rdfs:comment
| - El quítxua santiagueño, o simplement "la quichua", és una subvarietat del quítxua meridional parlada a la província de Santiago del Estero i el sud-est de la província de Salta (Argentina). A Santiago del Estero, s'estén només pels departaments de , , , , , , , , , , , i part dels departaments de , i al llarg del . La llengua també la coneixen a l'àrea metropolitana de Buenos Aires prop de seixanta mil persones emigrades, així com 80.000-100.000 a la regió. (ca)
- Das Argentinische Quechua oder argentinische Ketschua, spanisch Quechua argentino umfasst drei Varietäten des Quechua, die alle dem Südlichen Quechua (Quechua IIc) zugerechnet werden. Das traditionelle Verbreitungsgebiet umfasste die Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja, Tucumán, sowie Teile von Santiago del Estero, Córdoba, San Juan und Mendoza (de)
- El quichua santiagueño, o simplemente "quichua", es una subvariedad del quechua sureño hablada en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende solo por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra y General Taboada a lo largo del río Salado del Norte. La lengua también la conocen en el área metropolitana de Buenos Aires cerca de sesenta mil personas emigradas. (es)
- Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua (Santiagen Quichua) is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people (estimates vary widely) in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires. (en)
- Santiago del Estero Quichua ou Quíchua Santiagueño (Santiagen Quichua) é um dialeto do Quíchua Meridional que está vulnerável a extinção, mas ainda é falado por cerca de 60 a 100 mil pessoas (as estimativas variam muito) na Argentina. É falado em Santiago del Estero (província). As coordenadas estimadas são 27°47′S 64°16′W. A migração de longa data também resultou na presença da língua em outras províncias do nordeste da Argentina e em Buenos Aires. (pt)
- Аргентинский кечуа (исп. Quechua santiagueño, quichua) — диалект южного кечуа, на котором разговаривают в центральной части провинции Сантьяго-дель-Эстеро (департаменты Фигероа, Роблес, Сармьенто, Сан-Мартин, Силипика, Лорето, Атамиски, , Салавина, Кебрачос, Митре, Агирре . часть департаментов Морено, , (вдоль реки Саладо), юго-восток провинции Сальта и Буэнос-Айрес. Оценки количества носителей колеблются от 60 до 150—300 тысяч человек. Аргентинский кечуа отличается от , хотя имеет с ним около 81 % общей лексики. К особенностям аргентинского кечуа относится стяжение звукосочетаний: (ru)
|