rdfs:comment
| - Sara Curruchich Cúmez (* 25. Juli 1993 in , Guatemala, bekannt als Sara Curruchich) ist eine guatemaltekische Liedermacherin mit Maya-Kaqchikel-Hintergrund. Sie ist Aktivistin für die Rechte der Frauen und der indigenen Völker in Guatemala, die gegen Rassismus kämpft. Sie singt und komponiert ihre eigenen Lieder, spielt aber auch Gitarre und Marimba. Ihre Lieder handeln oft von dem Respekt vor der Natur und der Kultur der indigenen Maya-Gemeinschaften. In ihren Liedern mischt sie oft das Spanische, die Sprache der guatemaltekischen Eliten, mit Kaqchikel, ihrer Maya-Muttersprache, die sie stärken möchte. Mit der Ballade „Niña“ (Mädchen) erhielt sie mehr als 2 Millionen Aufrufe in den sozialen Medien, wodurch sie in Guatemala bekannt wurde. (de)
- Sara Curruchich Cúmez conocida como Sara Curruchich (San Juan Comalapa, 25 de julio de 1993) es una cantante y compositora guatemalteca de origen maya kaqchikel, activista en defensa de los derechos de las mujeres y de los pueblos originarios de Guatemala. Además de ser compositora, toca la marimba y la guitarra. (es)
- Sara Curruchich Cúmez (San Juan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala, 1993ko uztailaren 25a) abeslaria, sortzailea eta musikaria da. Maya Kaktxikel herriaren parte da, ezaguna Guatemako Herrien eta Emakumeen Eskubideen Defentsan aritzeagatik. (eu)
- Sara Curruchich Cúmez, née le 25 juillet 1993 à San Juan Comalapa dans le Chimaltenango au Guatemala, est une auteure-compositrice-interprète guatémaltèque. Sara Curruchich, d'origine maya du groupe Cakchiquel, est également une militante pour la défense des droits des femmes et des peuples autochtones. Elle joue à la fois de la guitare et du marimba et s'est fait connaître dans son pays avec sa chanson "Ch'uti'xtän" (« Fille ») en 2015. (fr)
- Sara Curruchich Cúmez (born 25 July 1993) is a Guatemalan singer-songwriter. She sings in both Spanish and the Kaqchikel language, and is one of the first musicians to use the latter in popular music. She became well known in her country with her 2015 song "Ch'uti'xtän" ("Girl"). Since then, she has released two albums and multiple singles. Curruchich is also an activist in defense of women's and indigenous people's rights. For her work as an activist, she has won the MIAW Transformer Award at the 2021 MTV Millennial Awards, and been selected for the Ford Fellowship Foundation Global Fellowship Program. (en)
|