rdfs:comment
| - Ruy, el pequeño Cid (japonieraz: リトル・エル・シドの冒険 Ritoru eru Shido no bōken, euskaraz: «Rui, Zid Txikia») hispano-japoniar marrazki bizidun telesail bat da. Rodrigo Díaz de Vivar (1048-1099) kondairazko gaztelar zaldunaren haurtzaroari buruzkoa da. 1980an Espainiako TVE1 telebista katean aireratu zen, eta 1984ko otsailaren 6etik martxoaren 12ra Japoniako telebista katean. (eu)
- Ruy, the Little Cid is a Spanish animated adventure series produced by Spanish studio BRB Internacional and Televisión Española with animation by Japanese studio Nippon Animation. The series is based upon the life of El Cid, an 11th-century Spanish hero and was the first original project from Dogtanian creator Claudio Biern Boyd. (en)
- 『リトル・エル・シドの冒険』(リトル・エル・シドのぼうけん、西文:Ruy, el pequeño Cid)は、1980年にスペインのBRB Internacionalと日本の日本アニメーションが共同制作したテレビアニメである。全26話。 (ja)
- Ruy il piccolo Cid (リトル・エル・シドの冒険 Ritoru Eru Shido no bōken?) è un anime coprodotto dalla Nippon Animation e dalla spagnola BRB Internacional insieme a TVE nel 1980, in ventisei episodi, basato sulle avventure del Cid Campeador, un nobile e guerriero spagnolo. La serie è stata trasmessa in Spagna nel 1980, in Italia nel 1983 su Italia 1 e in Giappone sul network TV Tokyo a partire dal febbraio 1984. (it)
- Mały rycerz El Cid (ang. Adventures of Little El Cid, hiszp. Ruy, el pequeño Cid, jap. Little El Cid no Boken, 1980) – hiszpańsko-japoński serial animowany, wyprodukowany przez studio BRB Internacional i Nippon Animation oraz stację TVE. Zrealizowano 26 odcinków. W Polsce emitowany w TVP1 z polskim dubbingiem. (pl)
- Ruy, el pequeño Cid (en japonès リトル・エル・シドの冒険, Ritoru Eru Shido no bōken) és una sèrie de dibuixos animats que relata la infància del personatge històric Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Va ser una coproducció de 1980 entre BRB Internacional i Nippon Animation, en associació amb Televisió Espanyola. La sèrie va obtenir un gran èxit entre el públic infantil. (ca)
- Ruy, el pequeño Cid es una serie de dibujos animados que relata la infancia del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Producida en 1980 por Nippon Animation con BRB Internacional, asociada con Televisión Española. La serie obtuvo un gran éxito entre el público infantil. (es)
- Rody le petit Cid (リトル・エル・シドの冒険, Ritoru eru Shido no bōken, espagnol : Ruy, el pequeño Cid) est une série télévisée d'animé hispano-japonaise en 26 épisodes de 26 minutes, coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation, et diffusée à partir du 10 septembre 1980 sur Televisión Española, et entre le 6 février et le 12 mars 1984 sur TV Tokyo. (fr)
|