rdfs:comment
| - Los saraguros son un pueblo de la nacionalidad kichwa que, en su mayoría, vive en el cantón de Saraguro, en la provincia de Loja, Ecuador. Aunque la mayoría habla ahora el español, también se habla el runashimi o kichwa. (es)
- I Saraguro sono una comunità di Nativi americani stanziata in Ecuador. Abitavano le montagne della Sierra Equatoriana e più precisamente, la Provincia di Loja in Ecuador. (it)
- Els saraguro són un poble de la nació kichwa, la majoria dels quals viuen al cantó de Saraguro a la província de Loja de l'Equador. Tot i que la majoria parla ara espanyol, també es parla runashimi o kichwa, un dialecte quítxua i s'estan implementant esforços de revitalització lingüística Així mateix, els saraguro han conservat bona part de la seva terra, costums i vestits tradicionals. Segons el cens de població de l'INEC de 2010, la població total del cantó de Saraguro és de 30.183 habitants, però aquest total inclou tant els indígenes com els no indígenes que viuen a Saraguro. (ca)
- Die Saraguros (Spanisch; Kichwa: Sarakuru) sind eine ethnische Gruppe der Kichwa in der ecuadorianischen Provinz Loja, insbesondere im Kanton Saraguro, dessen gleichnamiger Hauptort nach ihnen benannt ist. Die Herkunft des Namens ist unbekannt. Auf Kichwa bedeutet sarakuru Maiswurm, was als Erklärung für den Namen unwahrscheinlich ist. Eine andere, auch eher unwahrscheinliche Herleitung lautet sara quri, „Mais-Gold“. (de)
- The Saraguro is a people of the Kichwa nation most of whom live in Saraguro Canton in the Loja Province of Ecuador. Although most now speak Spanish, Runashimi or Kichwa, a Quechua dialect, is also spoken and language revitalization efforts are being implemented. Likewise, the Saraguro have retained much of their land, customs and traditional dress. According to the INEC's 2010 population census, the total population of Saraguro canton is 30,183, but that total includes both the Indigenous and non-Indigenous people living in Saraguro. (en)
- De Saraguro is een indianenstam uit Ecuador, te vinden tussen Cuenca en Loja. Vermoedelijk is deze stam ten tijde van de Inca's verplaatst en komt de stam oorspronkelijk uit het zuiden van Peru of uit Bolivia. Het zijn dus zogenaamde "Mitimaes", naar de gewoonte van de inca's om veroverde stammen te verplaatsen naar een andere uithoek van het rijk. is tevens de naam van een stad in zuidelijk Ecuador. (nl)
- Сарагуро (ісп. Saraguro / Saraguros) — народ, що мешкає в Еквадорських Андах в провінціях Самора-Чинчипе і Лоха на висотах 1800—2800 м над рівнем моря. Також назва «Сарагуро» дана кантону в провінції Лоха, звідки походить народ. Це один з небагатьох народів із їх великого числа, що історично жили на цих землях, що змогли зберегти свою національну ідентичність після завоювання інками, а потім іспанцями. Їх одяг характеризується чорними пончо та капелюхами-сомбреро у чоловіків; чорними спідницями та косами у жінок. За легендою ця традиція походить від трауру по смерті Атауальпи. Проте, це викликає сумніви, бо традиція носити чорний одяг в ознаку трауру не є типовою для індіанців, а чорний колір може походити від породи лам, що мали чорний колір, крім того, такий одяг краще зберігає тепло, щ (uk)
|