| rdfs:comment
| - La Konvencio de Sankt-Peterburgo de la 11-a de decembro 1868 estas internacia traktato pri malplermeso de eksplodigaj kaj bruligaj grenadoj de malpli ol 400-grama pezo. La konvencion iniciatis Aleksandro la 2-a, caro de la Rusia Imperio. Per la Konvencio de Sankt-Peterburgo unuafoje en la historio de militado kaj de internacia juro ekestis jure fiksita limigo en la elekto de militaj armiloj. (eo)
- Die Petersburger Erklärung, auch Petersburger Konvention, vom 11. Dezember 1868 ist ein völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot von explosiven Projektilen mit einem Gewicht von unter 400 Gramm. Die Initiative zum Abschluss der Konvention ging vom russischen Zaren Alexander II. aus. Mit der Petersburger Erklärung kam es erstmals in der Militär- und Rechtsgeschichte zu einer vertraglich festgelegten Beschränkung bei der Wahl der Mittel zur Kriegführung. (de)
- La Declaración de San Petersburgo fue suscrita en San Petersburgo el 29 de noviembre de 1868 para prohibir el uso de ciertos tipos de armas durante un conflicto bélico. Esta declaración es considerada como el primer acuerdo formal en las leyes de la guerra. La historia del documento data de 1867, cuando los ingenieros rusos desarrollaron un proyectil que explota al contacto con cualquier superficie; su propio gobierno consideró inhumano el uso de ese explosivo y, para evitar que ellos u otro país lo utilizaran en una guerra, sugirió que fuera prohibido por un acuerdo internacional. Así, el 11 de diciembre de 1868 entró en vigor el tratado que señala que tipos de armas no pueden ser usadas en un conflicto bélico debido al sufrimiento innecesario que causan sin ser más efectivas. (es)
- The Saint Petersburg Declaration of 1868 or in full Declaration Renouncing the Use, in Time of War, of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight is an international treaty agreed in Saint Petersburg, Russian Empire, November 29 / December 11, 1868. It succeeded the First Geneva Convention of 1864. It was a predecessor of the well-known Hague Conventions of 1899 and 1907. It was signed by the members of the International Military Commission convened for this purpose in the presence of the Imperial Cabinet of Russia. (en)
- La Déclaration de Saint-Pétersbourg, également connue sous le nom de Convention de Saint-Pétersbourg, du 11 décembre 1868 (29 novembre, selon l'ancien calendrier russe) est un traité international interdisant les projectiles explosifs pesant moins de 400 grammes. Le tsar russe Alexandre II a initié la réunion de la convention. Avec la déclaration de Saint-Pétersbourg, pour la première fois dans l'histoire militaire et juridique, il y avait une restriction stipulée contractuellement sur le choix des moyens de guerre. (fr)
- La dichiarazione di San Pietroburgo, detta anche convenzione di San Pietroburgo, fu un trattato internazionale stipulato l'11 dicembre 1868 a San Pietroburgo nell'Impero russo, che aveva ad oggetto il divieto di impiego di granate di peso al di sotto dei 400 grammi. L'iniziativa venne dallo zar Alessandro II. Con questa dichiarazione si giunse per la prima volta nella storia militare e in quella del diritto ad una limitazione contrattuale vincolante nella scelta dei mezzi per condurre una guerra. Alessandro II di Russia (it)
- Санкт-Петербургская декларация 1868 года «Об отмене употребления взрывчатых и зажигательных пуль» — международное соглашение, заключённое 29 ноября (11 декабря) 1868 года в Санкт-Петербурге. Декларация запретила использование в армиях европейских стран снарядов, которые при весе менее 400 граммов имеют свойство взрывчатости или снаряжены ударным или горючим составом. (ru)
- Sankt Petersburgsdeklarationen är en folkrättslig överenskommelse som undertecknades den 11 december 1868. Den förbjuder användandet av exploderande eller med sprängande eller brännbara ämnen laddade kulor av mindre än 400 grams vikt. Deklarationen antogs av alla makter i dåtidens Europa. Petersburgdeklarationen var resultatet av Petersburgkonferensen som hade samlats med anledning av tysken Dreyses försök med explosiva gevärskulor. (sv)
- De Verklaring van Sint-Petersburg was een akkoord uit 1868 dat de 20 staten die het ondertekenden verbiedt projectielen van minder dan vierhonderd gram te gebruiken die explosief zijn of een ontploffende dan wel brandende inhoud hebben. Ze kan gezien worden als het eerste akkoord over regels in oorlogsvoering, waarbij de bedoeling was om een balans te zoeken tussen humanitaire zorgen enerzijds en militaire noodzaak anderzijds. Daarmee is het een voorloper van alle verdragen die staten beperkingen in hun oorlogsvoering opleggen. (nl)
- Deklaracja Petersburska – deklaracja z 1868 roku, zakazująca stosowania broni powodującej niepotrzebne cierpienie żołnierzy przeciwnika i praktyk odmawiania zakwaterowania pokonanym żołnierzom. Podpisana w Petersburgu 11 grudnia (29 listopada według obowiązującego wówczas w Rosji kalendarza juliańskiego) 1868 roku. Jej pełna nazwa brzmi „Deklaracja w sprawie pocisków wybuchających małego kalibru”. Została podpisana przez 19 państw. Na zakaz ten powołuje się Deklaracja brukselska (1874) w artykule 13, pkt. e). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)