| rdfs:comment
| - 沙丁魚風暴（英語：sardine run）為5月至7月期間，發生於非洲南部之生物現象，當數十億沙丁魚 - 或 更具體來說應是南非沙丁魚或遠東擬沙丁魚 - 因在南非厄加勒斯角（Agulhas Bank）附近產生的涼水，並沿南非東海岸向北移動。他們數量造成了狂潮。包含數百萬個沙丁魚的運行發生在當前的冷水從Agulhas Bank向北流向莫桑比克，然後離開海岸線再往東進入印度洋。 就生物量而言，研究人員估計沙丁魚的運行可與東非的大角馬遷徙相媲美。但是，對這個現象知之甚少。據信水溫必須下降到21°C以下才能進行遷移。 2003年，沙丁魚23年來第三次不能“跑”。雖然2005年的表現不錯，但2006年的表現仍然不佳。 路程可達7公里長，寬1.5公里，深30米，觀察者可從飛機或地表上清晰見到。 沙丁魚受到威脅時會聚在一起。這種本能的行為是一種防禦機制，因為孤獨的個體比大群體更可能被吃掉。 (zh)
- هجرة السردين (وتسمى بالإنجليزية Sardine Run أي هروب السردين) هي ظاهرة تحدث في سواحل أفريقيا الجنوبية ما بين شهري مايو ويوليو من كلّ عام حيث تقوم مليارات أسماك السردين (وتحديدا السردين الجنوب أمريكي Sardinops sagax) بوضع بيوضها في مياه ضفة أجولهاس الباردة ثم تسبح بمحاذاة الشاطئ الشرقي لجنوب أفريقيا باتجاه موزمبيق عندما يكون تيار المياه الباردة متجه شمالا تهاجر، وأخيرا تترك الشريط الساحلي وتتجه شرقا إلى المحيط الهندي. (ar)
- La migración de la sardina en el sur de África tiene lugar desde mayo hasta julio. En ella miles de millones de sardinas – o más específicamente de Sardinops sagax – desovan en las frías aguas del y se desplazan hacia el norte a lo largo de la costa este de Sudáfrica. Es tan grande la masa de peces, que se produce un frenesí de alimentación a lo largo de la línea de la costa. Los bancos de sardinas con frecuencia miden más de 7 km de largo, 1.5 km de ancho y 30 m de profundidad y son claramente visibles desde avionetas que sobrevuelan la zona o desde barcos que navegan por la región. (es)
- Le sardine run est un évènement qui a lieu au large de l'Afrique du Sud quand des milliards de sardines – ou plus précisément de pilchard de Californie Sardinops sagax – se rassemblent entre mai et juillet pour frayer dans les eaux tempérées du et migrent ensuite vers le nord le long de la côte est de l'Afrique du Sud. Leur nombre impressionnant crée une frénésie alimentaire le long de la côte, par des otaries, des requins, des dauphins, des rorquals et des fous du Cap. (fr)
- Sardine run di benua Afrika bagian selatan berlangsung dari bulan Mei hingga Juli ketika miliaran sarden (atau lebih tepatnya spesies ) muncul di perairan dingin dan bermigrasi ke arah utara di pesisir timur Afrika Selatan. Jumlah mereka yang begitu besar memicu feeding frenzy di kawasan pesisir, yaitu ketika predator kewalahan oleh jumlah mangsa yang tersedia. (in)
- The KwaZulu-Natal sardine run of southern Africa occurs from May through July when billions of sardines – or more specifically the Southern African pilchard Sardinops sagax – spawn in the cool waters of the Agulhas Bank and move northward along the east coast of South Africa. Their sheer numbers create a feeding frenzy along the coastline.The run, containing millions of individual sardines, occurs when a current of cold water heads north from the Agulhas Bank up to Mozambique where it then leaves the coastline and goes further east into the Indian Ocean. (en)
- La corsa delle sardine dell'Africa meridionale è un fenomeno che ha luogo tra maggio e luglio, quando miliardi di sardine - appartenenti più precisamente alla specie sudafricana Sardinops sagax - depongono le uova nelle fredde acque del banco di Agulhas per poi spostarsi verso nord lungo la costa orientale del Sudafrica. Il loro numero impressionante dà luogo ad episodi di frenesia alimentare lungo il litorale. La corsa, formata da milioni di individui di sardine, si verifica quando una corrente di acqua fredda risale verso nord dal banco di Agulhas fino al Mozambico, dove poi lascia la costa e prosegue verso est nell'oceano Indiano. (it)
- De sardinetrek vindt plaats tussen mei en juli wanneer miljoenen sardines, meer bepaald de (Sardinops sagax), zich in de koude wateren bij Kaap Agulhas bevinden en zich noordwaarts verplaatsen richting oostkust van Zuid-Afrika en Mozambique. Door hun grote aantal creëren ze een ook een trek van roofdieren die hen langs de kustlijn opwachten. (nl)
- Ход сардин, бег сардин — природное явление, наблюдающееся с конца мая по конец июля у юго-восточного берега ЮАР, когда огромные косяки сардин (точнее южноафриканская сардина Sardinops sagax) нерестятся в прохладных водах у Игольного мыса, плывут на север вдоль берегов Восточной Капской провинции и провинции Квазулу-Натал и после Дурбана уходят в океан. Событие популярно у любителей погружения с аквалангом и снорклинга. (ru)
- Хід сардин, біг сардин (англ. sardine run) — природне явище, що спостерігається з кінця травня по кінець липня біля південно-східного берега ПАР, коли величезні косяки сардин (точніше південноафриканська сардина Sardinops sagax) нерестяться у прохолодних водах поблизу Голкового мису, пливуть на північ уздовж берегів Східної Капської провінції і провінції Квазулу-Натал і після Дурбана йдуть в океан. Подія популярна у любителів занурення з аквалангом і снорклінгу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)