rdfs:comment
| - Maják Sandy Hook se nachází na stejnojmenné písečné kose Sandy Hook v části pevnosti Fort Hancock ve státě New Jersey v USA. Je nejstarším funkčním majákem a historickou památkou v USA. Původně maják stál 150 m od moře, ale díky mořským nánosům písku (pobřežnímu driftu) je maják vzdálen téměř 2,4 km od moře. (cs)
- The Sandy Hook Lighthouse, located about one and a half statute miles (2.4 km) inland from the tip of Sandy Hook, New Jersey, is the oldest working lighthouse in the United States. It was designed and built on June 11, 1764 by Isaac Conro. At that time, it stood only 500 feet (150 metres) from the tip of Sandy Hook; however, today, due to growth caused by littoral drift, it is almost one and a half miles (2.4 km) inland from the tip. It was listed as a National Historic Landmark in 1964 and added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966, for its significance in commerce and transportation. (en)
- サンディフック灯台(サンディフックとうだい、英語: Sandy Hook Lighthouse)は、ニュージャージー州の先端から約2.4km内陸にある灯台である。この灯台はアメリカ国内で現在を使われている灯台で最も古いものである。1764年にアイザック・コンロ (w:Isaac Conro) により設計、建造された。 この灯台は、ニューヨーク港の南側に入る船の航行を助けるために作られた。最初はニューヨーク灯台と呼ばれていた。それは、灯台の建造資金が、ニューヨーク州の宝くじやニューヨーク港に入港する船に対する税金であったためである。 サンディフック灯台は、アメリカ独立戦争中のアレクサンダー・ハミルトンによる破壊の試みや、その後のイギリス軍による占拠にも耐えた。 建造時は、サンディフック灯台は半島の先端から150mしか離れていなかったが、現在は半島が延びたためその距離は2.5kmになっている。 (ja)
- Il faro di Sandy Hook è un faro statunitense situato sull'omonimo banco di sabbia, che si trova al largo della cittadina di Middletown in New Jersey, di fronte all'ingresso della baia di New York. Costruito nel 1764, è il faro ancora funzionante più antico degli Stati Uniti. (it)
- Le phare de Sandy Hook (en anglais : Sandy Hook Light), est un phare côtier situé à environ 2.4 km à l'intérieur des terres de la pointe de Sandy Hook dans le comté de Monmouth, New Jersey. Il est le plus ancien phare en activité des États-Unis et le seul survivant de la période coloniale. Il a été conçu et construit le 11 juin 1764 par (en). À cette époque, il ne se trouvait qu'à 150 mètres de la pointe de Sandy Hook. Aujourd'hui, en raison de la croissance causée par la dérive littorale, il se trouve à l'intérieur des terres. (fr)
|