| rdfs:comment
| - Le Ryōunkaku (凌雲閣, Ryōunkaku, litt. Pavillon surpassant les nuages ou Tour surpassant les nuages) est le premier gratte-ciel japonais de style occidental. Construit en 1890 dans le quartier d'Asakusa à Tokyo, il fut détruit lors du séisme de 1923 de Kantō. L'Asakusa Jūnikai (浅草十二階, litt. les douze étages d'Asakusa) (décompte à l'américaine, qui considère le rez-de-chaussée comme le 1er étage), comme il était surnommé par les habitants de Tokyo, était l'attraction touristique la plus populaire de la ville et servait de vitrine aux nouvelles technologies, comme avec l'installation du premier ascenseur électrique du Japon. (fr)
- The Ryōunkaku (凌雲閣, Ryōunkaku, lit. Cloud-Surpassing Pavilion or Cloud-Surpassing Tower) was Japan's first Western-style skyscraper. It stood in the Asakusa district of City of Tokyo (now Taitō, Tokyo) from 1890 until its demolition following the Great Kanto earthquake of 1923. The Asakusa Jūnikai (浅草十二階, lit. Asakusa Twelve-stories), as it was affectionately called by Tokyoites, was Tokyo's most popular attraction, and a showcase for new technologies. It housed Japan's first electric elevator. (en)
- Ryōunkaku (bahasa Jepang: 凌雲閣 Hepburn: Ryōunkaku, terj. Paviliun Melampaui Awan atau Menara Melampaui Awan) adalah gedung pencakar langit bergaya Barat pertama di Jepang. Gedung itu berdiri di distrik Asakusa di kota Tokyo (sekarang Taitō, Tokyo) mulai tahun 1890 hingga hancur setelah Gempa Besar Kantō tahun 1923. Asakusa Jūnikai (浅草十二階, terj. Dua Belas Cerita Asakusa), seperti yang dikenal oleh warga Tokyo, adalah atraksi Tokyo yang paling populer, dan sebuah karya untuk teknologi baru. Gedung itu menampung lift listrik pertama di Jepang. (in)
- 凌雲閣（りょううんかく）は、明治時代に東京と大阪に建てられた眺望用の高層建築物である。東京の凌雲閣は、1890年竣工の高さ52m・12階建て、大阪の凌雲閣は、1889年竣工の高さ39m・9階建てだった。 東京の凌雲閣は浅草に建てられたことから「浅草十二階」と呼ばれ名所として知られたが、1923年（大正12年）9月1日に発生した関東大震災で半壊して撤去され、大阪の凌雲閣とともに現存しない。 (ja)
- Il Ryōunkaku (凌雲閣 Ryōunkaku?, lett. Padiglione che Supera le Nuvole o Torre che Supera le Nuvole) è stato il primo grattacielo in stile occidentale del Giappone. Si trovava nel quartiere Asakusa della città di Tokyo (ora Taitō, Tokyo) dal 1890 fino alla sua demolizione in seguito al terremoto del Grande Kanto del 1923. Chiamata affettuosamente dai tokyoti Asakusa Jūnikai (浅草十二階? lett. Dodici piani di Asakusa) la torre era l'attrazione più popolare di Tokyo, nonché una vetrina per le nuove tecnologie. Il Ryōunkaku ha ospitato, ad esempio, il primo ascensore elettrico del Giappone. (it)
- 능운각은 여기로 연결됩니다. 비슷한 이름의 능연각에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오. 료운카쿠(일본어: 凌雲閣 (りょううんかく) 료운카쿠[*])는 일본 도쿄 에 있었던 전망대였다. 1890년 메이지 시대 때 준공되어 일본에서 가장 높은 건축물이 되었으나, 1923년 간토 대지진 때 반쯤 무너져 결국 철거되었다. '능운각'이란 이름은 '구름을 능가할 정도로 높다'는 의미다. 총 12층으로 구성된 건물이어서 '아사쿠사 12층'(浅草十二階)이라고도 불렀으며, 완공 당시에는 10층 이상의 건물이 드물었기 때문에 '십이층'(十二階)이라고만 부르기도 했다. 또 일본 최초로 전동식 엘리베이터가 설치된 곳이기도 하다. (ko)
- Рёункаку (яп. 凌雲閣 рё:ункаку, башня [высотой] до небес, заоблачная башня) – высотные здания с обзорными площадками в Токио и Осаке, построенные в эпоху Мэйдзи. Небоскрёб рёункаку в Осаке был построен в 1889 году, высотой он достигал 39 метров и насчитывал 9 этажей. Второй небоскрёб рёункаку был построен в Токио в 1890 году, он достигал в высоту 52 метра и имел 12 этажей. Ныне оба здания не существуют. (ru)
- 凌雲閣（凌雲閣，Ryōunkaku）是明治時期至大正後期的12層塔狀西式建築，位於東京市浅草區。名稱有「超越雲層」（雲を凌ぐほど高い）的意思。因其12層的原因，有「淺草十二層」（浅草十二階）的稱呼。於關東大地震期間損壞嚴重，其後被拆除。 (zh)
|
_model,_c._1890_AD,_scale_1_to_10_-_Edo-Tokyo_Museum_-_Sumida,_Tokyo,_Japan_-_DSC06910.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)