rdfs:comment
| - Le présent article reprend les types architecturaux d'églises russes du XIe siècle au XVIIIe siècle.La structure des églises russes a varié aux cours des siècles notamment suivant le nombre de piliers qui les soutiennent, suivant la forme de leurs toitures, la forme des façades ou encore la forme des différents volumes dont elles sont composées. Article détaillé : Architecture russe. (fr)
- Кресто́во-ку́польный храм на Руси — основной тип православного храма, господствовавший в архитектуре Древней Руси. История строительства на Руси каменных крестово-купольных храмов началась с возведения в Киеве Десятинной церкви (989—996 гг) и продолжается в XXI веке в связи с активным церковным строительством по всей России (как восстановлением разрушенных за годы советской власти храмов, так и проектированием новых соборов и церквей). (ru)
- تحتوي الكنائس الروسية غالبًا على عناصر متكررة مختلفة في هندستها المعمارية. فعلى سبيل المثال، تُعد القبة البصلية عنصرًا متكررًا ومهمًا في عمارة الكنائس الروسية. تحتوي الكنائس الروسية في غالب الأمر أيضًا على عناصر زخرفية متعددة الألوان. علاوة على ذلك، يلعب اللون الأبيض دورًا مهمًا في أسلوب الكنائس الروسية. كانت الكنائس الروسية في الماضي تُصنع من الخشب. تتميز العديد من الكنائس الأرثوذكسية الروسية بشاقوليتها وألوانها الزاهية وقبابها المتعددة، التي توفر تباينًا مذهلًا مع المناظر الطبيعية الروسية المسطحة التي غالبًا ما تكون مغطاة بالثلج. اختلفت الكنائس الأولى في خقانات روس في هذا الصدد عن سوابقها البيزنطية ذات القبة الواحدة، ومن الأمثلة عليها، كاتدرائية القديسة صوفيا نوفغورد الخشبية التي تمتلك 13 قبة، إذ كان عدد القباب مهمًا من الناحية الرمزية. ترمز القبة الواحدة إلى الإله الواحد، وتمثل القباب ا (ar)
- Las iglesias ortodoxas rusas se distinguen por su verticalidad, colores brillantes y múltiples cúpulas que ofrecen un fuerte contraste con el llano paisaje ruso a menudo cubierto de nieve. Las primeras iglesias del Rus de Kiev, como la iglesia de madera de 13 cúpulas de la catedral de Santa Sofía de Nóvgorod, difiere en este aspecto de sus predecesoras bizantinas principalmente de una sola cúpula. El número de cúpulas era y es simbólicamente importante: una cúpula simboliza el Dios único; tres, representan la Trinidad; y cinco, a Cristo y sus cuatro evangelistas. Al principio, el baptisterio, el nártex y la galería del coro por encima del nártex fueron características comunes de las iglesias del Rus', pero poco a poco fueron desapareciendo. Después de un siglo de imitaciones bizantinas, l (es)
- Russian churches often have various recurrent elements in their architecture. The onion dome is for example a recurrent and important element in the architecture of Russian churches. Often Russian churches have also multi-colored filigree ornamental elements. Furthermore the colour white plays an important role in the style of Russian churches. In the past, Russian churches were made out of wood. Many Russian Orthodox churches are distinguished by their verticality, bright colors and multiple domes, which provide a striking contrast with the flat Russian landscape, often covered in snow. The very first churches in Kievan Rus', such as the 13-domed wooden Cathedral of St. Sophia, Novgorod, differed in this regard from their mainly single-dome Byzantine predecessors. The number of domes was (en)
|