rdfs:comment
| - San Juan (španělsky Río San Juan) je řeka ve Střední Americe. Odvádí vodu ze sladkovodního jezera Nikaragua. Protéká nikaragujským departementem Río San Juan a od obce Baldota tvoří státní hranici mezi Kostarikou a Nikaraguou. Celá řeka leží na nikaragujském území, kostarické území začíná na jižním břehu řeky. V povodí řeky leží mimo jiné i největší kostarická přehradní nádrž Arenal. (cs)
- سان خوان The San Juan أو بالإسبانية Río San Juan هو نهر يبلغ طوله 180 كم (110 ميل) ويتدفق من بحيرة نيكاراغوا في البحر الكاريبي، ويطل البحر على حدود دولتي نيكاراغوا وكوستاريكا، ولكن لا يحق لكوستريكا استخدام مياه النهر للنقل التجاري وفق معاهدة .قبل افتتاح مشروع قناة بنما كان لنهر سان خوان أهمية كبيرة في حركة الملاحة التجارية في المنطقة، باعتباره خطاً رئيسياً لنقل البضائع من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ. وقد تم نقل الكثير من العبيد الأفارقة قبل عقود عبر هذا الطريق، خاصة خلال حمى البحث عن الذهب في كاليفورنيا الأمريكية. وتعتبر مياه نهر سان خوان موطن لأسماك قرش الثور في المياه العذبة بالإضافة إلى كثير من الكائنات البحرية، ويحتوي النهر على تنوع بيولوجي كبير. (ar)
- La rivero San Juan situas en la sudorienta parto de Nikaragvo, ĝi estas 200 km longa kaj ĝia fonto estas la Lago de Nikaragvo. Ĉe la rivero fluas en la atlantikan oceanon. La rivero funkcias je proksimume du trionaj partoj de sia longeco kiel landlimo inter Nikaragvo kaj Kostariko, kvankam la akvo de la rivero apartenas tute al Nikaragvo. (eo)
- Der Río San Juan entspringt am südöstlichen Ende des Nicaraguasees bei San Carlos und fließt bis zu seiner Mündung 199 Kilometer in östlicher Richtung durch tropischen Regenwald. Er mündet bei San Juan de Nicaragua (früher: Greytown) ins Karibische Meer. Von Bartola bis zur Mündung bildet das Flussufer die Grenze zwischen Nicaragua und Costa Rica, wobei der Fluss auf seiner ganzen Länge zum nicaraguanischen Staatsgebiet gehört. (de)
- San Juan (gaztelaniaz: Río San Juan), Desaguadero ere deitua, Nikaragua aintziran jaio eta Karibe itsasora isurtzen den Erdialdeko Amerikako ibaia da. 192 km luze da. Nikaraguako hegoaldea zeharkatzen du, eta ibilbidearen behealdean herrialde horren eta Costa Ricaren arteko muga egiten du. Ibaiadar nagusiak San Carlos eta Sarapiquí dira. (eu)
- El río San Juan es un río de 200 km de longitud que nace en el Lago Cocibolca o Lago de Nicaragua (también conocido como la Mar Dulce) y desemboca en el mar Caribe. (es)
- Le Río San Juan est un fleuve du Nicaragua qui relie le lac Nicaragua à la Mer des Antilles dans l'océan Atlantique dans lequel il se jette par un delta marécageux. Dans son cours inférieur, il matérialise une partie de la frontière avec le Costa Rica. (fr)
- Il fiume San Juan (Río San Juan in spagnolo) è il fiume emissario che esce dal Lago Nicaragua e che sfocia nel Mar dei Caraibi. Ha una lunghezza di circa 192 km e per un lungo tratto segna il confine tra il Nicaragua e la Costa Rica. Il fiume ed il lago ospitano una fauna molto particolare, tra cui gli unici squali di grande taglia che vivono anche in acqua dolce (Carcharhinus leucas). (it)
- San Juan (hiszp. Río San Juan) – rzeka w Ameryce Środkowej o długości 199 km. Większość jej biegu stanowi rzekę graniczną między Nikaraguą a Kostaryką. Wypływa z jeziora Nikaragua w pobliżu miasta San Carlos na wysokości 34 m n.p.m. Płynie w kierunku wschodnim, najpierw na terytorium Nikaragui, a po kilkudziesięciu kilometrach jako rzeka graniczna . Uchodzi deltą do Morza Karaibskiego. Od nazwy rzeki wziął nazwę nikaraguański departament Río San Juan. (pl)
- Río San Juan är en 180 kilometer lång flod i Nicaragua. Den är Nicaraguasjöns utlopp i Karibiska havet, och med 42 051 km2 har den det näst största avrinningsområdet av alla floder i Centralamerika. Flodens nedre lopp utgör gräns mellan Nicaragua och Costa Rica. Río San Juan är historikt mycket betydelsefull då den var en viktig transportled mellan den välbefolkade västra delen av Nicaragua och det Karibiska havet och vidare till moderlandet Spanien. Under mitten av 1800-talet var floden en del av , det snabbaste och populäraste sättet att ta sig mellan de östra och västra delarna av Förenta Staterna. (sv)
- Сан-Хуан (исп. Río San Juan) — река в Никарагуа. Длина реки составляет примерно 192 километра. Расход воды в среднем течении — 338 м³/с. Река берёт начало в озере Никарагуа и впадает в Карибское море. Значительная часть границы Никарагуа и Коста-Рики проходит по реке. Один из притоков Сан-Хуана — река Сарапики. (ru)
- 圣胡安河(西班牙語:Río San Juan)位于中美洲尼加拉瓜和哥斯达黎加边境,发源于尼加拉瓜湖,自西向东,最后注入加勒比海,全长为192公里。 (zh)
- The San Juan River (Spanish: Río San Juan), also known as El Desaguadero ("the drain"), is a 192-kilometre (119 mi) river that flows east out of Lake Nicaragua into the Caribbean Sea. A large section of the border between Nicaragua and Costa Rica runs on the southern bank of the river. It was part, with the lake, of a proposed route for a Nicaragua Canal in the 19th century. The idea of the project has been revived in the last decade, including the possibility of other routes within the country. The Ecocanal project has obtained a Concession from the National Assembly of Nicaragua to re-open the San Juan River to commercial barge traffic. (en)
- De San Juan (Spaans: Río San Juan) is een rivier in Nicaragua, die vanaf het Meer van Nicaragua oostwaarts naar de Caribische Zee stroomt door het departement Río San Juan. De rivier is honderdtachtig kilometer lang, waarvan het laatste deel de grens vormt met Costa Rica. Dankzij het bestaan van de San Juan kon de aan de oever van het Meer van Nicaragua gelegen stad Granada een havenfunctie krijgen. Ook hebben piraten vanaf de Caribische Zee de wateren van het meer onveilig gemaakt. De rivier maakte deel uit van de nooit verwezenlijkte plannen voor het Nicaraguakanaal. (nl)
- サン・フアン川(サン・フアンがわ、スペイン語: Río San Juan)は、ニカラグア湖の東からカリブ海に至る192.06kmの川。エル・デサグアデーロ(はけ口の意)としても知られる。ニカラグアとコスタリカの国境の大部分は、この右岸(南側)を通る。19世紀にはニカラグア湖とともに、ニカラグア運河の経路の一部に想定された。近年、国内の他ルートの可能性も含めて、この計画構想が再浮上している。エコカナル計画はニカラグア国会から、商用はしけ船がサン・フアン川を通航する免許を取得した。 カーニャス=ヘレス条約では、サン・フアン川はニカラグアが所有し、コスタリカはニカラグアの認めた部分で商船の通航にのみ川を利用できると定められている。 パナマ運河が完成する以前、サン・フアン川はしばしば大西洋から太平洋に向かうルートの主要部として活用された。アフリカの奴隷を含む多くの人びとが、この川を通って運ばれた。カリフォルニア・ゴールドラッシュのときは、世界中から多くの人びとがコーネリアス・ヴァンダービルトのアクセサリー輸送会社が運航する蒸気船を利用してカリフォルニアへ金を探しに旅立った。蒸気船はサン・フアン川をさかのぼってニカラグア湖を横断し、そこからは駅馬車が太平洋岸まで連絡していた。 サン・フアン川には淡水のオオメジロザメが棲息し、ニカラグア湖にも出没する。豊かな生物多様性が保たれている。 (ja)
- O rio San Juan é um rio da Nicarágua, com 200 km de extensão, que nasce no Lago Nicarágua (também chamado Cocibolca ou Mar Dulce) e desagua no mar das Caraíbas (Caribe). No seu curso inferior a margem direita forma parte da fronteira Costa Rica-Nicarágua. Fazia parte, com o lago, de uma rota proposta para um "Canal da Nicarágua" no século XIX. A ideia do projeto foi reavivada na última década, incluindo a possibilidade de outras rotas dentro do país. O projeto Ecocanal obteve uma concessão da Assembleia Nacional da Nicarágua para reabrir o rio San Juan ao tráfego comercial de barcaças. (pt)
|