rdfs:comment
| - Les Forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine. L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022. (fr)
- Le Forze secessioniste del Donbass (in russo: Сепаратистские силы на Донбассе?, traslitterato: Separatistskie sily na Donbasse) sono unità militari di milizia e volontari armati affiliate alle regioni separatiste ucraine del Donbass: la Repubblica Popolare di Doneck e la Repubblica Popolare di Lugansk, riconosciute e supportate militarmente dalla Russia. Le componenti principali sono la Milizia Popolare di Doneck e la Milizia Popolare di Lugansk, che hanno combattuto le Forze armate ucraine durante la guerra del Donbass. Sono state designate come organizzazioni terroristiche dal governo ucraino. (it)
- القوات الروسية الانفصالية في حوض الدونباس هي الميليشيات والمجموعات التطوعية المسلحة المرتبطة بالمنطقتين الانفصاليتين الموالية لروسيا والمعترف بهما من قبلها في منطقة الدونباس الأوكرانية ألا وهما جمهورية دونيتسك الشعبية (دي بّي آر) وجمهورية لوغانسك الشعبية (إل بّي آر). تنقسم المجموعات الرئيسية إلى ميليشيا دونيتسك الشعبية وميليشيا لوغانسك الشعبية اللتين قاتلتا القوات المسلحة الأوكرانية في الحرب الأوكرانية الروسية. أدرجت الحكومة الأوكرانية هاتين المجموعتين على قائمتها للمنظمات الإرهابية. (ar)
- Las Fuerzas Armadas Unidas de Nueva Rusia (en ruso: Объединённые Вооруженные Силы Новороссии; acrónimo NAF), que habrían estado afiliados a la unión política no reconocida llamada Nueva Rusia. Comúnmente denominados como fuerzas separatistas rusas del Donbás, fuerzas separatistas prorrusas del Dombás o Milicias prorusas del Dombás. En un inicio eran formaciones militares y paramilitares afiliadas a las regiones independentistas prorrusas no reconocidas al oriente de Ucrania: la RP de Donetsk y la RP de Lugansk. Actualmente está formado por el 1.er Cuerpo de Ejército de la RPD, el 2.º Cuerpo de Ejército de la LPR y grupos armados autónomos. (es)
- The Donetsk People's Militia and Luhansk People's Militia (formerly also called Russian separatist forces in Donbas) are militias and armed volunteer groups that are being integrated into the Russian military. Prior to the declared Russian annexation on September 30, 2022, they were affiliated with the former Russian-recognized regimes in the occupied territories of the Donbas region of Ukraine: the Donetsk People's Republic (DPR) and Luhansk People's Republic (LPR). (en)
- ドンバス盆地の親ロシア派分離主義勢力(ドンバスぼんちのしんロシアはぶんりしゅぎせいりょく)は、ウクライナのドンバス地域内の親ロシア派分離地域「ドネツク人民共和国」(DPR)と「ルガンスク人民共和国」(LPR)傘下の民兵と武装義勇兵集団である。ドネツク市民軍とルガンスク市民軍の二つの組織があり、ドンバス戦争においてウクライナ軍と戦闘を続けている。彼らはウクライナ政府からテロリスト集団に指定されている。 (ja)
- Forças separatistas pró-Rússia em Donbas são milícias e forças militares armadas afiliada às região separatistas de Donbas, no leste da Ucrânia, conhecidas como República Popular de Donetsk (RPD) e República Popular de Lugansk (RPL), que lutam contra as Forças Armadas Ucranianas na Guerra em Donbas. É designado como uma organização terrorista pelo governo ucraniano. Em setembro de 2022, a Rússia oficialmente anexou o RPD e RPL, e as milícias populares separatistas estão sendo integrados às Forças Armadas da Rússia. (pt)
- Російські окупаційні корпуси, також відомі як Гібридна армія РФ, або Об'єднані російсько-сепаратистські сили (за термінологією США) — це військова структура, що підпорядковується Південному військовому округу Збройних сил РФ, і під час війни на сході здійснює окупацію частини території України: Донецької та Луганської областей. Корпуси були сформовані зусиллями Росії у кінці 2014 — на початку 2015 року на основі регулярних російських військ вторгнення і збройних колабораціонстських формувань так званої армії Новоросії, що діяли на окупованих територіях Донецької та Луганської областей. (uk)
- 頓巴斯親俄武裝(烏克蘭語:Російські окупаційні корпуси на Донбасі)是包括2014年俄烏戰爭爆發後俄羅斯扶植的分离主义武装分子和秘密非法进入乌克兰境内参战的俄罗斯军队组成的混合部队。其编制主要由顿涅茨克人民军(俄語:)和卢甘斯克人民军(俄語:)组成,2014年9月至2015年5月两地武装曾组建为新俄罗斯联合军(俄语:Объединённые Вооруженные Силы Новороссии)。这些俄国武装组织被烏克蘭政府視為偽軍及恐怖分子。 自其2014年成立起,有大量證據顯示俄军为其供應武器装备,甚至有俄正规军现役的T-72B3坦克被乌军在交战中缴获,更有证据表明有俄军成员直接加入。然而,俄罗斯在初期的混合战争阶段公开否认有扶植過这些武装力量,直到2022年俄罗斯入侵乌克兰前夕才公开承认了其在2014年在乌克兰顿巴斯地区建立的頓涅茨克人民共和國和卢甘斯克人民共和国两个傀儡政權。 除此之外,俄罗斯曾在2014年令其成建制的正规军部队在侵入乌克兰各地时除去一切识别标识,对外宣称这些武装分子是“当地民兵”而非俄罗斯联邦武装力量成员。这类“民兵”最初在克里米亚危机时出现,被称为“小绿人”。 (zh)
|