| rdfs:comment
| - مسجد سانت بطرسبرغ((بالروسية: Санкт-Петербу́ргская мече́ть))، عندما افتتح في سنة 1913، كان المسجد الأكبر في أوروبا، حيث يصل ارتفاع مآذنه إلى 49 متر وتعلوه القبّة الرائعة التي يبلغ ارتفاعها 39 مترا. (ar)
- La Sankt-Peterburga moskeo (ruse Санкт-Петербу́ргская мече́ть, Sankt-Peterburgskaja meĉet) en la momento de sia solena malfermo en 1913 estis la plej granda moskeo en Eŭropo; ĝiaj minaretoj atingas altecon de 49 metroj, kaj la kupolo altas 39 metrojn. La moskeo situas en la urbocentro de Sankt-Peterburgo borde de la aleo Kronverk (Кронверкский проспект, Kronverkskij prospekt); la impresa bluverda kupolo bone videblas ekzemple de la ponto Troickij (aŭ "ponto de triunuo") trans la rivero Nevo. La konstruaĵo povas gastigi ĝis 5000 kredantojn en diservoj, ĝis la jaro 2009 ĝi estis la sola islama preĝejo de la urbo. (eo)
- Die Sankt Petersburger Moschee (russisch Санкт-Петербу́ргская мече́ть) ist eine 1913 eröffnete Moschee in der Innenstadt von Sankt Petersburg am Kronwerkski Prospekt. Sie kann bis zu 5000 Gläubige aufnehmen und war bis 2009 das einzige islamische Gotteshaus der Stadt. Bei ihrer Eröffnung 1913 war sie die größte Moschee in Europa außerhalb des Osmanischen Reiches; ihre Minarette erreichen eine Höhe von 49 Metern: Die türkisfarbene Kuppel ist 39 Meter hoch, sie ist gut von der Dreifaltigkeitsbrücke aus über die Newa hinweg zu sehen. (de)
- La mezquita de San Petersburgo (en ruso, Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburg; en tártaro, Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) es una mezquita de Rusia erigida en el centro de la ciudad de San Petersburgo, la mezquita más grande de Europa a principios del siglo XX, ya que el minarete más alto de los dos que tiene alcanza los 49 metros, y su única cúpula mide 39 metros de alto. Tiene capacidad para cinco mil fieles y se puede ver su cúpula azul desde el puente de la Trinidad, al otro lado del río Nevá. (es)
- 상트페테르부르크 모스크(러시아어: Санкт-Петербургская соборная и кафедральная мечеть)는 1913년에 개장된 모스크였다. 유럽에서 가장 큰 모스크이고, 원래는 48m 높이로 지어 지기로 되어 있었지만, 39m의 높이에 가깝고 웅장한 모스크이다. 이 담청색 모스크는 상트페테르부르크 중심지에 위치하고 네바 강의 트리니티 다리에서 육안으로는 보인다. 부하라의 을 기념하게 위해 1910년에 돌을 찾던 중, 이 지역을 편평하게 했던 것이 기원이었다. 그때부터 당시 러시아의 수도의 무슬림 사회에서 8,000명 이상이 찬성했다. 모스크 건립 계획은 대부분의 유능한 기술자들에 의해 실행되었다. 건축 기사 은 사마르칸트에서 티무르 무덤을 보고 난뒤, 무늬를 생각해 냈다. 모스크는 1921년에 건축물이 완성되었다. 이곳은 원래는 성별을 분리해서 예배를 드렸다. 여자예배가 최초로 마루에서 시작되었고 남자 예배는, 이 때문에 지하실에서 드렸다. 1940년과 1956년에서 예배자들에게 폐쇄되기도 했다. (ko)
- Meczet w Petersburgu (ros. Петербургская соборная мечеть) – przez wiele lat jedyny meczet w Petersburgu w Rosji, jeden z największych w Europie. Jest aktywną świątynią muzułmańską oraz ważnym ośrodkiem religijnym i kulturowym. Znajduje się na Wyspie Piotrogrodzkiej, w pobliżu stacji metra Gor´kowskaja. (pl)
- 圣彼得堡清真寺 （俄語：Санкт-Петербу́ргская мече́ть）于1913年对外开放，是欧洲最大的清真寺（土耳其以外），其宣礼塔的高度为49米，穹顶高度为39米。坐落在圣彼得堡市中心，最多可容纳五千信徒。 (zh)
- Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи. (ru)
- La mesquita de Sant Petersburg (en rus Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburga; en tàtar Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) era la mesquita més gran d'Europa a començament del segle xx, ja que el minaret més alt dels dos que té arriba als 49 metres, i la seva única cúpula fa 39 metres d'alt. Té capacitat per a cinc mil fidels. La mesquita es troba al centre de la ciutat russa de Sant Petersburg i hom en pot veure la cúpula blava des del pont de la Trinitat, a l'altra banda del riu Nevà. (ca)
- Το Τέμενος Αγίας Πετρούπολης (Ρώσικα: Санкт-Петербу́ргская мече́ть) είναι ένα τέμενος το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της Αγίας Πετρούπολης στη Ρωσία. Το Τέμενος όταν κτίστηκε το 1910 και όταν εγκαινιάστηκε 1913 ήταν το μεγαλύτερο τέμενος της Ευρώπης με δύο μιναρέδες ύψους 49 μέτρων και εντυπωσιακό τρούλο ο οποίος υψώνεται στα 39 μέτρα. Ο τρούλος είναι ξεκάθαρα ορατός από την γέφυρα Τρίνιτι στον ποταμό Νέβα. Το Τέμενος μπορεί να χωρέσει μέχρι και πέντε χιλιάδες πιστούς. (el)
- Masjid Katedral Sankt-Peterburg (bahasa Rusia: Санкт-Петербургская соборная мечеть; Sankt-Peterburgskaya sobornaya mechet' ) adalah sebuah masjid yang terletak di Sankt-Peterburg, Rusia. Ketika dibuka pada tahun 1913, masjid ini merupakan masjid terbesar di Eropa, di luar wilayah Turki, minaretnya setinggi 49 meter dan kubahnya setinggi 39 meter. Masjid tersebut dapat menampung 5.000 Jemaah. (in)
- The Saint Petersburg Mosque (Russian: Санкт-Петербу́ргская мече́ть), when opened in 1913, was the largest mosque in Europe outside Turkey, its minarets 49 meters in height and the dome is 39 meters high. The mosque is situated in downtown St Petersburg. It can accommodate up to five thousand worshippers. Worshippers are separated by gender during a worship service; females worship on the upper floor, while the males worship on the ground floor. The Mosque was closed to worshippers from 1940 to 1956. (en)
- La moschea di San Pietroburgo (in russo: Санкт-Петербургская мечеть?, in tataro: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете), quando fu inaugurata nel 1913, era la più grande moschea in Europa: la sua lunghezza è di 45 metri, la sua larghezza di 32 metri, i suoi minareti raggiungono i 48 metri di altezza e l'imponente cupola i 39 metri d'altezza. La moschea di San Pietroburgo è quasi una copia esatta del Mausoleo del Gur-Emir di Samarcanda (XV secolo), dove sono conservate le ceneri di Tamerlano, il conquistatore dell'Asia Centrale. (it)
- La mosquée cathédrale de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская соборная мечеть), fut construite en 1913. Ses minarets atteignent 48 mètres de haut, et son dôme 39 mètres. Elle est située dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg, non loin de la forteresse Pierre-et-Paul et peut accueillir jusqu'à cinq mille fidèles. Les fidèles sont séparés : les femmes prient au premier étage et les hommes au rez-de-chaussée. La mosquée fut fermée au culte entre 1940 et 1956. (fr)
- De Moskee van Sint-Petersburg (Russisch: Санкт-Петербургская соборная мечеть, Sankt-Petersboergskaja sobornaja metsjet; Tataars: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете) was, ten tijde van de opening in 1913, de grootste moskee in Rusland. Ze heeft minaretten van 49 meter en een koepel van 39 meter hoog. De moskee is gelegen in het centrum van Sint-Petersburg, zodat de azuurblauwe koepel goed zichtbaar is vanaf de (Brug van de Drie-eenheid) over de Neva. Het gebouw is geschikt voor maximaal vijfduizend gelovigen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)