rdfs:comment
| - سافيرشين هي قرية تقع في في رومانيا. تبعد عن أراد 87 كم. (ar)
- Săvârșin oder Săvîrșin (deutsch Soborschin, ungarisch Soborsin) ist eine Gemeinde im Kreis Arad in der Region Banat in Rumänien. Der Ort ist auch unter den rumänisch veralteten Bezeichnungen Șoborșin, Săvărșin und Ohaba bekannt. (de)
- Săvârșin [səvırŝin] (hungare: Soborsin) estas komunumo en Rumanio sudoriente de Lipova. (eo)
- Săvârșin Errumaniako udalerri bat da, Arad konderrian. 2.890 biztanle ditu, 215 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Săvârșin (en hongrois : Soborsin, en allemand : Soborschin) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 890 habitants. La commune est composée de 9 villages : , , , , , , , et . (fr)
- Săvârșin (Hungarian: Soborsin) is a commune in Arad County, Romania. Săvârșin commune lies at the foot of the Metaliferi Mountains, at its contact point with the . Its surface occupies approximately 22000 hectares and it is composed of nine villages: Căprioara (Kaprióra), Cuiaș (Felsőköves), Hălăliș (Áldásos), Pârnești (Pernyefalva), Săvârșin (situated at 87 km from Arad), Temeșești (Temesd), Toc (Tok), Troaș (Trojás) and Valea Mare (Marosnagyvölgy). Săvârșin is best known for the royal palace Săvârșin Castle. (en)
- Săvârșin is een Roemeense gemeente in het district Arad.Săvârșin telt 3139 inwoners. (nl)
- Săvârșin – gmina w Rumunii, w okręgu Arad. Obejmuje miejscowości Căprioara, Cuiaș, Hălăliș, Pârnești, Săvârșin, Temeșești, Toc, Troaș i Valea Mare. W 2011 roku liczyła 2890 mieszkańców. (pl)
- Săvârșin – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Săvârșin. W 2011 roku liczyła 1379 mieszkańców. (pl)
- Севиршин (рум. Săvârșin) — комуна у повіті Арад в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Валя-Маре (244 особи)
* Кепріоара (354 особи)
* Куяш (92 особи)
* Пирнешть (216 осіб)
* Севиршин (1470 осіб) — адміністративний центр комуни
* Темешешть (146 осіб)
* Ток (434 особи)
* Троаш (206 осіб)
* Хелеліш (128 осіб) Комуна розташована на відстані 349 км на північний захід від Бухареста, 72 км на схід від Арада, 134 км на південний захід від Клуж-Напоки, 82 км на схід від Тімішоари. (uk)
- Săvârșin é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 215.00 km² e sua população era de 3209 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 瑟沃爾欣鄉(羅馬尼亞語:Comuna Săvârșin, Arad),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由阿拉德縣負責管轄,面積215平方公里,海拔高度179米,2011年人口2,890,人口密度每平方公里15人。 (zh)
- Севиршин (рум. Săvârșin) — село у повіті Арад в Румунії. Адміністративний центр комуни Севиршин. Село розташоване на відстані 349 км на північний захід від Бухареста, 72 км на схід від Арада, 134 км на південний захід від Клуж-Напоки, 82 км на схід від Тімішоари. (uk)
- Săvârșin (in ungherese Soborsin) è un comune della Romania di 3 139 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 9 villaggi: Căprioara, Cuiaș, Hălăliș, Pârnești, Săvârșin, Temeșești, Toc, Troaș, Valea Mare. Oltre all'agricoltura, la principale attività economica del comune è rappresentata dall'industria estrattiva, con miniere di molibdenite e cave di marmo e granito. Il principale monumento del comune è il Castello reale, costruito nel XVIII secolo e tuttora di proprietà della Casa Reale romena. (it)
|