rdfs:comment
| - Der Ponte San Michele (auch ponte di Paderno, ponte di Calusco oder ponte Rothlisberger genannt) ist eine kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke über der Schlucht des Adda in der italienischen Region Lombardei zwischen den Orten Paderno in der Provinz Lecco und Calusco in der Provinz Bergamo. Sie wird gelegentlich auch nach ihrem Planer, dem Schweizer Ingenieur Jules Röthlisberger genannt. (de)
- Le pont San Michele, également connu sous le pont de Paderno, pont de Calusco ou pont Röthlisberger est un pont en arc métallique, mi-ferroviaire (pont-rail), mi-routier (pont-route) qui a été construit de 1887 à 1889. L'ouvrage permet de relier les villes de Paderno d'Adda et Calusco d'Adda en traversant une gorge de la rivière Adda. Chef-d'œuvre reconnu comme l'un des symboles de l'archéologie industrielle italienne, le pont a été candidat pour une inscription sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017. (fr)
- Il ponte San Michele, noto anche come ponte di Calusco, ponte di Paderno o ponte Röthlisberger è un ponte ad arco in ferro, a traffico misto ferroviario-stradale, che collega i paesi di Paderno d'Adda e Calusco d'Adda attraversando una gola del fiume Adda. Capolavoro riconosciuto come uno dei simboli dell'archeologia industriale italiana, nel 2017 il ponte è stato candidato per essere inserito nella lista UNESCO dei patrimoni dell'umanità. (it)
- The San Michele Bridge (Italian: Ponte San Michele), also known as the Paderno Bridge (Italian: Ponte di Paderno), is a multi-level rail and road truss arch bridge across the Adda River in Lombardy, Italy. The bridge connects Paderno d'Adda, Lecco on the west bank with Calusco d'Adda, Bergamo on the east bank. The upper deck of the bridge is a traffic controlled single-lane vehicular roadway and the lower deck is a single-track section of the Seregno–Bergamo railway. Today the bridge also serves as a historical tourist attraction demonstrating late 19th-century engineering ingenuity. (en)
|