| rdfs:comment
| - Sanç I de Portugal, dit el Poblador (Coïmbra, 11 de novembre de 1154 - ibíd. 26 de març de 1212) fou rei de Portugal (1185-1212). El seu sobrenom de Poblador li fou atorgat per l'estímul amb què va apadrinar el poblament dels territoris del país; amb aquest propòsit es va fundar la ciutat de Guarda l'any 1199. (ca)
- سانشو الأول (بالبرتغالية: Sancho I de Portugal)؛ النطق البرتغالية: sɐʃu؛ 11 نوفمبر 1154 - 26 مارس 1212)؛ كان ملك البرتغال والثاني أبناء الذكور على قيد الحياة والرابع ابن لأفونسو الأول من البرتغال وزوجته مود من سافوي، سانشو خلف والده في 1185 وأيضا استخدم لقب‘‘‘ملك شلب‘‘‘ من 1189 حتى 1191 عندما فقد الإقليم للموحدون. (ar)
- Sancho I. Portugalský zv. Kolonizátor (11. listopadu 1154, Coimbra – 26. března 1211, tamtéž) byl druhý portugalský král z dynastie burgundské. (cs)
- Ο Σάντσο Α΄ της Πορτογαλίας (Sancho I de Portugal, Κόιμπρα, 11 Νοεμβρίου 1154 - 26 Μαρτίου 1211) από τον Πορτογαλικό Οίκο της Βουργουνδίας ήταν Βασιλιάς της Πορτογαλίας (1185 - 1211). Ο Σάντσο Α΄ ήταν ο δεύτερος αλλά ο μόνος επιζών νόμιμος γιος και πέμπτο παιδί του Αλφόνσου Α' της Πορτογαλίας από τη σύζυγό του Ματθίλδη της Σαβοΐας, κόρης του Αμεδαίου Γ΄ κόμη της Σαβοΐας.. Ο Σάντσο Α΄ διαδέχθηκε τον πατέρα του και στέφτηκε βασιλιάς στην Κοΐμπρα σε ηλικία 31 έτους (9 Δεκεμβρίου 1185). Χρησιμοποίησε τον τίτλο του "Βασιλιά της Σίλβες" από το 1189 μέχρι την χρονιά που η πόλη έπεσε ξανά στους Αλμοάδες (1191). (el)
- Sanĉo la 1-a (n. en Koimbro, la 11-an de novembro 1154; m. en Koimbro, la 26-an de marto 1211) estis la dua reĝo de Portugalio. Li estis kromnomita la Popoliganto (pro la instigo kun kiu li apogis la loĝatigadon de la teritorioj de sia lando - el kiu stariĝas la fondiĝo de la urbo Guarda, en 1199, kaj la asignado de administraj leteroj en la urboj Beira (Portugalio) kaj Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), ktp.), tiele loĝatigante foraj areoj de la regno, precipe kun enmigrintoj el la Flandroj kaj Burgonjo. (eo)
- Sancho I. genannt der Besiedler (Dom Sancho I oder o Povoador) (* 11. November 1154 in Coimbra; † 26. März 1211 ebenda) war der zweite König von Portugal aus dem Hause Burgund. (de)
- Antso I.a Portugalgoa Populatzailea (Coimbra, 1154ko azaroaren 11 - Coimbra, 1211ko martxoaren 26a) 1185-1211 bitartean Portugalgo erregea izan zen . (eu)
- Sanche Ier, dit le Laboureur, le Fondateur, le Colonisateur ou le Populaire, deuxième roi de Portugal et roi des Algarves à partir de 1189, est né le 11 novembre 1154 (peut-être en 1153) à Coïmbre, est mort le 27 mars 1211 (ou 1212) dans la même ville et est enterré au monastère de la Sainte-Croix de Coïmbre. Il est le fils d'Alphonse Ier et de Mathilde de Savoie. (fr)
- Sancho I de Portugal (Coímbra, 11 de noviembre de 1154-Coímbra 26 de marzo de 1211), rey de Portugal, hijo de Alfonso I Enríquez y de Mafalda de Saboya, fue conocido como el Poblador por el estímulo con el que apadrinó la repoblación de los territorios del país. Con este propósito fundó la ciudad de Guarda en 1199. (es)
- Sancho I of Portugal (Portuguese pronunciation: [ˈsɐ̃ʃu]), nicknamed "the Populator" (Portuguese: "o Povoador"), King of Portugal (Coimbra, 11 November 1154 – 26 March 1211) was the second but only surviving legitimate son and fifth child of Afonso I of Portugal by his wife, Maud of Savoy. Sancho succeeded his father and was crowned in Coimbra when he was 31 years old on 9 December 1185. He used the title King of Silves from 1189 until he lost the territory to Almohad control in 1191. (en)
- Sancho Alfonso, conosciuto anche come Martino, detto il Popolatore (o Povoador) (Sancho anche in spagnolo, in aragonese, in portoghese e in galiziano, Sanç, in catalano e Antso in basco; Coimbra, 11 novembre 1154 – Coimbra, 26 marzo 1212), fu il secondo re del Portogallo dal 6 dicembre 1185 fino alla sua morte. (it)
- サンシュ1世（Sancho I, 1154年11月11日 - 1211年3月26日）は、ポルトガル王国ブルゴーニュ王朝の第2代国王（在位：1185年 - 1211年）。初代国王アフォンソ1世と最初の王妃でサヴォイア伯アメデーオ3世の娘マファルダ・デ・サボイアの息子。 政治手腕に優れ、父の時代に行なわれたレコンキスタによる勢力拡大でポルトガルの領土が拡張したため、その支配地にポルトガル人やフランドル人を積極的に殖民することを奨励してポルトガルの内政を確立したことから「殖民王」と称された。 (ja)
- Sancho I, bijgenaamd "de Bevolker" (Portuguees: "o Povoador"), koning van Portugal (Coimbra, 11 november 1154 – 26 maart 1211) was de op een na oudste, maar enige overgebleven wettige zoon en vijfde kind van Alfons I van Portugal en Mathilde van Savoye. Sancho volgde zijn vader op en werd op 9 december 1185 op 31-jarige leeftijd gekroond te Coimbra. Hij voerde de titel van koning van Silves vanaf 1189 totdat hij het gebied in 1191 verloor aan de Almohaden. (nl)
- Саншу I Португальский известный как Заселитель (порт. Sancho I o Povoador; 11 ноября 1154, Коимбра — 26 марта 1212, Коимбра) — второй король Португалии с 1185 года. Сын Афонсу I Завоевателя и его супруги Мафальды Савойской. (ru)
- Sancho I av Portugal, född 1154, död 1211, var konung av Portugal åren 1185 till 1211. Han var son till kung Afonso Henriques, och besteg tronen 1185. (sv)
- Sancho I (Coimbra, 11 de novembro de 1154 — Santarém, 26 de março de 1211), apelidado de o Povoador, foi o segundo Rei de Portugal de 1185 até sua morte. Era filho do rei Afonso Henriques e sua esposa Mafalda de Saboia. Promoveu e apadrinhou o povoamento dos territórios do país, destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), São Vicente da Beira (1195) e Belmonte (1199), povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e da Borgonha. (pt)
- 桑乔一世（殖民者）Sancho I o Povoador（1154年11月11日－1211年）独立的葡萄牙的第二位国王（1185年－1211年在位）。 桑乔一世是葡萄牙王国的建立者“征服者”阿方索一世的儿子。他继承父亲的事业，努力将国土向南方穆斯林地区扩张。虽然他取得的成果极为有限，但仍然为葡萄牙这个新生的小国带来了可观的土地和资源。 桑乔一世被人们称为“殖民者”，是因为他致力于向他父亲和他自己征服的土地移民的缘故。这项事业具有十分重要的意义。由于穆斯林和基督教徒持续几个世纪的战争，葡萄牙南部的一些地方几乎人迹灭绝。在桑乔一世所推动的移民运动中，不仅原来就居住于葡萄牙伯国的人，而且很多从佛兰德地区来的都加入了向南方垦殖的行列。桑乔一世的做法对未来葡萄牙的人口增加和商业扩展很有帮助。 (zh)
- Sancho I (ˈsɐʃu), disebut juga (Portugis o Povoador), merupakan seorang Raja Portugal Kedua, yang dilahirkan pada tanggal 11 Nopember 1154 di Coimbra dan wafat pada tanggal 26 Maret 1212 di kota yang sama. Ia merupakan putra kedua yang masih hidup dan putra sah keempat Afonso I Henriques dari Portugal dan istrinya, Maud dari Savoy. Sancho mewarisi tahta ayahnya pada tahun 1185. Ia menggunakan gelar Raja Algarve dan/atau Raja di antara tahun 1189 dan 1191. (in)
- Sancho I (ur. 11 listopada 1154 w Coimbrze, zm. 26 marca 1211 tamże) – drugi król Portugalii, panujący w latach 1185–1211. Był synem Alfonsa I Zdobywcy i Mafaldy Sabaudzkiej. W 1191 r. odbił z rąk Maurów miasto Silves, jednak w wyniku rozpętania przez Kastylijczyków wojny na froncie północnym, stracił je z powrotem. Swój przydomek (o Povoador, port. Kolonizator, Repoblator) zawdzięcza szeroko zakrojonej akcji kolonizacyjnej. Zakładał nowe miasta i wsi, sprowadził do Portugalii kolonistów flamandzkich i burgundzkich. Swoją władze opierał na popieranej przez siebie klasie kupców. (pl)
- Са́ншу I (порт. Sancho I; 11 листопада 1154 — 26 березня 1211) — король Португалії (1185—1211). Представник португальської Бургундської династії. Народився в Коїмбрі, Португалія. П'ята дитина і другий син португальського короля Афонсу І та Матильди Савойської, дочки савойського графа Амадея III. Батько португальського короля Афонсу II. Регент королівства (1169—1185). Учасник Реконкісти. Продовжив діяльність батька, спрямовану на утвердження самостійності Португалії. Одружився з арагонською інфантою Дульсою (1174), уклавши португальсько-арагонський союз. Вів війни із Леонським королівством у Галісії та мусульманськими державами на півдні Піренейського півострова. Першим із португальських монархів утримував Сілвеш (1188—1191). Проводив активну колонізацію прикордонних земель, спустошених вій (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)