| rdfs:comment
| - Εντερλέζι (σέρβικα Đurđevdan / Ђурђевдан, Τζούρτζεβνταν, σημ. Μέρα του Γεωργίου) ονομάζεται μια σερβική θρησκευτική γιορτή, που λαμβάνει χώρα στις 23 Απριλίου του Ιουλιανού ημερολογίου ή στις 6 Μαΐου του Γρηγοριανού ημερολογίου. Είναι η γιορτή του Αγίου Γεωργίου, ενός από τους πιο σημαντικούς αγίους της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Η γιορτή σηματοδοτεί και την αρχή της άνοιξης, ενώ εορτάζεται σε όλη τη σερβική διασπορά, αλλά κυρίως στη Σερβία, το Μαυροβούνιο και τη Σερβική Δημοκρατία. Ανήμερα της γιορτής, συνηθίζεται στο γεύμα το ψήσιμο ενός αρνιού, ενώ απαραίτητη θεωρείται η συνοδεία μουσικής για το μετέπειτα γλέντι. (el)
- Der Georgstag oder Georgitag (kurz Georgi) ist der Gedenktag des heiligen Georg, eines frühchristlichen Märtyrers aus Kappadokien. Er wird meist am 23. April, in einigen Regionen am 24. April, als Frühlingsfest gefeiert. Der 23. April ist der drittspäteste Ostertermin, aber auch über den Zusammenhang, den „Drachen Winter“ zu besiegen, ist der Georgstag ein wichtigerer Lostag. Für diejenigen orthodoxen Kirchen, die den julianischen Kalender verwenden, fällt der Georgstag derzeit auf den 6. Mai des gregorianischen Kalenders. In Anlehnung an eine alte katalanische Tradition ist der Georgstag (23. April) seit 1995 ebenfalls Welttag des Buches. (de)
- Tago de Sankta Georgo estas festotago en multaj landoj, inter ili Anglio, Kartvelio, Bulgario, Portugalio, Aragono, Katalunio kaj en Gora (plimulte islama regiono de Kosovo). Plej ofte la festo okazas la 23-an de aprilo, tradicie konata kiel la mortotago de Sankta Georgo, en la jaro 303. (eo)
- San Jurgi eguna (katalanez: Diada de Sant Jordi) urtero apirilaren 23an ospatzen den jai eguna da eta 303. urteko apirilaren 23an Kapadoziako Jurgiren heriotza omentzen du. San Jurgi hainbat herrialdeen santu zaindaria da, esate baterako Aragoi, Bulgaria, Etiopia, Georgia, Ingalaterra, Katalunia eta Portugal. Baita Cáceres eta Alcoi hirietakoa ere. Bestalde San Jurgi Boy Scouten santu zaindaria da eta apirilaren 23a Scout Eguna ere bada. 1996an Unesco erakundeak apirilaren 23a izendatu zuen. (eu)
- Is é an 23 Aibreán de ghnáth in Iarthar na hEorpa. Tá Sasana, Málta, agus an Phortaingéil faoi phátrúnacht an Phalaistínigh naofa, Naomh Seoirse. Tugtar La Diada de Sant Jordi nó El Dia de la Rosa nó fiú El Dia del Llibre ar an 23 Aibreán sa Chatalóin, áit eile a bhfuil Naomh Seoirse ina éarlamh air (chomh maith leis an Aragóin agus Valencia). (ga)
- Saint George's Day is the feast day of Saint George, celebrated by Christian churches, countries, and cities of which he is the patron saint, including Bulgaria, England, Georgia, Portugal, Romania, Cáceres, Alcoy, Aragon and Catalonia. Saint George's Day is celebrated on 23 April, the traditionally accepted date of the saint's death in the Diocletianic Persecution. (en)
- ゲオルギオスの日（ゲオルギオスのひ）は、聖ゲオルギオスを記憶するキリスト教の聖名祝日。イギリスやスペインなどではゲオルギオスが殉教した命日とされる4月23日に祝われる。正教圏では5月6日（ユリウス暦4月23日）に加えて秋にも祝日がある地域もあり、グルジアでは11月23日、ロシアでは12月9日に、より大きく祝われる。このほか地域によって、また復活祭との関係によって、これ以外の日が祝日とされることもある。ブルガリア（5月6日）およびグルジア（11月23日）では、ゲオルギオスの日が公休日である。 「ゲオルギオス」に対する各言語の表記の違いにより、「聖ジョージの日」（英語）、「聖ゲオルギイの日」（教会スラブ語）、「聖ユーリーの日」（ロシア語）などとも呼ばれる。スペインのカタルーニャ地方では「サン・ジョルディの日」と呼ばれ、書籍を贈答する行事があるが、「本を贈る記念日」としての展開については別項を参照のこと。 (ja)
- Il giorno di San Giorgio è una festività dedicata a San Giorgio celebrata da diverse chiese cattoliche e da diversi stati e città del quale San Giorgio è santo patrono. Il giorno di San Giorgio è normalmente celebrato il 23 aprile. Nonostante ciò, le regole della Chiesa d'Inghilterra prescrivono che nessun santo patrono possa coincidere con la Pasqua, in questo caso le celebrazioni devono esser spostate alla settimana successiva. Il 23 aprile è la data tradizionalmente accettata della morte del santo durante la Persecuzione dei cristiani sotto Diocleziano del 303 d.C.Per la Chiesa ortodossa, che usa il Calendario giuliano, questa data attualmente cade il 6 maggio del Calendario gregoriano. (it)
- 성 게오르기우스의 날은 성 게오르기우스를 기념하는 날이다. 영국이나 스페인 등에서는 게오르기우스가 순교한 기일인 4월 23일에 해당한다. 정교회 지역은 5월 6일(율리우스력 4월 23일) 이외에 가을에도 공휴일이 있는 지역도 있어, 조지아는 11월 23 일, 러시아는 12월 9일에 더 크게 열린다. 이 외에도 지역별, 또한 부활절과의 관계에 의해, 이외의 날이 공휴일로 될 수 있다. 불가리아(5월 6일)와 조지아(11월 23일)에서는 성 게오르기우스의 날이 공휴일이다. (ko)
- День Святого Георгия (День памяти святого великомученика Георгия Победоносца) — христианские дни почитания Святого Георгия. 23 апреля (6 мая) — общехристианский церковный праздник, в день смерти Святого, согласно каноническому житию, мученически погибшего в этот день в 303 (304) году нашей эры, во времена Великого гонения на христиан. Другие дни почитания — 3 (16) ноября, 10 (23) ноября, 26 ноября (9 декабря). (ru)
- 圣佐治日即4月23日，是一个带有强烈宗教色彩的纪念日，主要在一些将圣佐治作为守護聖者的国家和地区间举行，包括英格兰、德国、格鲁吉亚、保加利亚、葡萄牙以及加泰罗尼亚。在英国，圣佐治日同时也是英格蘭地區的国庆日。公元303年的这一天，圣佐治因试图阻止罗马皇帝对基督徒的迫害而殉道。 自1969年以来，圣佐治日被罗马教廷宣布不再必须作为公共假日，但在天主教范围内，圣佐治仍然作为相当重要的圣徒而被纪念。在加泰罗尼亚，圣佐治日为当地第二大的庆祝性公假日。在那一天，根据传统风俗，人们会向爱人送一支玫瑰，向孩子送一本书。由于这一天根据不同历法，恰好也是莎士比亚和塞万提斯逝世的日子，因此这一天后来也被联合国教育科学文化组织（UNESCO）记为世界图书与版权日。 圣佐治同时也是童军活动的重要守護聖者，在英国，很多童军團體在每年最接近圣佐治日的周日举办游行活动，稱為「聖佐治日會操」。 (zh)
- Георгіїв день (болг. Гергьовден, Гѐргювден, Гѐргевден, Гю̀рговден, Джу̀рджовдън) — болгарське національне свято, яке традиційно відзначається 6 травня. (uk)
- El día de San Jorge conmemora la muerte del soldado mártir Jorge, el 23 de abril de 303. Además, es el santo patrón de países como Bulgaria, Etiopía, Georgia, Inglaterra y, antiguamente, Portugal.En España lo es de la comunidad autónoma de Aragón, así como de las poblaciones de Cáceres(provincia de Cáceres), Barcelona Alcoy y Bañeres (Alicante), Golosalvo, Madrigueras (estas dos últimas en la provincia de Albacete), Lucena (Córdoba) y Santurce (Vizcaya). En Golosalvo se erige una escultura dedicada al patrón obra de Francisco Salzillo. En Argentina, es patrono de la ciudad de Pichanal (Salta). También es el patrón universal de los Scouts, inspirado en que este santo era el patrón de la caballería en Inglaterra. (es)
- Hari Santo Georgius, juga dikenal sebagai Perayaan Santo Georgius, adalah hari raya Santo Georgius yang dirayakan oleh berbagai Gereja Kristen dan banyak bangsa, kerajaan, negara dan kota dimana Santo Georgius menjadi santo pelindung yang meliputi Inggris, dan wilayah-wilayah Portugal dan Spanyol (Catalonia dan Aragon). (in)
- la fete de la Saint Georges (en français) (Sant Jordi en catalan, San Jorge en espagnol, Sant Chorche en aragonais ) est une fête qui se déroule le 23 avril, jour de la saint Georges, patron de l'Aragon, de Valence, des îles Baléares et de la Catalogne. Saint Georges est également le saint patron d'importantes villes espagnoles telles qu'Alcoy et Cáceres (de cette dernière ville dès le début du XIIIe siècle). La tradition veut que, chaque année, on offre une rose, et depuis les années 1920, un livre. Cette tradition est beaucoup plus présente dans les territoires de la Catalogne, là où a perduré cette tradition. Depuis 1995, l'UNESCO en a fait la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur. (fr)
- O Dia de São Jorge é celebrado por várias nações para quem São Jorge é o santo patrono. Entre os países que comemoram a data, destacam-se o Reino Unido, Portugal, Geórgia, Bulgária e pelos Goranis. No Reino Unido, o Dia de São Jorge é também o Dia Nacional. O Dia de São Jorge é também comemorado localmente em Newfoundland (Canadá), no Rio de Janeiro, na Catalunha (região espanhola) e em Adis Abeba (pela Igreja Copta Ortodoxa Etíope). Muitos países celebram a a festa de São Jorge em 23 de abril, que é a data tradicionalmente aceita do falecimento do santo. (pt)
- Dzień Świętego Jerzego – święto narodowe obchodzone w Anglii 23 kwietnia jako święto patrona kraju. W krajach używających kalendarza gregoriańskiego odpowiada to dacie 6 maja. Jest to rocznica utrwalonej w tradycji daty śmierci świętego Jerzego (23 kwietnia 303). Poza Anglią obchodzone też w innych regionach, które przyjęły św. Jerzego jako patrona (np. Aragonia). Święty Jerzy jest głęboko zakorzeniony w angielskiej kulturze. Flaga Anglii przedstawia na białym płacie czerwony krzyż św. Jerzego. (pl)
- Sankt Georgsdagen, efter Sankt Georg eller Sankt Göran, är en årligen återkommande högtid den 23 april som firas av scouter världen över eftersom Sankt Göran är scouternas skyddshelgon. Det finns också en religiös högtid som firas i främst den katolska kyrkan den 23 april som Sankt Göran, se Đurđevdan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)