rdfs:comment
| - (al) Rustak (arabsky الرستاق ar-Rustāq ) je ománské město a také vilájet (územní správní celek) v guvernorátu Jižní al-Batína. Počet obyvatel vilájetu dosáhnul v roce 2003 čísla 74 124. Nachází se v západní části pohoří al-Hadžar a leží 150 kilometrů od guvernorátu Maskat. K významným památkám se řadí pevnosti Rustak a al-Hazm. Tradičními produkty jsou zlatá a stříbrná bižuterie, potraviny, kožené výrobky a výrobky z proutí z palmových listů. (cs)
- ولاية الرستاق هي إحدى ولايات محافظة جنوب الباطنة في منطقة الباطنة في الجزء الشمالي من سلطنة عمان، وتتمثل بكونها تجمع لواحات النخيل (حولي 170 قرية) تعتمد بالدرجة الأولى على نظام الأفلاج التقليدي لاستخراج المياه من باطن الأرض لتجري على السطح على شكل أنهار صغيرة وجداول تمتد لآلاف الأمتار، وتحصى أعدادها بالعشرات أو ربما المئات في الولاية. والرستاق اليوم -كما كانت- مركزا تجاريا وإداريا مهما للمنطقة المحيطة بها لما تمثله من موقع يتوسط طرق الربط بين عدة ولايات، وكذلك لمساحتها الكبيرة (~10,000 كم مربع) وعدد سكانها الكبير (أكثر من 80,000 نسمة بالإضافة لآلاف الوافدين) مقارنة ببقية الولايات المحيطة بها. (ar)
- Rustaq (arabisch الرستاق, DMG ar-Rustāq) ist eine historische Stadt in Oman am Nordrand des Hadschar-Gebirges mit guter Verbindung in die fruchtbare Küstenebene al-Batina. Rustaq (persisch für Grenzgebiet) war im 7. Jahrhundert unter Kontrolle der Perser. 1624 legte der erste Herrscher der Yaruba-Dynastie Nasir ibn Murschid seinen Sitz nach Rustaq. Die Festungsanlage Qalʿat al-Qasra wurde in dieser Zeit erbaut. 1784 verlegte Hamad ibn Said den Regierungssitz nach Maskat. Bis in die 1950er Jahre blieb die Stadt, wie auch andere inneromanische Orte, eigenständig. Rustaq ist Hauptstadt der Wilayat Rustaq und Hauptstadt des Gouvernements Dschanub al-Batina. (de)
- Rustaq (ou Ar Rustaq) est une ville du Sultanat d'Oman, située au nord du pays dans la région Al Batinah. Rustaq est doté d'un aéroport (Code OACI : OORQ). (fr)
- Rustāq (in arabo: الرستاق, al-Rustāq), è una città della regione di Al Batinah nel nord dell'Oman. (it)
- Rustaq (arabiska: الرستاق) är en stad och ett distrikt i Oman. Den är huvudort i guvernementet i den norra delen av Oman. Staden ligger mellan bergsområdet Jabal al-Hajar och Omanbukten. Rustaq är en historisk huvudort i Oman med den omfattande fästningen från 1711. (sv)
- Rustaque (em árabe: الرستاق; romaniz.: Ar-Rustaq) é uma cidade da província de Batina Meridional e capital do vilaiete de , no Omã. De acordo com o censo de 2010, tinha 28 078 habitantes. Compreende uma área de 30,3 quilômetros quadrados. (pt)
- Эр-Рустак (араб. ٱلرُّسْتَاق) — город в провинции Эль-Батина Султаната Оман, центр одноимённого вилайета. Расположен на юге провинции, в горах Западный Хаджар. Согласно переписи 2020 года, население 45 367 человек, не считая мигрантов. (ru)
- Al-Rustak (àrab: الرستاق, ar-Rustāq) és una ciutat i districte d'Oman a la regió d'al-Batinah a uns 112 km en línia recta de Masqat; formaria l'Hadjar occidental a partir d'. El districte inclou unes 150 poblacions i el 1980 tenia uns 75.000 habitants. El nom deriva del persa rostag que vol dir «districte rural.» Fou la capital de la dinastia yarubita o yaribita i dels Al Bu Said al segle xviii. (ca)
- Rustaq (Arabic: ٱلرُّسْتَاق, romanized: Ar-Rustāq) is a town and Wilayah (District) in Al Batinah Region of northern Oman. The wilayah is in the Western Hajar Mountains, in the south of the Batinah. Rustaq was once the capital of Oman, during the era of Imam Nasir bin Murshid al Ya'arubi. Rustaq Fort, built four centuries prior to the 7th century CE, is an imposing structure built on three levels, containing separate houses, an armoury, a mosque and four towers. The tallest tower stands over 18.5 m (61 ft) high, and has a diameter of 6 m (20 ft). (en)
- Ar-Rustak (arab. الرستاق) – miasto w Omanie, w muhafazie Dżanub al-Batina. Według spisu ludności w 2020 roku liczyło 45 367 mieszkańców. Jest siedzibą administracyjną wilajetu Ar-Rustak, który w 2020 roku liczył 117,9 tys. mieszkańców. Ar-Rustak było niegdyś stolicą Omanu, w dobie imama al Nasir bin Murshid Yarubi. Fort w Ar-Rustak, zbudowano cztery wieki przed powstaniem islamu w Omanie, jego imponująca struktura opiera się na trzech poziomach, zawierających oddzielne domy, zbrojownię, meczet i cztery wieże. Jego najwyższa wieża ma ponad 18,5 m wysokości i średnicę 6 m. (pl)
|