| rdfs:comment
| - Sárnáth je jedno ze čtyř hlavních posvátných míst buddhismu. Tato oblast leží v Indii nedaleko města Varánásí. Zde podle tradice Buddha Šákjamuni poprvé vyložil v 6. století př. n. l. nauku (sa. dharmu) pěti mnichům. (cs)
- Sarnath (Hindi सारनाथ IAST Sārnāth) ist ein Ort im Bundesstaat Uttar Pradesh in Indien, 10 Kilometer nördlich von Varanasi. Im Wildpark zu Sarnath lehrte Siddhartha Gautama nach seiner Erleuchtung das Dharma und begründete die Sangha. Der Mönch erlangte hier seine Erleuchtung. Neben Bodhgaya, Kapilavastu und Kushinagar gehört Sarnath zu den vier wichtigsten buddhistischen Pilgerzielen. (de)
- Sarnath (hindiz: सारनाथ) edo Sārnātha (batzuetan Mrigadava, Migadāya, Rishipattana, Isipatana), Varanasin dagoen herria da, gaur egun aztarnak baino gelditzen ez direlarik. Budistentzako lau toki sakratuetako bat da. (eu)
- Sarnath, en hindi सारनाथ (Sārnāth), est une cité bouddhiste se trouvant à une dizaine de kilomètres au nord de Varanasi dans l'État indien de l'Uttar Pradesh. C'est le lieu du premier sermon du Bouddha et est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme. (fr)
- サールナート（ヒンディー：सारनाथ，Sārnāth、英語:Sarnath）は、インドのウッタル・プラデーシュ州にある地名。ヴァーラーナシー（ベナレス）の北方約10kmに位置する。仏教の四大聖地のひとつ。 現サールナートは、釈迦が悟りを開いた後、鹿が多く住む林（旧訳「施鹿林」、新訳「鹿野苑」）の中で初めて教えを説いた初転法輪の故地とされる。鹿野苑（ろくやおん、梵: mṛgadāva）はリシパタナとも呼ばれる。リシパタナ（梵: ṛṣi-patana）とは「聖仙の集まるところ」の意で、『解深密経』などでは「仙人堕処」（仙人の落ちる所）と誤訳され、『雑阿含経』などでは「仙人住処」（仙人の住む所）と訳されている（patana の語基である動詞根 √pat には「落ちる」という意味があるが、植木雅俊はこの場合「〜に入る」の意味に解釈するべきであると指摘している。一方、中村元はパタナには現代ヒンディー語でも飛行場の意味に使われることがあり、仙人の飛行場の意味であるとしてしている） 鹿野苑だったとされる場所は現在はインド政府によって整理され遺跡公園になっている。その周辺からは「サールナート仏」と呼ばれる仏像が多数出土し、最高傑作とも評される「初転法輪像」がに収蔵されている。 (ja)
- Sarnath (ISO 15919 Sārnāth, anticamente Isipathana o Isipatana) è una località dell'India posta nella parte orientale dello stato federato dell'Uttar Pradesh, a circa dieci chilometri a nord del centro cittadino di Varanasi, situata a 25° 22' 28 N e 83° 01' 20 E. Sarnath è nota per essere stata il luogo della prima predicazione del Buddha ed è formata da una serie di edifici di interesse storico-religioso. (it)
- 사르나트(힌디어: सारनाथ)는 인도의 지명이다. 녹야원(鹿野園)으로도 불린다. 바라나시의 북방 약 10 km에 위치해 있다. 불교 전통에 따르면, 고타마 붓다가 깨달음을 얻은 후, 자신과 함께 고행했던 다섯 수행자들에게 처음으로 설법("초전법륜")을 한 땅이다. 불교의 4대성지 중 하나이다. 발굴 결과 아소카왕(기원전 3세기 중엽)경부터 12세기까지의 유적과 다수의 조각이 출토되고, 다르마라지카탑과 근본정사를 중심으로, 굽타 시대에 가장 번성했다는 것이 밝혀졌다. 또한 동방에 현존하는 다메크탑은 높이 약 42m, 기부의 직경 약 28m로 굽타 시대의 귀중한 예이다. 출토품의 대부분은 유적의 남쪽에 있는 고고박물관에 수장되어 있다. 입구정면에 있는 아소카왕 석주의 사자상 주두는 같은 종류의 주두 주각 중 가장 장려하며 보존상태도 좋다. 4마리가 등을 마주 댄 사자도, 원형의 정판 측면에 부조된 동물도 세련된 기법으로 자연스럽게 표현되어 있다.
* 다메크 스투파
* 싯다르타가 처음으로 설법한 다섯 수행자가 법륜에 경의를 표하는 모습 (ko)
- Sarnath (znane dawniej jako Mrigadava, czyli Park Jeleni, Rishipattana lub Isipatana) – miejscowość w północnych Indiach, położona 13 kilometrów na wschód od Waranasi (stan Uttar Pradesh). Jedno z czterech najświętszych miejsc buddyzmu, w którym według tradycji Budda Siakjamuni wygłosił swoje pierwsze kazanie na temat „Wprawienia w Ruch Koła Dharmy”, zwane Dharmaczakraprawartana. Pięciu ascetów uczestniczących w tym wykładzie zainicjowało potem zgromadzenie Sangha. W III wieku p.n.e. staraniem nawróconego na buddyzm cesarza Aśoki wzniesiono w Sarnath min. kompleks klasztorny, figurującą we współczesnym godle Indii kolumnę oraz wysoką na 34 metry stupę Dhamekh. (pl)
- Saranate ou Sarnate, também referido como Sarnath, Merigadava, Migadaiá, Rixipataná e Isipataná, é uma localidade da cidade de Varanasi, no estado de Utar Pradexe, na Índia. É reverenciada pelos budistas por ter sido o local onde o fundador da religião, Sidarta Gautama, teria realizado seu primeiro sermão, após ter criado a sua doutrina. (pt)
- Сарнатх — пригород Варанаси (Бенареса), расположен в 10 км к северу от центра города, в индийском штате Уттар-Прадеш. Известен как место, где Будда Шакьямуни осуществил «поворот Колеса учения» — прочёл первую проповедь пяти первым последователям, в которой разъяснил учение о «четырёх благородных истинах». (ru)
- SarnathSarnaths läge i Indien. Sarnath (tidigare även Mrigadava, Rishipattana, Isipatana) är en plats i delstaten Uttar Pradesh i Indien. Det var i Sarnath som den första buddhistiska Sangha (gemenskapen) bildades. Buddha (Siddhartha Gautama) höll här sin första predikan. I dag ligger Sarnath inom storstaden Varanasis stadsgräns. (sv)
- Сарнатх — передмістя Варанасі, розташоване за 10 км на північ від центру міста, в індійському штаті Уттар-Прадеш. Відомий як місце, де Сіддгартха Ґаутама здійснив «поворот Колеса вчення» — прочитав першу проповідь п'яти першим послідовникам, в якій роз'яснив вчення про «Чотири Благородні Істини». (uk)
- 鹿野苑（印地語：सारनाथ，Sārnāth，梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，中文另名为仙人论处、仙人住处、仙人堕(降临)处、仙人鹿园等），位于印度北方邦瓦拉納西以北约10公里处，舊稱迦尸國，近世稱為貝那拉斯（Benares），即今之瓦拉那西（Varanasi）。在这里释迦牟尼第一次教授佛法，佛教的僧伽也在此成立。鹿野苑是佛教在古印度的四大圣地之一。[1] (zh)
- Sarnath és una població a Uttar Pradesh, unida a Varanasi de la que oficialment està a 10 km però de fet gairebé no hi ha separació degut a l'existència de barris perifèrics. No hi ha estadístiques separades de població. El lloc és famós per les restes budistes. El primer monument és la stupa Chaukandi, un munt de pedres treballades i rajoles en el que seria una edificació quadrada rodejada per torre octagonal, atribuïda a Asoka. Però la principal estructura és la stupa Dhamek amb base de 28 metres de diàmetre i 43,6 metres d'altura; la pedra de la part baixa està decorada. (ca)
- Sarnato estas urbo 13 kilometrojn nordoriente de Varanasio, proksime de la kuniĝo de la riveroj Gango kaj en Utar-Pradeŝo, Barato. La cervparko en Sarnato estas kie la budho Gotamo unue instruis la darmon per la post vekiĝi. Ĝi ankaŭ estas kie la samgo ekekzistis post la vekiĝo de . En la Palia kanono, la cervoparko estas konata kiel Isipatano kaj menciita de la budho Gotamo kiel unu el la kvar pilgrimejoj. La budho Gotamo pasigis tie sian unuan pluvrifuĝon. Laŭ la budho Gotamo, ĉiu budho faras sian unuan predikon ĉe la cervoparko en Sarnato. Ĝi estas unu el la kvar neŝanĝiĝeblaj lokoj (avijahitatthanani). La budho Kaŝjapo ankaŭ naskiĝis en Sarnato. (eo)
- Sarnath es una ciudad de India ubicada en el distrito de Varanasi, Estado de Uttar Pradesh, India. Es una de las cuatro ciudades santas del budismo, siendo el lugar histórico donde Buda por primera vez predicó el budismo, dando nacimiento al Dharma, y cuna de la primera comunidad budista, dando nacimiento a la Sangha. (es)
- Sarnath (atau disebut juga Mrigadava, Migadāya, Rishipattana, Isipatana) adalah taman rusa tempat Buddha pertama kali mengajarkan Dharma, dan di mana Buddha Sangha muncul pertama kali melalui pencerahan . Sarnath terletak 13 kilometer sebelah timur laut Varanasi, di Uttar Pradesh, India. Singhpur, sebuah desa yang berjarak satu km jauhnya dari situs, merupakan tempat kelahiran , Jain kesebelas zaman sekarang (Avasarpini), dan sebuah kuil yang didedikasikan untuk dia adalah tempat ziarah penting bagi pemeluk Jain. (in)
- Sarnath (Hindustani pronunciation: [saːɾnaːtʰ]) is a place located 10 kilometres (6.2 mi) northeast of Varanasi near the confluence of the Ganges and the Varuna rivers in Uttar Pradesh, India. The Deer Park in Sarnath is where Gautama Buddha first taught the Dharma, and where the Buddhist Sangha came into existence through the enlightenment of Kondanna (Sanskrit: Kauṇḍinya). Singhpur, a village approximately 1 kilometre (0.62 mi) away from the site, was the birthplace of Shreyansanath, the Eleventh Tirthankara of Jainism. A temple dedicated to him is an important pilgrimage site. (en)
- Sarnath is een historische stad 10 kilometer ten noordoosten van Benares (Varanasi) in de Indiase deelstaat Uttar Pradesh. Sarnath, een voorstad van Benares, (nieuwe naam Varanasi) herbergt het vroegere hertenpark waar Gautama Boeddha voor het eerst de dharma aan anderen onderwees en waar de Sangha (in enge zin de boeddhistische gemeenschap van monniken) ontstond. Het Hertenpark (Migadaya) of het park van de heilige of wijzen mannen (Isipatana) ligt aan de rand van Sarnath. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)