rdfs:comment
| - Sang Nila Utama war der Legende zufolge ein Prinz aus Palembang, der damaligen Hauptstadt des Srivijaya-Reichs, und Gründer des Königreichs Singapura im Jahr 1299 – und somit Namensgeber des modernen Singapurs. Er war der Sohn von und wurde auf dessen Reisen, um seinen Einfluss auszubauen, mit Wan Sri Brini vermählt, wodurch er zunächst der Raja von Bintan wurde. (de)
- Sang Nila Utama adalah seorang pangeran Sriwijaya dari Palembang dan merupakan pendiri Kerajaan Singapura pada 1299. Judul resminya yang diadopsi pada penobatannya adalah Sri Tri Buana, yang dapat diterjemahkan sebagai "Dewa Tiga Dunia". (in)
- Sang Nila Utama, noto con il nome regale come Sri Tri Buana (Palembang, ... – Singapore, 1347) è stato un principe malese, fondatore e primo sovrano del Regno di Singapura. (it)
- Шрі Трі Буана (санскр. श्रीत्रिभुवन; д/н — 1347) — 1-й раджа Сінгапури в 1299 або 1324—1347 роках. Перекладається як «Володар Трьох світів» (uk)
- Sang Nila Utama (en jawi, سڠ نيلا اوتام; en devanagari, सङ् नील उत्तम), también conocido como Sri Tri Buana (en sánscrito, श्री त्रि भुवन śrī tri bhuvana), fue un príncipe malayo legendario que fundó la Singapur antigua. De acuerdo con el escrito , el príncipe gobernó la isla entre 1299 y 1347. Según la leyenda de la fundación de Singapur: (es)
- Sang Nila Utama was a Srivijayan prince from Palembang and is the founder of the Kingdom of Singapura in 1299. His official title adopted upon his coronation was Sri Tri Buana (Sanskrit: श्री त्रि भुवन, romanized: śrī tri bhuvana), which can be translated as "Lord of Three Worlds"; the "Three Worlds" may refer to the three realms of the universe – the overworld/heaven of the gods, the world of humans, and the underworld of demons or his lordship over Java, Sumatra and Temasek/Singapura. This title is attested to elsewhere in Southeast Asia. (en)
|