rdfs:comment
| - Saranjú (sanskrtsky सरन्यू), „rychlá, spěchající“, též Sandža „svědomí“ je védská bohyně, jež je dcerou Tvaštara či Višvakarmana, manželkou Vivasvána či Súrji a matkou Ašvinů, Jamy a Jamí. Podle některých hypotéz je totožná s Ušasou, bohyní úsvitu. (cs)
- En el marco de la mitología hinduista, Saraniú era la diosa de la aurora y de las nubes, y esposa de Suria (el dios del sol).
* saraṇyu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* सरण्यु, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /saraniú/. (es)
- Saranyu (Sanskrit सरण्यू saraṇyu f.) oder Sanjna ist im Hinduismus eine Göttin. (de)
- Saranyu är i indisk mytologi hustru till solguden Surya och moder till Yama (enligt somliga källor tillsammans med Suryas inkarnation Vivasvat). Saranyu kunde ersätta sig själv med en identisk kopia utan att maken märkte det. (sv)
- Na mitologia hindu, Saranyu era a deusa da aurora e das nuvens, e esposa de Suria (o deus do sol).
* saraṇyu, no sistema AITS (alfabeto internacional para a transliteração do sânscrito).
* सरण्यु, em escritura devanágari do sânscrito.
* Pronunciação: /saraniú/. (pt)
- Saranya atau Saranyu (Ejaan Sanskerta: Saraṇyū) adalah nama salah satu istri Dewa Surya dalam mitologi Hindu. Ia merupakan putri Wiswakarman, dewa pertukangan dan ilmu arsitektur. Saranya memiliki enam anak. Putra yang sulung bernama Waiwaswata Manu. Anaknya yang kedua dan ketiga terlahir kembar buncing, mereka bernama Yama (dewa kematian) dan Yami. Anaknya yang keempat adalah Rewanta, dewa para kuda, dan anaknya yang terakhir terlahir kembar, disebut Aswin (dewa obat). (in)
- Sanjna (Sanskrit: संज्ञा, IAST: Samjñā), also known as Saranyu (Sanskrit: सरन्यू, IAST: Saraṇyū), is a Hindu goddess and the chief consort of Surya, the Sun god. She is mentioned in the Rigveda, and also appears in later Hindu scriptures including the Harivamsa and the Puranas. (en)
- Саранью́ (санскр. सरन्यू, IAST: Saraṇyū — «убегающая» [ночь]) — в индийской мифологии дочь небесного художника и строителя Тваштара. По легенде, Саранью выдали замуж за Вивасвата, от которого она родила близнецов Ями и Яму. Затем она сбежала от нелюбимого мужа в облике кобылицы. Вивасват, вслед за этим, принял образ коня, настиг Саранью и примирился с ней. После примирения Саранью родила братьев-близнецов Ашвинов и Ману. Упоминается в «Ригведе» как дочь Тваштра, просватанная за Вивасвата (солнце), которому она принесла двух близнецов, конников-Ашвинов, индийских Кастора и Поллукса, олицетворяющих вечернюю и утреннюю звёзды. (ru)
|