rdfs:comment
| - Salammbô és una òpera en quatre actes composta per Modest Mússorgski sobre un llibret rus del mateix compositor, basat en un text de Gustave Flaubert. S'estrenà a la RAI de Milà el 10 de novembre de 1980. (ca)
- Salammbô ist eine unvollendete Oper in vier Akten von Modest Mussorgski, der neben der Komposition auch das Libretto verfasste. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen Roman Salambo von Gustave Flaubert. Mussorgski unternahm mit Salammbô von 1863 bis 1866 unter dem Einfluss der Serow-Oper seinen ersten Versuch, eine große Oper zu schaffen, stellte das Werk aber nur teilweise fertig. Teile der Komposition verwendete er in seiner späteren Oper Boris Godunow. Salammbô wurde von Zoltán Peskó erstmals komplett orchestriert und 1980 konzertant uraufgeführt. (de)
- Salammbô (Russian: Саламбо, Salambo) [alternative title: The Libyan (Russian: Ливиец, Liviyets)] is an unfinished opera in four acts by Modest Mussorgsky. The fragmentary Russian language libretto was written by the composer, and is based on the novel Salammbô (1862) by Gustave Flaubert, but includes verses taken from poems by Vasiliy Zhukovsky, Apollon Maykov, Aleksandr Polezhayev, and other Russian poets. Salammbô was Mussorgsky's first major attempt at an opera. He worked on the project from 1863 to 1866, completing six numbers before losing interest. (en)
- Salammbô (intitolata anche Il libico, in russo: Ливиец?) è un'opera incompiuta in 4 atti di Modest Petrovič Musorgskij, basata sul romanzo omonimo di Gustave Flaubert. Il frammentario libretto fu scritto da Musorgskij medesimo, ma include anche versi tratti da poesie di Vasilij Žukovskij, Apollon Majkov, Aleksandr Poležaev e altri poeti russi. Salammbô fu il primo rilevante tentativo di Musorgskij di comporre un'opera: il compositore ci lavorò dal 1863 al 1866, creando sei brani prima di cessare di interessarsene. (it)
- Саламбо, или Ливиец — первая опера, над которой Модест Мусоргский работал с 1863 по 1866 годы. Либретто на тему из карфагенской истории было написано самим композитором на сюжет одноимённого романа Флобера, который он прочитал в русском переводе в «Отечественных записках» в 1862 году. Опера осталась незаконченной, а её фрагменты вошли в другие произведения Мусоргского, не исключая и «Бориса Годунова»[уточнить]. (ru)
- Salammbô est un opéra inachevé que Modeste Moussorgski composa entre 1863 et 1865 sur un livret de lui-même écrit en s'inspirant du récit du roman éponyme de Gustave Flaubert. Bien que l'opéra ne fut pas achevé, Moussorski puisa par la suite quelques motifs de son œuvre pour les réutiliser dans son grand opéra Boris Godounov. (fr)
- Salammbô (ryska: Саламбо) är en rysk opera i fyra akter med musik och libretto av Modest Musorgskij. Texten bygger på Gustave Flauberts roman Salammbô (1862). Efter att ha genomgått flera psykiska kriser läste Musorgskij 1863 Flauberts Salammbô och började utarbeta ett libretto på detta stoff, men projektet kom aldrig att fullföljas. Musorgskij arbetade på operan från 1863 till 1866. Sex scener från de fyra akterna har överlevt varav tre är orkestrerade. Dessa fragment verkade också som bakgrundsmaterial till vissa passager i Musorgskijs senare opera Boris Godunov. (sv)
|