rdfs:comment
| - La sinagoga de Sardes es una antigua sinagoga y yacimiento arqueológico ubicado en la provincia de Manisa, Turquía. Fue descubierta en 1962 durante las . Se trata de una de las antiguas casas de culto judío mejor conservadas fuera de la reglón de Palestina. (es)
- Die Synagoge von Sardes wurde 1962 bei Ausgrabungen in Sardes entdeckt. Der spätantike Bau gehört zu den am besten erhaltenen und größten antiken jüdischen Gotteshäusern außerhalb von Palästina. Der Bau steht im Zentrum der Stadt. An der Stelle des späteren Gebäudes standen zunächst ein Bad und ein Gymnasium. Durch Umbauten eines Teiles des Bades entstand daraus eine große Halle mit einem davor gesetzten Atrium, in dessen Mitte noch heute ein gewaltiger, steinerner Kelch steht. Der Bau war 120 m lang, 18 m breit und stellt eine typische Basilika dar. Es gibt eine lange Zentralhalle, die von zwei Säulenreihen flankiert wird. Am Ende befindet sich eine Apsis und ein marmorner Tisch. Es wird vermutet, dass sie ungefähr 1000 Betende fassen konnte, was wiederum einen Hinweis auf die Größe der G (de)
- Sardis Synagogue is a synagogue located in Manisa Province, Turkey, and it is the biggest known synagogue that belongs to ancient world. Sardis was under numerous foreign rulers until its incorporation into the Roman Empire in 133 BCE. The city served then as the administrative center of the Roman province of Lydia. Sardis was reconstructed after the catastrophic AD 17 Lydia earthquake, and it enjoyed a long period of prosperity under the Roman rule. (en)
- La synagogue de Sardes est un édifice de culte juif situé dans la cité antique de Sardes, l'ancienne capitale de Lydie, dans la province romaine d'Asie Mineure. Construite vers la fin du IIIe siècle dans une aile du gymnase de la cité, elle est la plus grande synagogue connue dans la diaspora juive. La synagogue est pleinement intégrée au complexe des bains-gymnase : elle borde sur son côté nord la cour de la palestre, tandis que sur son côté sud une rangée de boutiques la sépare d'une des rues principales de la ville. La synagogue connaît plusieurs phases de construction et reste en usage jusqu'à la destruction de la ville par les Perses en 616. Sa découverte par la mission archéologique américaine d'Harvard-Cornell en 1962 a permis de réévaluer l'importance des communautés juives de la d (fr)
|