| rdfs:comment
| - Die Sankt-Marien-Kirche des Heiligen Gürtels (arabisch كنيسة أم الزنار, DMG Kanīsat Umm az-Zinnār) ist ein historisches syrisch-orthodoxes Kirchengebäude in Homs, Republik Syrien. Sie ist die Kathedrale des syrisch-orthodoxen Erzbistums Homs und Hama. (de)
- La cathédrale Notre-Dame-à-la-Ceinture (en arabe : كاتدرائية السيدة العذراء مريم أم الزنار, plus brièvement كنيسة أم الزنار) de Homs, en Syrie, est dédiée à Marie. Elle a été nommée d'après la présence, auparavant sous son autel, d'une pièce de tissu dite avoir été une ceinture de Marie et qui est aujourd'hui exposée. (fr)
- كنيسة أم الزنار من أقدم الكنائس بالعالم واسمها الرسمي كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار وتقع في محافظة حمص في منطقة الحميديّة بسوريا. هي كنيسة تاريخيّة أثريّة ترقى للقرن الأول ودعيت بهذا الاسم لوجود زنار ثوب مريم العذراء محفوظًا فيها. كانت الكنيسة في أواسط القرن العشرين مقر بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، وغدت بعد انتقال الكرسي البطريركي إلى دمشق العاصمة مقر أبرشية حمص وحماه للسريان الأرثوذكس. (ar)
- Ο Καθεδρικός της Τίμιας Ζώνης στη Χομς (στα αραβικά: كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار, εν συντομία كنيسة أم الزنار; Um az-Zinnar) ανήκει στη Συριακή Ορθόδοξη Εκκλησία και αποτελεί την έδρα της Συριακής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής της Χομς και της Χάμα. Στον ναός φυλάσσεται τμήμα της Τίμιας Ζώνης της Παναγίας. Ο ναός χρονολογείται στα μέσα του 9ου αιώνα. Στο μέρος που είναι χτισμένος πιστεύεται ότι υπήρχε παλαιότερα άλλος χριστιανικός ναός του 1ου αιώνα ενώ σύμφωνα με τον Ross Burns η σημερινή εκκλησία πιθανώς είναι χτισμένη πάνω σε βυζαντινά θεμέλια. (el)
- La Iglesia del Sagrado Cinturón de Santa María (en árabe: كنيسة أم الزنار) es una histórica iglesia ortodoxa siríaca en Homs, Siria. El edificio está construido sobre una iglesia subterránea que data del año 50. Es la sede del arzobispado sirio ortodoxo. Según la tradición local, la iglesia contiene el cinturón o correa de la Virgen María la madre de Jesús. La iglesia fue utilizada como escudo por los grupos armados de oposición durante los disturbios de la guerra civil de Siria en 2011-2012, y fue dañada durante los enfrentamientos entre la oposición armada y las fuerzas de seguridad. (es)
- Saint Mary of the Holy Belt (Um Al Zennar) Cathedral (Arabic: كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار, shortened to كنيسة أم الزنار; Um az-Zinnar) is a historical Syriac Orthodox cathedral in Homs, Syria. It is the seat of the Syriac Orthodox Archbishop of Homs and Hama. The church contains a venerated Holy Girdle that is supposed to be a section of the belt of Mary, mother of Jesus.The church was damaged during confrontations between the armed opposition and the security forces in the 2011–2012 Syrian unrest. (en)
- Це́рковь Поя́са Пресвято́й Богоро́дицы (араб. كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار) — сиро-яковитская православная церковь в Хомсе. Это одна из самых древних церквей в мире будучи построенная в I веке и названная честь пояса Пресвятой Богородицы, частица которого хранится там. В середине XX-го века церковь была резиденцией Антиохийского патриарха, до того как его резиденция переехала в Дамаск. Ныне это резиденция сирийского православного архиепископа Хомса и Хамы. (ru)
|
| has abstract
| - Die Sankt-Marien-Kirche des Heiligen Gürtels (arabisch كنيسة أم الزنار, DMG Kanīsat Umm az-Zinnār) ist ein historisches syrisch-orthodoxes Kirchengebäude in Homs, Republik Syrien. Sie ist die Kathedrale des syrisch-orthodoxen Erzbistums Homs und Hama. (de)
- Ο Καθεδρικός της Τίμιας Ζώνης στη Χομς (στα αραβικά: كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار, εν συντομία كنيسة أم الزنار; Um az-Zinnar) ανήκει στη Συριακή Ορθόδοξη Εκκλησία και αποτελεί την έδρα της Συριακής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής της Χομς και της Χάμα. Στον ναός φυλάσσεται τμήμα της Τίμιας Ζώνης της Παναγίας. Ο ναός χρονολογείται στα μέσα του 9ου αιώνα. Στο μέρος που είναι χτισμένος πιστεύεται ότι υπήρχε παλαιότερα άλλος χριστιανικός ναός του 1ου αιώνα ενώ σύμφωνα με τον Ross Burns η σημερινή εκκλησία πιθανώς είναι χτισμένη πάνω σε βυζαντινά θεμέλια. Η εκκλησία έπαθε μεγάλες ζημιές το 2011 -2012 (που αποκαταστάθηκαν αργότερα από τους πιστούς) κατά τη διάρκεια συγκρούσεων των Συριακών Ενόπλων Δυνάμεων με ένοπλες δυνάμεις της αντιπολίτευσης, κατά τον Συριακό Εμφύλιο Πόλεμο. , (el)
- كنيسة أم الزنار من أقدم الكنائس بالعالم واسمها الرسمي كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار وتقع في محافظة حمص في منطقة الحميديّة بسوريا. هي كنيسة تاريخيّة أثريّة ترقى للقرن الأول ودعيت بهذا الاسم لوجود زنار ثوب مريم العذراء محفوظًا فيها. كانت الكنيسة في أواسط القرن العشرين مقر بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، وغدت بعد انتقال الكرسي البطريركي إلى دمشق العاصمة مقر أبرشية حمص وحماه للسريان الأرثوذكس. تشتهر الكنيسة بنمطها المعماري الفريد، وقد استخدم الحجر البازلتي الأسود في البناء كجامع خالد بن الوليد القريب، فضلاً عن القناطر الحجرية. تحت الكنيسة الحاليّة، يوجد كنيسة تعتبر من أقدم كنائس العالم، ويوجد بقربها نبع ماء يصل لعمق 20 متر. يلحق بالكنيسة مزار خاص يعرض فيه زنار العذراء، وفي 15 أغسطس من كل عام وهو عيد انتقال العذراء ينقل من الكنيسة ويطاف به في الشوارع المجاورة. تمّ في الكنيسة عدة عمليات ترميم أكبرها أواخر القرن التاسع عشر، ومن ثم عام 1953 أيام البطريرك إغناطيوس أفرام الأول برصوم. والكنيسة الآن مقر المطرانية السريانية ومركز حج هام لكثير من الزوار المؤمنين، ومؤخراً تم التعاون بين المطرانية ووزارة السياحة السورية لإجراء دراسة أثرية حيث تم الاتفاق على إقامة جدران استنادية وإكمال أعمال الحفر والترميم وما زال المشروع قيد التنفيذ. وأهم مرجع تاريخي تحدث عن تاريخ الكنيسة فهو منشور بعنوان «اللؤلؤ المنثور» للبطريرك إفرام برصوم. (ar)
- La cathédrale Notre-Dame-à-la-Ceinture (en arabe : كاتدرائية السيدة العذراء مريم أم الزنار, plus brièvement كنيسة أم الزنار) de Homs, en Syrie, est dédiée à Marie. Elle a été nommée d'après la présence, auparavant sous son autel, d'une pièce de tissu dite avoir été une ceinture de Marie et qui est aujourd'hui exposée. (fr)
- La Iglesia del Sagrado Cinturón de Santa María (en árabe: كنيسة أم الزنار) es una histórica iglesia ortodoxa siríaca en Homs, Siria. El edificio está construido sobre una iglesia subterránea que data del año 50. Es la sede del arzobispado sirio ortodoxo. Según la tradición local, la iglesia contiene el cinturón o correa de la Virgen María la madre de Jesús. La iglesia fue utilizada como escudo por los grupos armados de oposición durante los disturbios de la guerra civil de Siria en 2011-2012, y fue dañada durante los enfrentamientos entre la oposición armada y las fuerzas de seguridad. Más tarde los enfrentamientos causaron grandes daños en el exterior de la iglesia. (es)
- Saint Mary of the Holy Belt (Um Al Zennar) Cathedral (Arabic: كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار, shortened to كنيسة أم الزنار; Um az-Zinnar) is a historical Syriac Orthodox cathedral in Homs, Syria. It is the seat of the Syriac Orthodox Archbishop of Homs and Hama. The present structure dates from the mid-nineteenth century, but the site over which the church is built is claimed to have been one of Christian worship since 59 AD. According to Ross Burns, the church may rest on Byzantine foundations. According to Joseph Nasrallah, the existence of a church dedicated to Mary in Homs is attested as early as 478. The church contains a venerated Holy Girdle that is supposed to be a section of the belt of Mary, mother of Jesus.The church was damaged during confrontations between the armed opposition and the security forces in the 2011–2012 Syrian unrest. In 2012, reportedly confrontations caused extensive damage to the exterior of the church. The church was rebuilt by an extensive effort of the faithful and the Divine Liturgy was celebrated. (en)
- Це́рковь Поя́са Пресвято́й Богоро́дицы (араб. كاتدرائية السيدة العذراء أم الزنار) — сиро-яковитская православная церковь в Хомсе. Это одна из самых древних церквей в мире будучи построенная в I веке и названная честь пояса Пресвятой Богородицы, частица которого хранится там. В середине XX-го века церковь была резиденцией Антиохийского патриарха, до того как его резиденция переехала в Дамаск. Ныне это резиденция сирийского православного архиепископа Хомса и Хамы. Храм известен своим уникальным архитектурным стилем, будучи построенным из чёрного базальта как близлежайшая мечеть Халида ибн аль-Валида. Нынешнее сооружение датируется серединой XIX века, но оно построено на месте более древней церкви 59 года н. э. над подземной частью, где на глубине до 20 метров также есть источник пресной воды. По словам Росса Бернса, под церковью сохранились части фундамента сооружений времён Восточной Римской империи. По словам Джозефа Насраллы, существование церкви, посвященной Богородице, в Хомсе засвидетельствовано ещё в 478 году. В церкви находится почитаемая частица Святого пояса, который, как предполагается, является частью пояса Пресвятой Богородицы. 15 августа каждого года, во время празднования дня в честь Успения Пресвятой Богородицы, его вывозят из церкви и устраивают крёстный ход по близлежащим улицам. В церкви проводится несколько реставраций, самая крупная из которых была в конце XIX века, а затем в 1953 году во времена патриарха Антиохийского . Согласно преданию, во время погребения Богородицы не участвовал апостол Фома. Он был перенесён в Иерусалим из Индии после погребения Божией Матери и утверждал, что тела Богородицы нет во гробе. Когда апостолы открыли гробницу, чтобы он мог убедиться в погребении Божией Матери, тела Богородицы там не оказалось. Тогда Фома рассказал, что ему было явлено как Богородица возносится на небо и просил, чтобы Она дала ему Своё благословение. Тогда Богородица сбросила ему свой пояс, которым была опоясана. Около 400 лет пояс находился в Индии, где, согласно житию, принял мученическую смерть св. апостол Фома. В 476 году пояс был доставлен в Сирию и спрятан в алтаре древней церкви. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
