rdfs:comment
| - برلمان قومية سامي(بالنرويجية: Sametinget، السامي الشمالية: Sámediggi، : Sámedigge، : Saemiedigkie) هي الهيئة التي تمثِّل شعب قومية سامي في النرويج، والتي تعمل كمؤسسة ذات استقلالية ثقافية من أجل مصلحة شعب سامي السكان الأصليين في المنطقة، ويتم التشاور معها في كل القرارات الحكومية التي تؤثِّرعلى مصالح شعب سامي. افتُتح البرلمان في 9 أكتوبر 1989، ويقع مقره في بلدية كراشوك بمقاطعة فينمارك. يضم حالياُ 39 ممثّلاً يُنتخبون كل أربع سنوات بالتصويت المباشر من سبع دوائر انتخابية. وخلافا لما يحدث في فنلندا فإن الدوائر الانتخابية السبعة تغطي جميع النرويج. رئيس البرلمان الحالي هو أيلي كيسكيتالو. (ar)
- Das Sameting in Norwegen (norwegisch Sametinget; nordsamisch Sámediggi; lulesamisch Sámedigge; südsamisch Saemiedigkie, pitesamisch: Sámedigge, umesamisch: Sámiediggie, skoltesamisch: Sää´mtee´ǧǧ) ist das Parlament der Samen in Norwegen. Der Sitz des Parlaments ist in der nordnorwegischen Kommune Karasjok in der Provinz Troms og Finnmark. Auch in Schweden und Finnland gibt es jeweils ein Sameting. (de)
- Dewan Perwakilan Sámi di Norwegia (bahasa Norwegia: Sametinget, : Sámediggi, and : Sámedigge, : Sámiediggie, : Saemiedigkie, : Sääʹmteʹǧǧ) adalah lembaga perwakilan rakyat dan otonomi budaya bagi bangsa Sámi di Norwegia. Dewan ini mulai bersidang pada 9 Oktober 1989, berkedudukan di desa (Karasjok) di , . Pada saat ini, dewan ini memiliki 39 orang anggota, yang dipilih setiap empat tahun secara langsung dari 7 daerah pemilihan yang meliputi seluruh Norwegia. Presiden dewan pada saat ini adalah dari . (in)
- Il Parlamento sami è l'organo rappresentativo del popolo Sami di Norvegia. (it)
- Het parlement van de Sami of Sameting in Noorwegen (Noors: Sameting(et), Noord-Samisch: Sámediggi, Lule-Samisch en Pite-Samisch: Sámedigge, Ume-Samisch: Sámiediggie, Zuid-Samisch: Saemiedigkie, Skolt-Samisch: Sääʹmteʹǧǧ) staat in het plaatsje Karasjok in de provincie Troms og Finnmark. Het Sameting werd in gebruik genomen op 9 oktober 1989 in aanwezigheid van de Noorse koning Olav V. Het Sameting in Noorwegen heeft 39 afgevaardigden die om de vier jaar worden verkozen, tegelijkertijd met de reguliere parlementsverkiezingen. Aanvankelijk had het parlement 43 leden, maar dat is later teruggebracht tot de huidige 39. Er zijn ook Samische parlementen in Zweden (in Kiruna) en Finland (in Inari) , maar de politiek-institutionele positie van de parlementen is zeer verschillend. (nl)
- Sametinget, på nordsamiska Sámediggi, är en folkvald församling för samer i Norge. Sametinget är en politisk institution som ska stärka samernes politiska position. Det arbetar efter parlamentariska principer, innebärande att det sittande , under ledning av sametingspresidenten, baserar sitt arbete på majoritet för sina förslag vid omröstningar på tinget. Sametingsbyggnaden och kansliet ligger i Karasjok i Finnmark. (sv)
- 萨米议会(挪威語:Sametinget;北薩米語:Sámediggi;吕勒萨米语:Sámedigge;南萨米语:Saemiedigkie;斯科爾特薩米語:Sää´mte´ǧǧ)是挪威萨米人的代议机构,负责本国萨米人的文化自治事务。萨米议会成立于1989年10月9日,设在卡拉绍克。萨米议会有39名议员。每届议会任期4年。现任议会主席是的Aili Keskitalo,全会主席是工党的Jørn Are Gaski。 (zh)
- El Parlamento Sámi de Noruega (en noruego, Sametinget, en sami septentrional, Sámediggi, en sami meridional, Saemiedigkie, en sami skolt, Sääʹmteʹǧǧ) es el mayor órgano representativo del pueblo Sámi en Noruega. Actúa como una institución de los indígenas Sámis. (es)
- Le Parlement sami de Norvège (en norvégien : Sametinget - en same du Nord : Sámediggi - en same de Lule : Sámedigge - en same du Sud : Saemiedigkie - en same skolt : Sääʹmteʹǧǧ) est une assemblée élue siégeant à Karasjok en Laponie et mise en place en Norvège pour représenter et traiter des affaires concernant les Samis en Norvège. Le Parlement norvégien, le Storting, a en effet établi que la langue et la culture samies devaient être considérées comme devant recevoir un traitement égal à ceux accordés à la langue et la culture norvégiennes. La minorité ethnique que constitue le peuple sami a été jugée particulière en ce qu'elle ne relève pas d’une immigration récente, mais qu'elle est une composante propre de l’État norvégien, au même titre que les Norvégiens. (fr)
- The Sámi Parliament of Norway (Norwegian: Sametinget, Northern Sami: Sámediggi [ˈsaːmeˌtiɡːiː], Lule Sami and Pite Sami: Sámedigge, Ume Sami: Sámiediggie, Southern Sami: Saemiedigkie, Skolt Sami: Sääʹmteʹǧǧ) is the representative body for people of Sámi heritage in Norway. It acts as an institution of cultural autonomy for the Sami people of Norway. (en)
- Саамский парламент Норвегии (норв. Sametinget [Саметинг], сев.‑саам. Sámediggi) — выборный представительный орган культурного самоуправления саамов Норвегии. Создан в 1989 году. Президент парламента (с 15 октября 2013 года) — Айли Кескитало. (ru)
- Саамський парламент Норвегії (норв. Sametinget, півн.-саам. Sámediggi, Sámedigge, пд.-саам. Saemiedigkie, кол.-саам. Sääʹmteʹǧǧ) — виборний представницький орган саамів Норвегії. Заснований у 1989 році у місті Карасьйок у провінції Фінмарк на півночі Норвегії. Складається з 39 депутатів, що обираються кожні чотири роки одночасно з депутатами Стортингу. (uk)
|