rdfs:comment
| - سد سامراء هو سد مائي يقع على نهر دجلة قرب مدينة سامراء في العراق أنشئ عام 1951 م وأنجز عام 1956 م بطول 1200 متر ويرتبط السد عبر قناة تحويل بمنخفض الثرثار غرباً. (ar)
- Le barrage de Samarra est un barrage irakien, sur le fleuve Tigre au nord de Bagdad. Le barrage en lui-même a été terminé en 1956, alors que le complexe hydroélectrique lié l'a été en 1972. Il sert également pour la production d’hydroélectricité, et a comme but principal de contrôler les inondations, le barrage peut détourner 7 000 m3/s. (fr)
- La diga di Samarra e la diga Thar Thar è una diga dell'Iraq, sul fiume Tigri, vicino alla città di Samarra a nord di Baghdad. Lo scopo principale di questa diga è di controllare le inondazioni del Tigri mandando parte delle acque nel attraverso la depressione di Thar Thar. Inoltre la diga ha una potenza installata di 75 MW. Come per la diga gemella, la diga di Ramadi, si è tentato di utilizzare l'acqua del lago per l'irrigazione, ma l'evaporazione e la salinità delle acque non ne hanno consentito l'uso. (it)
- Das Samarra-Stauwehr (arabisch سد سامراء, DMG Sadd Sāmarrāʾ) steht am Tigris westlich von Samarra im Irak. Es diente ursprünglich primär dem Hochwasserschutz der flussabwärts liegenden Gebiete und Orte, insbesondere von Bagdad, indem die Hochwasserwelle über den 75 km langen Tharthar-Kanal in den südlichen Bereich des Tharthar-Sees geleitet werden kann. Außerdem enthält es ein Laufwasserkraftwerk. Im April 2015 errang der IS die Kontrolle über den Damm. (de)
- El embalse de Samarra (en árabe, سد سامَرّاء), también Embalse de Tharthar (en árabe, سد الثَرثار) es un embalse formado por una presa en el rio Tigris, al norte de Bagdad, en Irak. El principal propósito de la presa es controlar las inundaciones desviando las crecidas del río Tigris hacia el lago Tharthar, además de servir para el regadío y producir electricidad mediante una central hidroeléctrica de 84 MW. (es)
- The Samarra Barrage (Arabic: سد سامَرّاء) is a multi-purpose barrage on the Tigris River adjacent (west) of Samarra and north of Baghdad, Iraq. The main purpose of the dam is to divert floodwater in the Tigris River to Lake Tharthar through the Tharthar depression along with irrigation and an 84 MW hydro-electricity station. It also serves to produce hydroelectric power and flood control – although the later has become less critical with the construction of the Mosul Dam upstream and several other large dams in Turkey. (en)
- Гребля Самарра (араб. سد سامَرّاء) і Гребля Тар-Тар (араб. سد الثَرثار) — багатоцільові греблі на річці Тигр на захід від міста Самарра і на північ від Багдаду, Ірак. Збудовані для спрямування паводкових вод з річища Тигр у озеро Тартар, що знаходиться в западині Тар-Тар, а також для іригації і вироблення 84 МВт гідроелектроенергії. Планувалось паводкові води спрямувати на зрошення, проте велике випаровування озера Тартар призвело до засолення озера, що обумовлює непридатність озерної води для зрошення. (uk)
|