rdfs:comment
| - Rutshuru (deutsch früher Rutschuro) ist eine Stadt in der Provinz Nord-Kivu in der Demokratischen Republik Kongo. (de)
- Rutshuru (foje nomita Rushuru) aŭ en Esperanto Rutŝuruo estas urbo, teritorio kaj rivero en la provinco Nord-Kivuo de Demokratia Respubliko Kongo. (eo)
- Rutshuru Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdeko hiria da, Ipar Kivu probintzian dagoena, Ugandako eta Ruandako mugetatik hurbil. 47.756 biztanle zituen 2004an. (eu)
- Rutshuru est une localité, chef-lieu de territoire de la province du Nord-Kivu en République Démocratique du Congo. (fr)
- Rutshuru – miasto w Demokratycznej Republice Konga, w prowincji Kiwu Północne. W 2010 liczyło 56 066 mieszkańców. 4 listopada 2008 wokół Rutshuru trwały ciężki walki między rebeliantami Laurenta Nkundy a prorządową milicją Mai Mai (ochotnicza milicja składająca się głównie z plemion wrogich wobec Tutsich). Walki te toczyły się w trakcie konfliktu w Kiwu. (pl)
- Rutshuru är en ort i Kongo-Kinshasa, huvudort i territoriet med samma namn, med status som commune rurale. Den ligger i provinsen Norra Kivu, i den östra delen av landet, 1 600 km öster om huvudstaden Kinshasa. Orten omfattar en grupp av byar, där Kiwanja är den största. (sv)
- 魯丘魯是剛果民主共和國的城鎮,由北基伍省負責管轄,位於該國東部愛德華湖和基伏湖,分別距離烏干達和盧旺達15和30公里,該鎮西南40公里有尼亞穆拉吉拉火山。 (zh)
- Rutshuru is a town located in the North Kivu province of the eastern Democratic Republic of the Congo, and is headquarters of an administrative district, the Rutshuru Territory. The town lies in the western branch of the Albertine Rift between Lakes Edward and Kivu. The Ugandan border is 15 km east and the Rwandan border is 30 km south-east. Lava flows from the Nyamuragira volcano, 40 km south-west, have come within 7 km of the town in recent years. (en)
- Rutshuru è una cittadina della Repubblica Democratica del Congo, capoluogo del , nella provincia del Kivu Nord. Si trova sulla strada nazionale RN2, 68 km a nord del capoluogo di provincia Goma. Nel gennaio 2006, nell'ambito del Conflitto del Kivu, la cittadina fu occupata dalle forze del Congresso nazionale per la difesa del popolo di Laurent Nkunda. Rimase uno dei più grandi centri sotto il controllo dei ribelli fino alla fine del conflitto, quando fu liberata dall'esercito congolese. (it)
- Рутшуру (фр. Rutshuru) — город в Демократической Республике Конго, в провинции Северное Киву. Административный центр одноименного района. Расположен между озёрами Эдуард и Киву, в 15 км от границы с Угандой и в 30 км от границы с Руандой, на высоте 1203 м над уровнем моря. В 40 км к юго-западу от Рутшуру находится вулкан Ньямлагира, лавовые потоки которого при последних извержениях подходили к городу на расстояние 7 км. На северо-западе в 32 км находится вулкан Май-я-Мото и горячие источники, популярный туристический объект. На шахте к северу от Рутшуру добывается пирохлор — руда на ниобий. (ru)
|