rdfs:comment
| - El Saimin es una sopa de fideos muy popular en Hawái. Se trata de un plato inspirado en el ramen japonés, en el chino mein, y en la filipina pancit, el saimin fue desarrollado durante la era de la plantación. Se trata de una sopa que lleva fideos de huevo servidos en un dashi caliente con bonito japonés o gambas). Al contrario que el ramen, los fideos del saimin contienen huevo y tienden a ser arrugados cuando son cocinados. Se suelen decorar con cebollas de primavera, bok choy baby o col china, el kamaboko (pescado estofado), Char siu (barbacoa de cerdo), algunas rodajas de SPAM (suele ser la opción más popular) o la salchicha portuguesa , y nori, entre otras cosas. Los ingredientes japonenses gyoza, así como los chinos wonton se suelen añadir en ocasiones especiales. (es)
- サイミン(saimin)は、ハワイ発祥のラーメンによく似た麺料理。また、それに用いられる麺。 (ja)
- 사이민(Saimin)은 하와이 발상의 국수 요리이다. (ko)
- Saimin is a noodle soup dish common in the contemporary cuisine of Hawaii. Traditionally consisting of soft wheat egg noodles served in a hot dashi garnished with diced green onions and a thin slice of kamaboko, modern versions of saimin include additional toppings such as char siu, sliced Spam, sliced egg, or shredded nori. When Chinese dumplings are added to the noodle soup, it is seen on menus as the heartier wonton min. All saimin establishments have their own, often secret recipe for the soup base, but primarily use kombu and dried shrimp as major ingredients. Common table condiments mixed in the saimin broth are Chinese hot mustard and soy sauce, added in small quantities according to each individual's taste. Many local residents of Hawaii also enjoy barbecued teriyaki beef sticks (s (en)
- Saimin é uma sopa típica do Havaí, tão popular que é servida na maioria dos McDonald's daquele estado. É feita com massa chinesa ou japonesa, normalmente do tipo confecionado com farinha de trigo e ovos, num a que se juntam condimentos, carne de porco marinada e vários vegetais, incluindo cenoura, repolho e cogumelos e se deixa cozinhar em lume brando até ao ponto em que se pretende de cozedura dos ingredientes; a massa é adicionada no final. (pt)
|