| rdfs:comment
| - Salamina (en grec antic Σαλαμίς, 'Salamís', en llatí Salamis) era una ciutat de la costa oriental de Xipre, a la riba del riu Pedieos, 6 km al nord de l'actual Famagusta. Era una de les Deu ciutats-estat de Xipre que consten a la relació del rei d'Assíria Assarhaddon. (ca)
- سالاميس هي مدينة أثرية قديمة تقع شرق قبرص، تبعد 6 كلم شمال مدينة فاماغوستا في قبرص الشمالية، هي مصب لنهر بيديوس. حسب الاسطورة ذكر أن المدينة بنيت من قبل ابن بعد عودته من حرب طروادة وسماها باسم جزيرته الأم سالاميس في اليونان، بها عدة آثار تعود للإغريق والرومان. دمرت المدينة بعد غزو الخليفة معاوية بن أبي سفيان لها في سنة 661. (ar)
- Salamis (starořecky: Σαλαμίς; ) byl starověký řecký městský stát na východním pobřeží Kypru. Jeho trosky leží v ústí řeky Pedieos, 6 km severně od současného města Famagusta. Podle tradice byl zakladatelem města Teukros, syn Telamóna, který se nemohl vrátit domů z Trójské války, protože se mu nepodařilo pomstít svého bratra Aiáse. (cs)
- Η Σαλαμίνα ή Σαλαμίς ήταν αρχαία πόλη-κράτος της Κύπρου. Βρισκόταν στη ανατολική ακτή της Κύπρου, στις εκβολές του ποταμού Πεδιαίου, 6 χλμ. βόρεια της σύγχρονης Αμμοχώστου. (el)
- Salamis (assyrisch Ki-(i)-su, altgriechisch Σαλαμίς Salamís, griechisch Σαλαμίνα Salamína, lateinisch Constantia) war ein eisenzeitliches Stadtkönigreich und eine antike Stadt an der Mündung des im Osten der Mittelmeerinsel Zypern an einer weiten Bucht etwa 6 km nördlich des heutigen Famagusta. (de)
- Salamis (antikve-greke Σαλαμίς) estas antikva urbo sur la insulo Kipro, kiu hodiaŭ situas en ties turka, norda parto. En distanco de 6 kilometroj troviĝas la moderna urbeto . (eo)
- Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar. (es)
- Salamina (grezieraz: Σαλαμίνα Salamína) Golko Saronikoan dagoen greziar uharterik handiena da. Hiri nagusia, Salamina, mendebaldean kokatzen da eta portu nagusia, Paloukia, ekialdean. (eu)
- Salamina (antzinako grezieraz: Σαλαμίς, Salamis) Zipreko antzinako hiriburua izan zen. Gaur egungo Famagusta hiritik 6 kilometro iparraldera kokaturik zegoen. Salamina hiri grekoa zen baina historian zehar inguruko inperioek konkistatu zuten. 649. urtean, arabiarrek suntsitu zuten hiria, eta harrezkero gainbehera etorri zen. (eu)
- La isla de Salamina (en griego moderno: Σαλαμίνα Salamína) es una isla griega del mar Egeo, la mayor de las islas del golfo Sarónico, localizada a una milla náutica (2 km) de la costa del Ática y de El Pireo. Existe un servicio de ferry cada 15 minutos entre la isla y la costa. En la Antigüedad había una ciudad que tenía el mismo nombre que Salamina que se ubicó primero en el sur de la isla, y luego se trasladó al lado oriental de la misma. En la actualidad, sin embargo, la ciudad de la isla que tiene el nombre de Salamina se encuentra en el lado occidental. (es)
- Salamine de Chypre (grec ancien : Σαλαμίς / Salamís ; grec moderne : Σαλαμίνα / Salamína) est une ancienne cité-État grecque de l'île de Chypre. (fr)
- Salamis (bahasa Yunani Kuno: Σαλαμίς) adalah negara kota Yunani kuno di pesisir timur pulau Siprus. Kota ini terletak di di mulut sungai , 6 km sebelah utara Famagusta. Menurut tradisi, pendiri Salamis adalah , putra , yang tidak dapat pulang seusai Perang Troya karena gagal membalaskan kematian saudaranya, Aias. (in)
- Salamis (Ancient Greek: Σαλαμίς, Greek: Σαλαμίνα, Turkish: Salamis) is an ancient Greek city-state on the east coast of Cyprus, at the mouth of the river Pedieos, 6 km north of modern Famagusta. According to tradition, the founder of Salamis was Teucer, son of Telamon, king of the Greek island of Salamis, who could not return home after the Trojan war because he had failed to avenge his brother Ajax. (en)
- Salamis (bahasa Yunani: Σαλαμίνα Salamína, bahasa Yunani kuno dan Katharevousa: Σαλαμίς Salamís), adalah pulau Yunani terbesar di , sekitar (2 km) lepas pantai dan sekitar 16 km sebelah barat Athena. Kota utamanya, , terletak di tengah , yang terbuka pada Teluk Saronik. Pelabuhan utamanya, , terletak di pesisir timurnya. (in)
- Salamina (in greco antico: Σαλαμίς, in greco moderno: Σαλαμίνα, in turco Salamis) era un'antica polis sulla costa orientale di Cipro, alla foce del fiume Pedio (Pedieos), sei chilometri a nord della moderna Famagosta e sette chilometri a sud del villaggio di Spathariko. (it)
- Salamina (in greco moderno: Σαλαμίνα, traslitterato: Salamína; in greco antico: Σαλαμίς, Salamís,), conosciuta anche come Koulouris o Koulouri (in greco moderno: Κούλουρη), è un'isola della Grecia, nel Mare Egeo. Dal punto di vista amministrativo è un comune nella periferia dell'Attica (unità periferica delle Isole) (it)
- サラミス（古代ギリシア語: Σαλαμίς、英語: Salamis）は、地中海の東部に浮かぶキプロス島の東部海岸にあった町である。現在は北キプロス・トルコ共和国に属するファマグスタの近くに遺跡がある。 (ja)
- 살라미나(현대 그리스어: Σαλαμίνα) 또는 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς)는 그리스의 사로니코스 만에 있는 큰 섬으로, 해안의 피레아스에서 2km, 서쪽의 아테네에서 16km 정도 떨어져 있다. 주요 도시인 는 사로니코스 만쪽으로 트인 의 서쪽면 가운데에 자리잡고 있다. 이 섬의 주요 항구인 는 동쪽 면에 있다. (ko)
- 살라미스(고대 그리스어: Σαλαμίς, Salamis)는 지중해 동부에 떠 있는 키프로스 섬의 동부 해안에 있던 마을이다. 현재는 북키프로스에 속하며, 파마구스타에서 북쪽으로 6km 떨어진 페디이오스 강 어귀에 위치해 있다. 전래에 의하면, 살라미스를 세운 이는 탈레몬의 아들인 테우케르였는데, 트로이 전쟁 이후 그는 집으로 귀환하지 못했는데, 형제였던 아이아스 복수를 하지 못했기 때문이었다. (ko)
- サラミス島（サラミスとう、古典ギリシャ語・カサレヴサ: Σαλαμίς / Salamís）は、エーゲ海・サロニコス湾の北部に位置するギリシャ領の島。サロニカ諸島で最大の面積を持つ。現代ギリシャ語（ディモティキ）ではサラミナ島（Σαλαμίνα / Salamína）と呼ばれる。 (ja)
- Salamina (em grego: Σαλαμίνα, em grego antigo: Σαλαμίς, Salamís) é uma ilha localizada ao sul de Pireu, antigo porto de Atenas, com cerca de 96 km2 de área e mais de 38 000 habitantes. Foi o local da Batalha de Salamina, o confronto naval decisivo para a Segunda Guerra Médica. Atualmente, não tem a importância econômica ou estratégica de outras eras, e pertence à divisão administrativa da capital grega. O herói mitológico Ájax é apresentado nas lendas gregas como natural de Salamina. O poeta trágico Eurípedes nasceu em Salamina em 485 a.C. (pt)
- Salamina (Salamis) – starożytne miasto i port leżący na Cyprze, w VII wieku p.n.e. główne miasto wyspy. Obecnie w tureckiej części wyspy, w pobliżu Famagusty (tur. Gazimağusa). (pl)
- Салами́н или Саламис (греч.: Σαλαμίς) — самый большой и укреплённый из полисов эллинистического Кипра, лежавший на восточном берегу острова, в 6 км к северу от современной Фамагусты. Обширные развалины города вскрыты археологическими раскопками 1952—1974 годов. Неподалёку расположен не действующий с 1976 года монастырь святого Варнавы. (ru)
- För andra betydelser, se Salamis (olika betydelser). Salamis är den största ön i Saroniska bukten i Grekland. Ön tillhör landskapet Attika i kommunen Dimos Salaminas och ligger omkring en sjömil söder om Pireus. Pireus är den enda hamnen i Grekland som är större än Salamis. (sv)
- Salamina foi uma cidade-estado grega na costa este da ilha do Chipre, na foz do rio Pedieos, 6 km a norte da moderna cidade de Famagusta. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)