rdfs:comment
| - Santa Maria in Aquiro, auch Santa Maria in Cyro ist eine Kirche in Rom. Sie ist zudem Titeldiakonie der römisch-katholischen Kirche, Pfarrkirche und Klosterkirche der Somasker. Darüber hinaus ist sie römisches Zentrum der Maria-von-Lourdes-Verehrung. Ihr heutiges äußeres Aussehen erhielt sie im Wesentlichen im späten 16. Jahrhundert, der Innenraum wurde in weiten Teilen im 19. Jahrhundert im neubarocken Stil gestaltet. (de)
- L'église Santa Maria in Aquiro (en français : église Sainte-Marie-en-l'Aquiro) est une église romaine située dans le rione Colonna sur la piazza Capranica. Elle est dédiée à la Madone. (fr)
- La chiesa di Santa Maria in Aquiro è un luogo di culto cattolico di Roma. Dedicata alla Madonna, si trova in piazza Capranica. (it)
- Kościół Matki Bożej in Aquiro (wł. Chiesa di Santa Maria in Aquiro) – rzymskokatolicki kościół tytularny w Rzymie. Świątynia ta jest kościołem parafialnym oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. (pl)
- Santa Maria in Aquiro är en kyrkobyggnad i Rom, helgad åt Jungfru Maria. Kyrkan är belägen vid i Rione Colonna och tillhör församlingen Santa Maria in Aquiro. Betydelsen av tillnamnet "Aquiro" har inte slutgiltigt klarlagts, men enligt en teori syftar det på adelsmannen Cyro, som under medeltiden var en av kyrkans välgörare. En annan förklaring vill göra gällande att "Aquiro" kommer av "Equiria", som var en kappkörningsfest som anordnades i det antika Rom. (sv)
- Santa Maria in Aquiro is a church in Rome, Italy. It is dedicated to Mary, mother of Jesus, and is located on Piazza Capranica. The church is ancient – it was restored by Pope Gregory III in the 8th century, and thus must have existed before then. One theory is that it was the titulus Equitii, though San Martino ai Monti is a more likely candidate. It is also referred to as Santa Maria della Visitazione, notably by Pope Urban VI in 1389. The origins of the name are nebulous; most attribute it to a corruption of the term a Cyro, perhaps referring in early days to a neighborhood resident named Cyrus or deriving from Cyrus. According to another theory Acyro refers to a corruption of the Latin word circus, a stadium for horse racing; the Circus Flaminius was located in the vicinity. In 1540 Po (en)
- De Santa Maria in Aquiro is een aan Maria gewijde kerk in Rome, gelegen aan Piazza Capranica. De kerk is oud en was gedurende enige tijd gewijd aan Maria Visitatie. De betekenis van de toevoeging in Aquiro is in de loop van de eeuwen verloren gegaan al bestaan er wel theorieën over de herkomst. Zo zou Aquiro een verbastering kunnen zijn van Acyro hetgeen een verwijzing zou zijn naar een ooit nabijgelegen circus. De kerk is een titeldiakonie, een parochiekerk en de kerk is de kloosterkerk van de nabijgelegen abdij van de . De Somasken nemen ook de bediening van de kerk voor hun rekening. (nl)
- Santa Maria in Aquiro ou Igreja de Santa Maria em Aquiro é uma igreja titular de Roma, Itália, localizada no rione Colonna, na . É dedicada a Nossa Senhora. As origens do nome são nebulosas, mas a maioria dos estudiosos o atribui a uma corruptela do termo latino a Cyro, provavelmente uma referência a um morador antigo da vizinhança. De acordo com outra teoria, Acyro é uma corruptela da palavra circus, um estádio romano para corrida de bigas, que ficava nas imediações. (pt)
|