| rdfs:comment
| - Samuel Aba (cca 990 – 5. červenec 1044) byl v letech 1041–1044 uherský král a podle některých zdrojů v letech 1038–1041 i kníže Nitranského knížectví. (cs)
- Samuel ABA, hungare ABA Sámuel [ŝa:muel] (naskiĝis ĉirkaŭ 990; mortis la 5-an de julio 1044) estis tria reĝo de la Hungara reĝlando de 1041 ĝis sia morto en 1044. Li estas la praulo de la pli posta Aba-dinastio. (eo)
- Samuel Aba de Hungría (en húngaro: Aba Sámuel) (990 – 5 de julio de 1044), tercer Rey de Hungría (1041-1044), período en el que actuaba de antirrey contra Pedro Orseolo de Hungría. (es)
- アバ・シャームエル（ハンガリー語: Aba Sámuel）、または単にシャームエル（ハンガリー語: Sámuel, ? - 1044年7月5日以降）は、ハンガリー王（在位：1041年 - 1044年）。 (ja)
- 샤무엘(헝가리어: Aba Sámuel, 슬로바키아어: Samuel Aba 사무엘 아바, 990년 이전 또는 1009년경 ~ 1044년 7월 5일)은 헝가리의 국왕(재위: 1041년 ~ 1044년)이다. (ko)
- Sámuel Aba, także: Owo, Owon, Ouban (ur. przed 1010, zm. 5 lipca 1044) – król Węgier 1041–1044. Imię otrzymał po bułgarskim carze Samuelu. (pl)
- Са́муил Аба́ (Ша́муэль Аба́; венг. Aba Sámuel; около 990 — 5 июля 1044, Абашар) — венгерский король (1041—1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. Родился в знатной венгерской семье, имевшей обширные владения в Матранских горах. Около 1009 года Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии. Король назначил его палатином. Король Иштван I умер в 1038 году, и его наследником стал племянник венецианец Пётр Орсеоло. Однако в 1041 году венгерские вельможи свергли Петра и избрали королём Самуила Абу. Пётр Орсеоло вернул себе престол в 1044 при содействии императора Священной Римской империи Генриха III, который разбил армию Самуила в битве при Мёнфе. Самуил Аба бежал с поля боя, но был схвачен и казнён. (ru)
- 奧鮑·薩穆埃爾（匈牙利語：Aba Sámuel，990年10月15日－1044年7月5日），阿爾帕德王朝的匈牙利國王（1041年-1044年在位）。奧鮑·薩穆埃爾為匈牙利第一任國王伊什特萬一世的外甥或他的妹夫，出身於馬特勞山一個顯赫的貴族。 (zh)
- Paladin Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ] (ungarisch: Aba Sámuel) (* um 990; † 5. Juli 1044, bei Füzesabony) war von 1041 bis 1044 König von Ungarn und somit Nachfolger Peter Orseolos. Er war Sohn von Sarolta (manchmal auch Zarolta), der jüngsten Schwester Stephans I. Sámuel war Nachkomme Eödömérs, eines Stammesführers aus den Zeiten der Ansiedlung der Magyaren im Karpatenbogen. Er war auch der Schwager des Stephan I., worauf Sámuels Ansprüche auf den ungarischen Thron basierten. Sein Leichnam ruht im Kloster von Abasár (damals: Sár), welches Sámuel selbst hatte errichten lassen. (de)
- Samuel Aba (en hongrois : Aba Sámuel ; né avant 990 ou vers 1009 et mort le 5 juillet 1044) fut le troisième roi de Hongrie de 1041 à 1044. Il naquit dans une éminente famille possédant de vastes domaines dans la région du massif du Mátra. Se basant sur des indications de la Gesta Hungarorum ou d'autres chroniques hongroises à propos de l'origine non-hongroise de la famille Aba, les historiens modernes écrivent que les Aba dirigeaient les tribus Kabars qui firent sécession avec les Khazars et joignirent les Hongrois au IXe siècle. (fr)
- Sámuel Aba (bahasa Hongaria: Aba Sámuel; sebelum tahun 990 atau sekitar tahun 1009 – 5 Juli 1044) merupakan Raja Hongaria ketiga di antara tahun 1041 dan 1044. Ia dilahirkan dari kelurga terkemuka dengan wilayah luas di . Berdasarkan laporan di Gesta Hungarorum dan kronik-kronik Hongaria lainnya mengenai yang non-Hongaria, para sejarahwan modern menulis bahwa Aba memimpin suku yang memisahkan diri dari Bangsa Khazar dan bergabung dengan bangsa Hongaria di abad ke-9. (in)
- Samuel Aba (Hungarian: Aba Sámuel; before 990 or c. 1009 – 5 July 1044) reigned as King of Hungary between 1041 and 1044. He was born to a prominent family with extensive domains in the region of the Mátra Hills. Based on reports in the Gesta Hungarorum and other Hungarian chronicles about the non-Hungarian origin of the Aba family, modern historians write that the Abas headed the Kabar tribes that seceded from the Khazar Khaganate and joined the Hungarians in the 9th century. (en)
- Samuele Aba, in ungherese Aba Sámuel (990 circa – 5 luglio 1044), fu re d'Ungheria dal 1041 al 1044. Nato da una famiglia aristocratica che possedeva ampi domini nella regione delle colline di Mátra, sulla base dei resoconti storici forniti dalle Gesta Hungarorum e dalla Chronica Hungarorum che testimoniano l'origine non ungherese della dinastia degli Aba, gli storici moderni ritengono che Samuele discendesse da una delle tribù che capeggiavano i Cabari. Questi ultimi erano uno dei gruppi etnici che componevano il variegato khaganato cazaro esistito in epoca alto-medievale, ma si erano separati dallo Stato centrale unendosi ai magiari nel IX secolo. (it)
- Paltsgraaf Sámuel Aba [ˈʃaːmuɛl ˈɒbɒ]? (Hongaars: Aba Sámuel) (ca. 990 - bij Füzesabony, 5 juli 1044) was van 1041 tot 1044 koning van Hongarije en daarmee opvolger van Peter Orseolo. Hij was de zoon van Sarolta (vaak ook Zarolta genoemd), de jongste zus van Stefanus I. Sámuel was een nakomeling van Eödömér, een stamleider uit de tijd van de vestiging van de Magyaren in de Karpatenboog. Hij was ook de zwager van Stefanus I, waarop Sámuels aanspraken op de Hongaarse troon waren gebaseerd. (nl)
- Samuel Aba (Húngaro: Aba Sámuel; antes de 990 ou c. 1009 - 5 de julho de 1044) reinou como Rei da Hungria entre 1041 e 1044. Nasceu em uma família proeminente com extensos domínios na região das . Com base em relatórios do Gesta Hungarorum (Feitos dos Húngaros) e outras sobre a origem não húngara da família Aba, historiadores modernos escrevem que os Abas chefiaram as tribos que se separaram do Khazar e se juntaram aos húngaros no século IX. (pt)
- Samuel Aba (född cirka 990, död 5 juli 1044 i Füzesabony), var en ungersk Kung vid tiden för Ungerns grundande. Han var brorson till Stefan I och ungersk kung mellan 1041 och 1044. Stefan I efterträddes på tronen av en annan brorson, Peter Orseolo. Peter Orseolo, som fick kunganamnet Peter I, avsattes från tronen år 1041 efter ett uppror. Orsaken till upproret var att Peter I försökte stärka sin egen kungamakt samt att han för detta sökte italienska och tyska bundsförvanter. Samuel Aba begravdes i klostret i Abasár, vilket han tidigare hade grundat. (sv)
- Самуїл Аба (угор. Aba Sámuel, близько 990 — 5 липня 1044) — нащадок угорських родових ватажків, проголошений під час антифеодального повстання 1041 року королем Угорщини. Був одружений із сестрою короля Стефана I Святого. Спираючись на селянство, намагався відновити на землю. Стратив багато представників знаті. Загинув 1044 року у битві біля Менфі (Дьйор) з військом імператора Священної Римської імперії Генріха III — союзника угорських феодалів. За іншою версією потрапив у полон, і йому відрубали голову. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)