rdfs:comment
| - Sarsa Dengel (äthiop. ሠረጸ ድንግል, Thronname Malak Sagad I. መልአክ ሰገድ, „vor dem sich der Engel verneigt“) (* 1550; † 4. Oktober 1597) war von 1563 bis 1597 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien und ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er war der Sohn von Kaiser Minas. (de)
- Sarsa-Dengel (monté sur le trône en 1563 et mort en 1597) fut négus d’Éthiopie. (fr)
- Sarsa Dengel (Ge'ez: ሠርጸ ድንግል śärṣä dəngəl; 1550 – 4 October 1597), also known as Sarsa the Great, was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty. His throne name was throne name Malak Sagad I (መለክ ሰገድ malak sagad). (en)
- Sertse Dyngyl (gyyz. ሠረጸ ድንግል, co znaczy Latorośl cnoty, imię tronowe; መልአክ, Melek Seged, co oznacza ten któremu kłaniają się anioły) (ur. 1550 – zm. 4 października 1597 r.) – cesarz Etiopii w latach 1563-1597. Pochodził z . (pl)
- Сарса-Денгел — імператор Ефіопії з Соломонової династії. (uk)
- Sarsa Dengel (en geeza ሠረጸ ድንግል śarṣa dingil, en amhara serṣe dingil "Burĝono de la Virgulino", 1550 – 4a Oktobro 1597) estis naguso, tio estas imperiestro de Etiopio (trononomo Malak Sagad la 1-a, en geeza መልአክ ሰገድ mal'ak sagad, en amhara mel'āk seged, "kiun la anĝelo adoras") (1563–1597) kaj membro de la . Li devis lukti kontraŭ la avancoj de la Otomana Imperio el la Ruĝa Maro suden. Krome li devis fronti diversajn internajn ribelojn. (eo)
- Сэрцэ-Дынгыль (Сарца Денгель, геэз ሠርፀ ድንግል, букв. «Отрасль Девы»), тронное имя — Малак-Сагад (1550 — 4 октября 1597) — царь Абиссинии с 1563 года. Сэрцэ-Дынгыль вступил на престол в возрасте тринадцати лет, после отца своего Минаса (Адмас-Сагада). Первые годы ему пришлось отстаивать свою власть против различных претендентов и недовольных, причём он даже должен был скрываться ибо за его голову недоброжелателями была даже назначена награда. Сэрцэ-Дынгыль разбил турецкие войска, несмотря на их значительное военное превосходство; отбитые у них орудия послужили началом абиссинской артиллерии. (ru)
|