rdfs:comment
| - Samuel Fritz (9 d'abril de 1654, , Bohèmia - † 20 de març de 1723, Jeberos) fou un missioner i cartògraf jesuïta de nacionalitat txeca i d'origen alemany. Explorà la conca del riu Amazones. (ca)
- Samuel Fritz (* 9. April 1654 in Trautenau, Böhmen; † 20. März 1728 in im Maynas-Staat, Bistum Chachapoyas, heute Peru) war ein böhmischer Jesuitenmissionar, der als Erster den Amazonas kartographierte. (de)
- Samuel Fritz (Trutnov, Bohemia, República Checa, 9 de abril de 1654 -Jéberos, Gobierno de Maynas, 20 de marzo de 1723) fue un misionero y cartógrafo jesuita de nacionalidad checa y origen alemán, quien exploró ampliamente la cuenca del río Amazonas. (es)
- Samuel Fritz, né en 1654 à Trautenau et mort le 20 avril 1725 ou le 20 mars 1728, est un missionnaire jésuite bohémien, connu pour son exploration du fleuve Amazone et de son bassin. Il a passé l'essentiel de sa vie à prêcher pour les communautés amérindiennes de la région ouest de l'Amazonie. (fr)
- Samuel Fritz (Trutnov, 9 aprile 1654 – Jeberos, 20 marzo 1725) è stato un missionario e cartografo ceco di origine tedesca.Era un gesuita che esplorò ampiamente il bacino del Rio delle Amazzoni. (it)
- Páter Samuel Fritz (9. dubna 1654 Trutnov – 20. března 1725 redukce Jéberos, Peru) byl český cestovatel, kartograf a jeden z nejúspěšnějších misionářů Tovaryšstva Ježíšova v Jižní Americe. Vykonal obrovské civilizátorské dílo, založil 41 indiánských redukcí. Jeho práce je o to cennější, že se při ní zřekl násilí a jeho dílo je výsledkem neochvějné víry, mnohaleté tvrdé práce a diplomatického umu.[zdroj?] (cs)
- Samuel Fritz SJ (9 April 1654 – 20 March 1725, 1728 or 1730) was a Czech Jesuit missionary, noted for his exploration of the Amazon River and its basin. He spent most of his life preaching to Indigenous communities in the western Amazon region, including the Omaguas, the Yurimaguas, the Aisuare, the Ibanomas, and the Ticunas. In 1707 he produced the first accurate map of the Amazon River, establishing as its source the Marañón. (en)
- Samuel Fernandes Fritz (Trutnov, República Tcheca, 9 de abril de 1654 - Jeberos, Peru, 20 de março de 1725) foi um padre missionário tcheco da Companhia de Jesus e cartógrafo à serviço da Espanha, tendo tido um papel fundamental na catequização de vários povos indígenas nas várzeas do alto rio Solimões, além de ter sido um dos grandes críticos à expansão portuguesa na região amazônica espanhola durante o século XVII. (pt)
- o. Samuel Fritz (ur. 9 kwietnia 1654 w Trutnov, zm. 20 marca 1725 w Quito w Peru) – czeski jezuita, misjonarz katolicki i badacz obszarów nad górną Amazonką na terenach dzisiejszych państw Peru, Ekwador i Brazylia. W roku 1700 Fritz został mianowany wszystkich misjonarzy-jezuitów nad górna Amazonką. Okazał się utalentowanym cieślą i architektem, który sam wznosił większość kaplic i kościółków w misjach. Ponadto, jako niezły rzeźbiarz i malarz, własnoręcznie ozdabiał te przybytki. (pl)
|