rdfs:comment
| - El Aermacchi S-211 es un avión de entrenamiento a reacción, diseñado por el fabricante aeronáutico italiano SIAI Marchetti, empresa que lo denominó originalmente como S.211. Se llegaron a fabricar 60 unidades de este modelo. Aermacchi compró sus derechos de fabricación en el año 1997, llegando a diseñar una variante del mismo, denominada M-311. (es)
- Le SIAI Marchetti S-211 est un biplace d'entraînement militaire et d'appui tactique à réaction italien. Cet appareil a été développé par SIAI Marchetti. Aermacchi a absorbé SIAI Marchetti en 1997 et poursuivi le développement de cet appareil, annonçant en 2005 une nouvelle version désignée Aermacchi M-311. (fr)
- Aermacchi S-211 adalah pesawat jet latih (trainer) militer bertenaga turbofan dirancang dan awalnya dipasarkan oleh SIAI Marchetti sebagai S.211. Sekitar 60 pesawat jet latih (trainer) ini telah dijual kepada angkatan udara di seluruh dunia. Aermacchi membeli hak produksi pada tahun 1997. Didesain ulang jet M-311 saat ini sedang dikembangkan oleh Alenia Aermacchi. (in)
- The SIAI-Marchetti S.211 (later Aermacchi S-211) is a turbofan-powered military trainer aircraft designed and originally marketed by Italian aviation manufacturer SIAI-Marchetti. SIAI-Marchetti started to develop the S-211 in 1976 as a private venture initiative, announcing its existence during the following year. On 10 April 1981, the first prototype performed its maiden flight. The Singapore Air Force placed the first order for ten aircraft in 1983. Some 60 aircraft have been sold to air forces around the world. Following Aermacchi's purchase of SIAI-Marchetti in 1997, the former has held the production rights to the type. An extensively redesigned and modernised derivative, the Aermacchi M-345, has been developed by Alenia Aermacchi, and is set to enter service during 2020. (en)
- アエルマッキ S-211 (Aermacchi S-211) は、元々イタリアのSIAI-マルケッティ社でS.211として開発されたジェット軍用練習機である。約60機が海外の空軍に販売された。1997年にアエルマッキ社が製造権を購入し、現在はアレーニア・アエルマッキ社で改良型M-345が開発されている。 (ja)
- SIAI-Marchetti S.211 (oznaczony również jako Aermacchi S-211) – włoski odrzutowy wojskowy samolot szkolno-treningowy, opracowany i zbudowany w 1981 roku we włoskiej wytwórni lotniczej SIAI Marchetti. (pl)
- O Aermacchi S-211 é um avião a jato de treinamento militar projetado e originalmente comercializado pela companhia italiana como S-211, até a Aermacchi ter adquirido a produção em 1997. (pt)
- Il SIAI-Marchetti S-211 (più frequentemente indicato anche come S.211) è un aereo da addestramento basico/intermedio italiano con motore a getto, dalla progettazione moderna e avanzata per il periodo in cui fu concepito, specialmente per l'ala a profilo supercritico, il motore turbofan e il largo uso di strutture in materiale composito. (it)
|