rdfs:comment
| - Santa Cristina de Ḷḷena és una església preromànica asturiana, construïda a mitjans del segle ix i situada en el municipi de Ḷḷena, en el Principat d'Astúries. (ca)
- Santa Cristina de Lena ist eine vorromanische Kirche in Lena, einer Gemeinde in der autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten Spaniens. Die Kirche ist Christina von Bolsena geweiht, einer Märtyrerin, die nach der Legende im 3. Jahrhundert in der italienischen Stadt Bolsena gelebt und als junges Mädchen für ihren Glauben gestorben sein soll. Ursprünglicher Patron der Kirche war vermutlich der heilige Torquatus von Acci. Die Kirche gehört zum UNESCO-Welterbe und gilt als eine der bedeutendsten, heute noch erhaltenen Kirchen des Asturischen Stils. (de)
- Santa Cristina de Lena es una iglesia prerrománica asturiana, construida a mediados del siglo IX y situada en el concejo de Lena, en el Principado de Asturias (España). (es)
- L’église Santa Cristina de Lena se trouve à 34 km au sud d’Oviedo, près de Vega del Rey. Elle est perchée sur un piton offrant une vue panoramique sur la verdoyante vallée du Caudal, l'église Santa Cristina, datant de 852, laisse admirer de belles proportions et la chaude couleur de ses pierres. Elle correspond probablement à l'ancienne fondation de San Pedro et San Pablo de Felgueres du VIIe siècle, et a très probablement une origine wisigoth, que Ramiro Ier (842-850) a restaurée. Déclaré au Patrimoine mondial de l’Humanité, en décembre 1985. (fr)
- Santa Cristina de Lena è una chiesa preromanica asturiana, costruita a metà del secolo IX e situata nel comune di Lena, nelle Asturie. (it)
- Santa Cristina de Lena é uma igreja pré-românica asturiana, construída em meados do século IX e situada no concelho de Lena, nas Astúrias. (pt)
- Η Σάντα Κριστίνα δε Λένα (ισπανικά: Santa Cristina de Lena) είναι προρομανικής αρχιτεκτονικής ρωμαιοκαθολική εκκλησία στον Δήμο της , περίπου 25 χλμ νότια του Οβιέδο, στις Αστούριες, στην Ισπανία. Είναι χτισμένη επάνω σε μια βουνοκορφή που προσφέρει μια πανοραμική θέα στην υποκείμενη καταπράσινη κοιλάδα του Καουδάλ. Η Σάντα Κριστίνα, η οποία χρονολογείται από το 852, ελκύει την προσοχή χάρη στης όμορφες αναλογίες της και τα ζεστά χρώματα των λίθων απ'τους οποίους είναι χτισμένη. (el)
- Santa Cristina de Ḷḷena Asturiasen (Espainian) dagoen eraikina da eta arte asturiarrean kokatzen da. Oviedotik 34 kilometrora dago, Ḷḷena udalerrian. Nahiz eta ez dagoen dokumentaziorik, uste da Ramiro I.aren garaian eraiki zela (IX. mendean), Santa Maria del Naranco eta San Miguel de Lillo bezala. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1985ean. (eu)
- St Christine of Lena (Spanish: Santa Cristina de Lena) is a Roman Catholic Asturian pre-Romanesque church located in the Lena municipality, about 25 km south of Oviedo, Spain, on an old Roman road that joined the lands of the plateau with Asturias. (en)
|