| rdfs:comment
| - "Rwanda Nziza" (ɾɡwɑːndɑ nziːzɑ́, "Bella Ruanda") és l'himne nacional de Ruanda des de l'1 de gener de 2002. Va substituir "", que havia estat l'himne nacional des de 1962. (ca)
- Hymna Rwandy je píseň Rwanda Nziza (česky Krásná Rwanda). Byla přijata v roce 2002 kdy nahradila píseň , která byla hymnou od roku 1962. (cs)
- Rwanda nziza (Schönes Ruanda) ist seit dem 1. Januar 2002 die Nationalhymne von Ruanda. Sie löste damit die seit 1962 bestehende alte Hymne Rwanda rwacu (Unser Ruanda) ab. Dies geschah in einem Akt der Erneuerung, in dem die nationalen Symbole ausgetauscht wurden, zur Ablegung der blutigen Geschichte Ruandas. Sie ist in Kinyarwanda verfasst und folgt bewusst einem eher traditionell afrikanischen Stil. Der Text wurde von verfasst, die Musik stammt von , dem Leiter der ruandischen Militärkapelle. (de)
- Rwanda Nziza (‘Hermosa Ruanda’ en kiñaruanda) ha sido el himno nacional de Ruanda desde 1 de enero de 2002. Reemplaza a Rwanda Rwacu, que había sido el himno nacional desde 1962. (es)
- Rwanda Nziza est l'hymne national du Rwanda depuis le 1er janvier 2002. Il a remplacé Rwanda rwacu, alors en usage depuis 1962. (fr)
- "Rwanda Nziza" (Kinyarwanda: [ɾɡwɑː.ndɑ nzǐː.zɑ], "Beautiful Rwanda") has been the national anthem of Rwanda since January 1, 2002. It replaced "Rwanda Rwacu", which had been the national anthem since 1962. (en)
- Rwanda Nziza (Kinyarwanda: "Rwanda yang indah") adalah lagu kebangsaan Rwanda semenjak 1 Januari 2002. Lagu ini menggantikan Rwanda Rwacu, yang telah menjadi lagu kebangsaan semenjak 1962 - 31 Desember 2001. Liriknya sebagai berikut: (in)
- 美しきルワンダ（ルワンダ語: Rwanda Nziza）は、ルワンダの国歌。ルワンダ語で書かれ、作詞はFaustin Murigo、作曲はJean-Bosco Hashakaimanaである。1962年に制定された旧国歌、我らのルワンダ（Rwanda Rwacu）に代わって2002年1月1日に国歌に指定された.。 歌詞は以下のようになっている。 (ja)
- 아름다운 르완다(키냐르완다어:Rwanda Nziza)는 르완다의 국가로, 2002년 1월 1일에 제정되었다. 가 작사, 가 작곡하였다. 2001년까지는 우리의 르완다를 국가로 사용하였다. (ko)
- Rwanda nziza (trad. dalla lingua kinyarwanda "Bella Ruanda") è l'inno nazionale del Ruanda. Il brano è stato adottato come inno nel 2002, in sostituzione del precedente . (it)
- "Rwanda Nziza" (Kinyarwanda: 'Schoon Rwanda') is het volkslied van Rwanda sinds 1 januari 2002. Het verving toen het wat sinds 1962 het volkslied was. De tekst is van terwijl de muziek gecomponeerd is door de dirigent van de militaire kapel . (nl)
- Rwanda Nzize (w języku ruanda-rundi Nasza Rwanda) jest narodowym hymnem Rwandy od 1 stycznia 2002 roku. Zastąpił on dawny hymn – Rwanda Rwacu, który powstał w 1962 roku. (pl)
- Rwanda Nziza ("Lindo Ruanda") é o atual hino nacional de Ruanda, república africana. Passou a ser usado a partir de 1 de janeiro de 2002, substituindo o hino anterior, . (pt)
- «Прекрасная Руанда» (руанда Rwanda Nziza) — государственный гимн Руанды, один из государственных символов страны, наряду с гербом (эмблемой) и флагом. Заменил с 1 января 2002 прежний гимн «Наша Руанда» (руанда Rwanda Rwacu) в рамках кампании по преодолению последствий гражданской войны. (ru)
- Rwanda Nziza (укр. Чарівна Руанда) — державний гімн Руанди. Офіційно затверджений 1 січня 2002 року. Замінив попередній гімн Rwanda Rwacu (укр. Наша Руанда) в рамках кампанії по боротьби з наслідками громадянської війни. Слова у 2001 році написав . Музику склав . (uk)
- 《美丽的卢旺达》（盧安達語：Rwanda Nziza）是卢旺达的国歌，自2002年1月1日起启用。 (zh)
- Το Rwanda Nziza (στη γλώσσα Kinyarwanda σημαίνει "Όμορφη Ρουάντα") είναι ο εθνικός ύμνος στη Ρουάντα από την 1η Ιανουαρίου του 2002. Αντικατέστησε το , το οποίο χρησιμοποιούνταν ως εθνικός ύμνος από το 1962. Οι στίχοι είναι οι εξής: (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)