| rdfs:comment
| - Santa Cecília (en llatí Caecilia) hauria sigut una dona romana, màrtir al segle III per la seva fe cristiana. És venerada com a santa per diverses confessions cristianes, i és la patrona dels músics perquè, mentre s'estava morint, hauria cantat a Déu. L'autenticitat de la seva existència és discutida. (ca)
- القديسة سيزيليا (بالإيطالية: Santa Cecilia) وهي قديسة مسيحية وراعية الموسيقيين ولدت في القرن الثاني بعد الميلاد في روما وتلقب بأنها شفيعة الموسيقيين لأنها كانت موسيقية وهي قديسة في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية و الكنيسة الأنغليكانية و الأرثوذكسية الشرقية وفي الكنائس الكاثوليكية الشرقية يحتفل بها في يوم 22 نوفمبر تشرين الثاني من كُل سنة، وقد كانت هي وزوجها فاليريان وأخوانها تيبورتيوس وماكسيموس الذي كان جندياً رومانياً من الطبقة الأرستقراطية في روما وبسبب مسيحيتها حكم عليها الإمبراطور الروماني ماركوس أوريليوس مابين سنتي 176 و180 بالموت وتم قتلها في جزيرة صقلية. (ar)
- Svatá Cecilie (cca 200? Řím – 22. listopadu 230? Řím) byla římská mučednice a svatá katolické i pravoslavné církve, patronka duchovní hudby, muzikantů (varhaníků), zpěváků, básníků, řemeslníků zhotovujících hudební nástroje a slepců. Atributy: růže, hudební nástroje (varhany, housle). (cs)
- Cäcilia von Rom wird in mehreren christlichen Konfessionen als Heilige, Jungfrau und Märtyrin verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. November. Sie gilt als Schutzpatronin der Kirchenmusik, daher zählt unter anderem die Orgel zu ihren Attributen. Ihre Historizität ist umstritten. (de)
- Santa Zezilia Erromakoa santu kristaua da. Bere omenez, azaroaren 22an ospatzen da Santa Zezilia eguna.Erromatar noblea zen, kristau bilakatu zena eta, badirudi, 180 eta 230. urte artean martirizatu zutena. Musikaren, poeten, itsuen eta hainbat hiriren patroi izendatu zuten eta azaroaren asteburu horretan izaten dira ospakizunak aipatutako talde horietan. (eu)
- Cécile de Rome, une des saintes Cécile, est une sainte chrétienne. Elle aurait vécu à Rome, aux premiers temps du christianisme. Sa légende en fait une vierge qui, mariée de force, participa à la conversion de son mari et l'amena à respecter son vœu de virginité. Sa fête a été fixée au 22 novembre. Sainte Cécile est la patronne de la musique sacrée et des musiciens. À la fin du XIXe siècle, une entreprise de réforme de la musique sacrée fut appelée mouvement cécilien en son honneur. (fr)
- Naomh is ea Sisile sa , a rugadh i Sicil. (ga)
- Santa Cecilia (bahasa Latin: Sancta Caecilia) adalah pelindung para musisi. Menurut pengakuan para musisi yang bermain di pernikahannya, ia "bernyanyi dalam hatinya kepada Allah". Hari perayaannya dirayakan dalam gereja-gereja Katolik Latin, Katolik Timur, Anglikan, dan Ortodoks Timur pada 22 November. Ia adalah salah satu dari tujuh wanita, selain Bunda Maria, yang namanya disebutkan dalam . Meskipun penjelasan ceritanya dianggap fiksi, keberadaan dan kemartirannya dianggap sebagai sebuah fakta sejarah. Ia dikatakan dipenggal dengan sebuah pedang. (in)
- セシリア（2世紀頃、生没年不詳）あるいは聖チェチリアは、キリスト教（カトリック教会・聖公会・正教会）の聖人。 特にカトリック教会において有名な聖人であり、音楽家と盲人の守護聖人とされる。記念日は11月22日。 (ja)
- ( 세실리아는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 세실리아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 성녀 체칠리아(라틴어: Sancta Caecilia, ? - 230년?)는 로마 제국에서 순교한 가톨릭 성인 가운데 한 사람이다. 고대 라틴어로는 카이킬리아, 영어와 에스파냐어로는 세실리아, 이탈리아어 및 중세 라틴어로는 체칠리아, 독일어로는 트리아, 프랑스어로는 세실리. 중세 어원론에 따르면 그녀의 이름은 하늘(치엘로)과 백합(질리)과 관련하여 ‘천상의 백합’을 뜻한다. 그녀의 순교 연대는 분명치는 않으나, 아마 로마 황제 발레리아누스의 박해 기간 도중이었을 것으로 추측하고 있다. 로마 가톨릭교회와 성공회의 성인이다. 축일은 11월 22일. 흔히 비올라나 작은 오르간을 연주하는 모습으로 묘사되고 있다. (ko)
- Św. Cecylia z Rzymu (łac. Caecilia, cs. Мученица Кики́лия Римская; zm. ok. 230) – rzymska męczennica wczesnochrześcijańska, dziewica, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Santa Cecília é uma santa cristã, padroeira dos músicos e da música sacra, pois consta que ao morrer ela teria cantado a Deus. Não se tem muitas informações sobre a sua vida. Escavações arqueológicas não deixam dúvidas sobre sua existência, mas sua história só foi registrada no século V, na narrativa Paixão de Santa Cecília.Santa Cecília é a santa da Igreja Católica que mais tem basílicas em Roma (nenhuma outra santa conseguiu tal feito) e é uma das santas mais veneradas da Idade Média, além de ser a primeira santa encontrada com corpo incorrupto, no ano de 1599, mesmo depois de tantos séculos. Uma estátua de seu corpo que não se decompôs com a força do tempo até então foi feita por Stefano Maderno (1566-1636). (pt)
- Sankta Cecilia är inom Romersk-katolska kyrkan ett romerskt helgon som led martyrdöden i början av 200-talet (troligen år 230). Hon är kyrkomusikens skyddshelgon och firas den 22 november. Hon är också de blindas skyddshelgon. (sv)
- 聖則濟利亞（拉丁語：Sancta Caecilia）是天主教（含東儀天主教會）、聖公宗、东正教等敬奉的基督教聖人，被視為音樂家和基督教聖樂的主保聖人。她的慶日在11月22日。 (zh)
- Sankta Cecilia (naskiĝis ĉirkaŭ la jaro 200, mortis ĉirkaŭ la jaro 230 en Romo) estas Romkatolika sanktulino, virgulino kaj martiro de la apero de kristanismo. Cecilia estas la patrono de eklezia muziko. Ŝiaj atributoj estas la orgeno aŭ violono, glavo (atributo de martireco) kaj rozo. Estas en kolegiata preĝejo de Beromünster enskribo pri martireco de Sankta Cecilia. Gravas, ke iam la prefekto Almachius ordonis bruligi Cecilia'n. Ne sukcesinte, la prefekto ordonis mortigi ŝin denove. Sed li ne povis mortigi ŝin. Pro tio, li lasis ŝin duone senviva. (eo)
- Cecilia de Roma, más conocida como Santa Cecilia (en latín, Sancta Caecilia), según el Martyrologium hieronymianum, fue una noble romana, convertida al cristianismo y martirizada por su fe en una fecha no determinada, entre los años 180 y 230. Los católicos celebran su memoria de manera obligatoria el 22 de noviembre, e incluyen su nombre en una de las plegarias eucarísticas de la misa —la plegaria eucarística I—. Los ortodoxos también la conmemoran en la misma fecha. Sus atributos son el órgano, el laúd y las rosas.[cita requerida] (es)
- Saint Cecilia (Latin: Sancta Caecilia), also spelled Cecelia, was a Roman virgin martyr and is venerated in Catholic, Orthodox, Anglican, and some Lutheran churches, such as the Church of Sweden. She became the patroness of music and musicians, it being written that, as the musicians played at her wedding, Cecilia "sang in her heart to the Lord". Musical compositions are dedicated to her, and her feast, on 22 November, is the occasion of concerts and musical festivals. (en)
- Santa Cecilia (Roma, ... – Roma, 22 novembre 230) è stata una nobile romana convertita al cristianesimo, vergine martire cristiana.Il suo culto è molto popolare poiché Cecilia è la patrona della musica, degli strumentisti e dei cantanti. Viene ricordata il 22 novembre da cattolici e ortodossi. Esclusa la Vergine Maria, è una delle sole sette sante ad essere ricordate per nome nel Canone della Messa. (it)
- Cecilia (Latijn: Caecilia) (? – omstreeks 230) is een Romeinse martelares en heilige in de Katholieke Kerk. De gedenkdag van de heilige is 22 november. Volgens de legende kwam ze uit een Romeinse voorname familie, gens Caecilia. Ze zou zeer jong zijn gedwongen te huwen met iemand uit een andere Romeinse adellijke familie. Ze vond troost in de muziek en stierf de marteldood omstreeks 230. Ze werd patrones van muziek, instrumentenmakers en zangers. (nl)
- Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки. В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко. (ru)
- Цецилія Римська або Свята Цецилія (лат. Sancta Caecilia) — ранньохристиянська мучениця і свята, яку звели́чують у римо-католицькій, східно-католицькій та православній церквах, а також у деяких церквах англіканського співтовариства. Вона є однією із семи жінок, окрім Пресвятої Богородиці, яку згадують по імені в Каноні Меси римо-католицької церкви. Свята Цецилія є покровителькою музикантів. За легендою, коли музиканти грали на її весіллі, вона «співала в серці Господу». День спомину святої Цецилії — 22 листопада. (uk)
|
_-_Heilige_Cecilia_in_extase_met_Paulus,_Johannes_(evangelist),_Augustinus_en_Maria_Magdalena_-_26-04-2012_9-13-18.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)