rdfs:comment
| - Die Saldanha Bay ist eine Bucht an der Südwestküste von Südafrika. (de)
- Салданья (африк. Saldanhabaai) — бухта на юго-западном побережье ЮАР, к северо-западу от Кейптауна. Город, расположенный на северном берегу бухты, также носит название Салданья. В 2000 году вместе с пятью другими населёнными пунктами он был включен в состав местного муниципалитета . В настоящее время население муниципалитета составляет более 72 000 человек. (ru)
- La bahía de Saldanha (en afrikáans, Saldanhabaai; en inglés, Saldanha Bay) es un puerto natural localizada en la costa sur-occidental de Sudáfrica, al noroeste de Ciudad del Cabo. La ciudad que se desarrolló en la costa norte de la bahía, que también se llama , se incorporó con otras cinco ciudades en el (Saldanha Bay Local Municipality) en el año 2000. La población actual del municipio se estima en 72 000 personas. El lugar es mencionado en la primera edición de John Locke, Two Treatises of Government (trad.: Dos tratados sobre el gobierno civil) como un ejemplo del estado de la naturaleza. (es)
- Saldanha Bay (Afrikaans: Saldanhabaai) is a natural harbour on the south-western coast of South Africa. The town that developed on the northern shore of the bay, also called Saldanha, was incorporated with five other towns into the Saldanha Bay Local Municipality in 2000. The current population of the municipality is estimated at 72,000. The place is mentioned in the first edition of John Locke's Two Treatises of Government as an example of the state of nature. (en)
- Baie de Saldagne(
Pour les articles homonymes, voir Saldanha (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la mer et l’Afrique du Sud. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. (fr)
- La baia di Saldanha (Saldanha Bay in inglese, Saldanhabaai in afrikaans) è posta lungo la costa sud-occidentale del Sudafrica, a nord-ovest di Città del Capo e forma un notevole porto naturale. La parte nord della baia è nota come . È adatta ad ospitare una larga flotta, con acque profonde. Tuttavia, l'arida natura della regione la fece trascurare dai primi navigatori. A maggior ragione dopo la fondazione della Colonia del Capo. (it)
- De Saldanhabaai is een zee-inham en haven aan de zuidwestkust van de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap, op zo'n 140 kilometer van Kaapstad. De baai is de grootste natuurlijke haven van de zuidwestkust van Afrika. De baai is vernoemd naar António de Saldanha, kapitein van een schip in de vloot van Afonso d'Albuquerque, die Zuid-Afrika in het jaar 1503 bezocht. Aanvankelijk droeg de Tafelbaai bij Kaapstad deze naam, maar dat is in 1601 veranderd in Tafelbaai, verwijzend naar de Tafelberg. De naam Saldanhabaai is toen gegeven aan de inham aan de westkust. (nl)
- A Baía de Saldanha é um porto natural na costa sul-ocidental da África do Sul, situada a noroeste da Cidade do Cabo. A cidade que se desenvolveu ao redor da baía, também chamado de Saldanha, foi incorporado com outras cinco cidades na em 2000. A população atual do município é estimado em 72 mil habitantes. (pt)
|