rdfs:comment
| - دير مار جرجس الحميراء هو دير يقع في بلدة المشتاية في وادي النصارى في محافظة حمص، سوريا، ويعتبر هذا الدير المكون من ثلاث كنائس وهو واحد من أجمل تحف العمارة البيزنطية ويقع في منطقة تًعتبر من أجمل بقاع الحوض الشرقي للبحر المتوسط في سوريا. (ar)
- Монастырь Святого Георгия (араб. دير مار جرجس) — мужской монастырь Антиохийской православной церкви. Находится в так называемой «Долине христиан» в районе Таль-Калях, что в 65-ти километрах от Хомса в Сирии, на древней римской дороге, соединяющей прибрежные города с востоком. (ru)
- Das Deir Mar Georges (arabisch دير مار جرجس, DMG Dair Mār Ǧirǧis) genannte Sankt-Georgs-Kloster ist ein antiochenisch-orthodoxes Kloster im Dorf Humaira bei Marmarita, ein Ort im Gouvernement Homs, fünf Kilometer nordwestlich der Burg Krak des Chevaliers. Es ist direkt dem griechisch-orthodoxen Patriarchat von Antiochien unterstellt. (de)
- El Monasterio de San Jorge (en árabe:دير مار جرجس) es un histórico monasterio ortodoxo de Antioquía situado en el noroeste de Siria en el Valle de los cristianos (وادي النصارة, Wadi al-Nasara) en la ciudad de Meshtaye, un pueblo perteneciente a la Gobernación de Homs, a pocos kilómetros al norte del famoso castillo del Krak de los Caballeros. (es)
- Le monastère Saint-Georges (en arabe : دير مار جرجس) est un monastère chrétien parmi les plus anciens du monde, puisqu'il a été fondé au VIe siècle par l'empereur Justinien. Il se trouve en Syrie à Mechtayé, dans la vallée des Chrétiens (dont vingt-sept des trente-deux villages sont chrétiens), non loin au nord du Krak des Chevaliers à 65 kilomètres de la ville de Homs. Il est situé au bord de l'ancienne route romaine reliant les villes côtières à l'intérieur du pays. Ce monastère masculin appartient à l'Église orthodoxe du patriarcat d'Antioche. Le rite est byzantin et la langue de culte l'arabe. Il est voué à saint Georges. Son abbé actuel est le Père Jean (Yadzighi), ancien doyen de la faculté de théologie de Balamand. (fr)
- Saint George Monastery or Deir Mar Georges (Arabic: دير مار جرجس) is a historic Greek Orthodox monastery in the village of al-Mishtaya in the "Valley of the Christians" (وادي النصارى, Wadi al-Nasara), belonging to the Homs Governorate in northwestern Syria, the place located just a few kilometers north of the famous castle Krak des Chevaliers. (en)
|