| rdfs:comment
| - Eustaqui (Roma, segle ii) és un personatge llegendari, mort com a màrtir per la seva fe cristiana. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. La seva festa, el 20 de setembre, fou retirada el 1969 pel papa Pau VI del calendari oficial de l'Església pel caràcter llegendari de la història del sant i la falta de proves de la seva existència. El seu culte, però, es permet als llocs on té forta tradició. (ca)
- Eustach Římský čili Eustachius (před obrácením se jmenoval Placidus) byl křesťanský mučedník, povoláním důstojník, který měl být pro svou křesťanskou víru upálen či uvařen za císaře Hadriána kolem roku 118. (cs)
- Ο Άγιος Μεγαλομάρτυς Ευστάθιος (1ος αι. μ.Χ.-117μ.Χ) αποτελεί άγιο και μεγαλομάρτυρα του χριστιανισμού. Η μνήμη του τιμάται στις 20 Σεπτεμβρίου. Την ημέρα αυτή εορτάζονται τα ονόματα Ευστάθιος και Ευσταθία. (el)
- Sankta Eŭstaĥo - greke Εὐστάθιος, ankaŭ konata kiel Eustachius aŭ Eustathius en la latina, Esthak en Hindio, Staka en Albanio - estas kristana martiro apartenanta al 14 helpantoj en mizero. Li estas festita fare de la Eklezio Romkatolika kaj la Ortodoksismo la 20-an de septembro. (eo)
- Eustachius (griechisch Ευστάθιος Efstathios, latinisiert Eustathius, „der Standfeste“) ist ein frühchristlicher Märtyrer († um 118) und Heiliger. (de)
- Eustaquio de Roma, mártir. Llamado Placidus antes de su bautismo. Fue un general romano que combatió a las órdenes del emperador Trajano, convertido al cristianismo, fue martirizado en Roma durante las persecuciones de Adriano (118). Su fiesta se celebra el 20 de octubre. (es)
- Eustache, ou plus exactement Eustathe (grec Εὐστάθιος / Eustathios, latin Eustathius), saint Eustache, mort selon la tradition chrétienne au début du règne d'Hadrien (autrement dit vers 118), est le nom d'un saint mégalomartyr des Églises catholique et orthodoxe. (fr)
- Santo Eustakhius, Eustachius, Eustathius, atau Eustace, St. Esthak di India, atau Sh. Staka di Albania, dihormati sebagai martir Kristen dan santo prajurit. Legenda menempatkannya pada abad ke-2 Masehi. Seorang martir dari nama tersebut dimuliakan sebagai santo dalam Gereja Anglikan. Ia diperingati oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks pada 20 September. (in)
- Sant'Eustachio (Roma, I secolo – Roma, II secolo) è stato un martire romano durante il regno di Adriano. (it)
- エウスタキウス（Eustachius）またはエウスタティウス（Eustathius）は、2世紀に生きたとされる、伝説的なキリスト教殉教者。祝日・記憶日はカトリック教会・正教会ともに9月20日（ユリウス暦を使用する教会では10月3日に相当）。ヤコブス・デ・ウォラギネの『黄金伝説』に取り上げられたことから、猟師の守護聖人として信仰を集めるようになった。正教会では大致命者エウスタフィと呼ばれる。 (ja)
- Eustachius van Rome († Rome, 118), eig. Placidus, is een rooms-katholiek heilige. Hij is een van de veertien Noodhelpers. (nl)
- Eustáquio (ou Eustácio) é um mártir cristão e santo militar, que viveu no final do século I e inícios do século II da nossa era. Há poucos dados a respeito da vida de Eustáquio; alguns elementos da sua história, porém, estão presentes nas vidas de outros santos. Era festejado pela Igreja Católica no dia 20 de setembro, mas a Igreja deixou de observar essa data desde que, em 1969, o papa Paulo VI removeu do calendário litúrgico vários santos que careciam de documentação histórica conveniente. (pt)
- Великому́ченик Евста́фий (греч. Ευστάθιος Πλακίδας; Евстафий Плакида, Евстафий Римский, Евстахий; ? — 118) — христианский святой, великомученик. Покровитель охотников, в католицизме один из Четырнадцати святых помощников. Память в Православной церкви совершается 20 сентября (3 октября), в католической — 20 сентября. (ru)
- Eustachy Rzymski, również Eustachiusz (łac. Еustathius Placidas) – święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, według legendy męczennik wczesnochrześcijański, jeden z Czternastu Świętych Wspomożycieli. (pl)
- Великомученик Євстафій (грец. Ευστάθιος Πλακίδας; Євстафій Плакида, Євстафій Римський; ? — 118) — християнський святий великомученик. Покровитель мисливців, у Католицизмі один з . Пам'ять звершється в православній церкві 20 вересня (3 жовтня), в католицькій — 20 вересня. Також шанується в англіканській церкві. (uk)
- Saint Eustace (Latinized Eustachius or Eustathius, Greek Εὐστάθιος Πλακίδας Eustathios Plakidas) is revered as a Christian martyr. According to legend, he was martyred in AD 118, at the command of emperor Hadrian. Eustace was a pagan Roman general, who converted to Christianity after he had a vision of the cross while hunting. He lost all his wealth, was separated from his wife and sons, and went into exile in Egypt. Called back to lead the Roman army by emperor Trajan, Eustace was happily reunited with his family and restored to high social standing, but after the death of Trajan, he and his family were martyred under Hadrian for refusing to sacrifice to pagan Roman gods. (en)
- Sankt Eustachius är ett helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Enligt legenden var Eustachius en romersk fältherre vid namn Placidus, som under en jakt såg Kristi kors mellan hornen på en hjort, som han förföljde. Denna legend kom på 1400-talet även att överföras på helgonet Hubertus. Eustachius blev därefter kristen och martyr under kejsar Hadrianus. En martyr Eustachius, som vördats i Rom och vars reliker på 1100-talet fördes till Paris, där kyrkan Saint-Eustache helgades åt honom, borde ha sin förebild i en historisk person. Eustachius räknas bland de fjorton nödhjälparna och är liksom sankt Hubertus jägarnas skyddspatron. Eustachius festdag firas 20 september. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)