Cyrus S. Eaton offre de financer un congrès, demandé par le manifeste, à (en) en Nouvelle-Écosse, son lieu de naissance. Le premier congrès de Pugwash sur la Science et les Affaires du Monde (Pugwash Conferences on Science and World Affairs) s'est tenu en juille (fr)
- Russell-Einsteinmanifestet var ett manifest undertecknat av elva framstående vetenskapsmän. Det betonar faran med kärnvapen och kom att ligga till grund för Pugwashrörelsen. Manifestet utarbetades i huvudsak av Bertrand Russell. Albert Einsteins sista offentliga gärning var att ge sitt samtycke till manifestet i sin slutgiltiga utformning. Manifestet offentliggjordes vid en presskonferens 9 juli 1955 i , London. Presskonferensen leddes av Joseph Rotblat. (sv)
- Маніфест Рассела — Ейнштейна — антивоєнний заклик, написаний Альбертом Ейнштейном та Бертраном Расселом і підписаний одинадцятьма видатними вченими в 1955 році. Цей маніфест став початком зародження Пагвоського руху учених за мир, в рамках якого велася боротьба проти гонки озброєнь, створення ядерної і термоядерної зброї. Перша конференція руху відбулася 1957 року. В маніфесті було заявлено про загрозу для життя людства термоядерної зброї та поставлена проблема: «Чи покінчимо ми з людською расою, чи людство відмовиться від війни». Маніфест підписали: (uk)
- Манифест Рассела — Эйнштейна — антивоенное воззвание, написанное группой известных учёных в 1955 году. Оно положило начало Пагуошскому движению учёных, выступающих за мир, за разоружение, международную безопасность, за предотвращение мировой ядерной войны и научное сотрудничество. Этот манифест подписали 11 всемирно знаменитых учёных: А. Эйнштейн, Ф. Жолио-Кюри, Б. Рассел, М. Борн, П. У. Бриджмен, Л. Инфельд, Г. Дж. Мёллер, Л. Полинг, С. Ф. Пауэлл, Дж. Ротблат, Х. Юкава. В Манифесте, в частности, говорилось: Резолюцией Манифеста были слова: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)