| rdfs:comment
| - Le Peresvet (en russe : Пересвет) est un cuirassé de la classe Peresvet de la Marine impériale de Russie construit en 1898. Il est affecté au 1er escadron de la flotte du Pacifique et participe à la guerre russo-japonaise (1904-1905). Il est sabordé à la fin du conflit à Port-Arthur, puis renfloué par les japonais qui l'intègrent à leurs forces navales sous le nom de Sagami. En 1916, lors de la Première Guerre mondiale, il est racheté par la Russie et reprend son nom de Peresvet. Il saute sur une mine allemande en 1917 et coule en Méditerranée. (fr)
- 페레스베트(Пересвет)는 19세기 말에 러시아 제국 해군에 의해 제작된 3척의 페레스베트급 전드레드노트급 전함의 네임쉽이다. 1903년부터 여순항을 기반으로하여 태평양 함대로 옮겼다. 1904년에서 1905년 사이의 러일 전쟁에서 여순항 해전에 참여했으며, 황해 해전에서 다시 심하게 손상되어 여순항으로 돌아왔지만, 다시 여순항 봉쇄 작전을 당했다. 페레스베트는 러시아가 항복하기 전에 침몰했고, 이후 일본에 의해 인양되어 사가미(相模)라는 이름으로 일본 제국 해군 함적으로 취역하게 된다. 부분적으로 재무장한 사가미는 일본 제국 해군에 의해 1912년에해방전함으로 재분류되었다. 1916년에 일본은 제1차 세계 대전이 시작된 이래로 러시아와 동맹국이 되었기 때문에 페레스베트를 러시아에 다시 팔았다. 1917년 초 백해로 향하는 도중에, 독일 잠수정이 부설해 놓은 기뢰에 부딪힌 후 이집트의 포트사이드에서 침몰했다. (ko)
- La Peresvet (in russo: Пересвет?) fu una nave da battaglia tipo pre-dreadnought della Voenno Morskoj Flot Rossijskoj Imperii e della Marina imperiale giapponese, capoclasse della classe Peresvet. Prese il nome da Aleksandr Peresvet, monaco ed eroe medievale russo, noto per le sue gesta nella battaglia di Kulikovo. Autoaffondata dai russi dopo l'assedio di Port Arthur, fu recuperata dai giapponesi. Ricostruita e rinominata Sagami (相模?), in onore dell'omonima provincia, prestò servizio nella marina imperiale giapponese dal 1908 al 1916, quando fu rivenduta alla Russia. (it)
- 相模（さがみ）は、日本海軍に所属した戦艦。元は、帝政時代のロシア海軍の戦艦ペレスヴェート（ロシア語:Пересвет）、日本海軍の法令上はペレスウェート、日露戦争（旅順攻囲戦）において沈没。その後、日本海軍に鹵獲されたものである。艦名は旧国名「相模国」にちなむ。明治天皇に奏聞した候補艦名に「阿波」があった。 (ja)
- Pierieswiet (ros. Пересвет) – rosyjski pancernik generacji przeddrednotów z początku XX wieku, pierwszy z trzech okrętów typu Pierieswiet. Wodowany w 1898 roku, wszedł do służby w 1901 roku. Brał udział w działaniach pod Port Artur podczas wojny rosyjsko-japońskiej. Zdobyty w Port Artur w 1905 roku przez Japończyków, służył pod banderą japońską pod nazwą Sagami, po czym podczas I wojny światowej powrócił pod banderę i nazwę rosyjską, przeklasyfikowany na krążownik pancerny. Zatonął 4 stycznia 1917 roku na niemieckich minach na Morzu Śródziemnym postawionych przez okręt podwodny U-73. (pl)
- «Пересве́т» — головной корабль серии из трёх несколько отличающихся друг от друга броненосцев (помимо него, в серию входили «Ослябя» и «Победа»), построенных на рубеже XIX—XX веков на Балтике и предназначенных прежде всего для крейсерских действий в океане. Все три корабля потоплены в русско-японской войне, причём два из них — сам «Пересвет» и «Победа» — были подняты японцами и введены в состав их флота. Позже, в годы Первой мировой войны, «Пересвет» был выкуплен Россией. (ru)
- 佩列斯韦特号战列舰（俄語：Пересвет，又译“佩列斯维特号”），是俄罗斯帝国在十九世纪末建造的3艘佩列斯韦特级战列舰的首舰，舰名得自于十四世纪库里科沃战役中率领俄军抗击蒙古军的僧侣。本舰建成后即配属俄羅斯帝國海軍太平洋舰队，1903年起驻扎在旅顺港（俄方称亚瑟港）。1904年日俄战争爆发时，本舰参加了旅顺口海战，其后在黄海海战中受重创退回旅顺港，旅順會戰中进一步受损搁浅。 1905年1月1日旅顺要塞陷落，日本随即捕获了本舰，并编列入日本海军，按相模國改名为相模。在向明治天皇奏请时的另一个候选名是“阿波”。 第一次世界大战爆发后，1916年，日本应俄国的要求将相模在内的多艘日俄战争战利舰售回俄国。俄国方面在接收本舰后恢复了原来的舰名佩列斯韦特号。1917年1月4日，本舰在通过苏伊士运河时，触发德国潜艇U-73号布下的水雷而沉没。 (zh)
- Peresvět (rusky Пересвет) byl vedoucí loď stejnojmenné třídy bitevních lodí typu predreadnought postavených pro ruské carské námořnictvo v 90. letech 19. století. Po dokončení byl převeden do tichooceánského loďstva a od roku 1903 sídlil v Port Arthuru. Během rusko-japonské války v letech 1904–1905 se zúčastnil bitev u Port Arthuru a ve Žlutém moři, ve které byl vážně poškozen. Znovu byl poškozen během obležení Port Arthuru. Předtím, než se Rusové vzdali, byla loď potopena, načež ji Japonci vyzvedli a uvedli do provozu pod jménem Sagami (相 模). (cs)
- Peresvet (transliteración del ruso Пересвет) fue el barco inicio de serie de tres acorazados pre-dreadnought clase-Peresvet construidos para la Marina Imperial Rusa al final del siglo diecinueve. El barco fue transferido a la Escuadra del Pacífico a su conclusión y basado en Port Arthur desde 1903. Durante la Guerra Ruso-japonesa de 1904–05, participó en la Batalla de Port-Arthur , fue seriamente averiado durante la Batalla del Mar Amarillo y otra vez en el Asedio de Port-Arthur. El barco fue hundido antes de que los rusos se rindieran, rescatado y reparado por los japoneses y puesto en servicio con el nombre Sagami (相模 'Sagami'?) (相模?). (es)
- Peresvet (Russian: Пересвет) was the lead ship of the three Peresvet-class pre-dreadnought battleships built for the Imperial Russian Navy at the end of the nineteenth century. The ship was transferred to the Pacific Squadron upon completion and based at Port Arthur from 1903. During the Russo-Japanese War of 1904–1905, she participated in the Battle of Port Arthur and was seriously damaged during the Battle of the Yellow Sea and again in the siege of Port Arthur. The ship was scuttled before the Russians surrendered, then salvaged by the Japanese and placed into service with the name Sagami (相模). (en)
- O Peresvet (Пересвет) foi um navio couraçado pré-dreadnought operado pela Marinha Imperial Russa e a primeira embarcação da Classe Peresvet, seguido pelo Oslyabya e Pobeda. Sua construção começou em novembro de 1895 no Estaleiro do Báltico em São Petersburgo e foi lançado ao mar em maio de 1898, sendo comissionado na frota russa em agosto de 1901. Era armado com quatro canhões de 254 milímetros em duas torres de artilharia duplas, tinha um deslocamento de catorze mil toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezoito nós. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)