| rdfs:comment
| - Le sashiko (刺し子, du japonais « petits bâtons » ou « petits points ») est une technique japonaise de broderie. Utilisée historiquement pour rapiécer des vêtements, les rendre plus solides ou les matelasser, elle sert également à des fins décoratives. (fr)
- 刺し子、刺子（さしこ）とは、手芸の一分野で、布地に糸で幾何学模様等の図柄を刺繡して縫い込むこと。 (ja)
- Sashiko (vertaald: kleine steekjes) is borduurwerk dat gebruikt wordt voor het verstevigen of mengen van stoffen of voor decoratieve doeleinden. In Japan vanwaar de techniek afkomstige is het gebruikelijk witte katoendraad op blauwe-indigo stoffen te gebruiken. De techniek is recentelijk terug in de aandacht gekomen doordat patchwork-kleding in de mode kwam. (nl)
- Sashiko (jap. 刺し子) – tradycyjny japoński haft używany do dekoracyjnego (ale też czysto funkcjonalnego) wzmocnienia materiału. W związku z historycznie niskim kosztem i dostępnością białej bawełnianej nitki i tkanin barwionych indygo w Japonii, sashiko ma charakterystyczny wygląd białego haftu na niebieskim tle. Jednakowoż niektóre dekoracyjne hafty używały czerwonej nitki. (pl)
- Sashiko, "små stygn", är en 1000 år gammal broderiteknik som härstammar från norra delarna av Japan. De många små vita stygnen, genom två eller flera lager tyg, bildar vackra geometriska mönster på indigoblått tyg. Förr lappade och lagade brandsoldater, fattiga bönder och arbetare sina slitna blåkläder i sashiko. Tekniken har förfinats och används idag av alla samhällsklasser i Japan. (sv)
- Bei Sashiko (jap. 刺し子) handelt es sich um eine textile Verziertechnik. Bei dieser Technik wird der sogenannte Vorstich verwendet, um Motive zu erzeugen.Sashiko ist ursprünglich in Japan eine Reparaturtechnik, um schadhafte Kleidung auszubessern. Durch den einfachen Stich – die Bedeutung des Wortes Sashiko ist auch Stäbchen – fangen schon kleine Kinder an, im Kindergarten vorgestanzte Schablonen zu besticken. Es können natürlich auch andere Farben als weiß und blau benutzt werden. (de)
- Sashiko (刺し子, lit. 'little stabs') is a type of traditional Japanese embroidery or stitching used for the decorative and/or functional reinforcement of cloth and clothing. Owing to the relatively cheap nature of white cotton thread and the abundant nature of cheap, indigo-dyed blue cloth in historical Japan, sashiko has a distinctive appearance of white-on-blue embroidery, though some decorative pieces may also use red thread. (en)
- Sashiko (刺し子 Sashiko? , 刺し sashi, "facada", 子 ko, "pequeno", literalmente "pequenas facadas" ou "pequenos golpes") é uma forma de costura de reforço decorativa (ou funcional) do Japão que começou com uma necessidade prática durante a era Edo (1615-1868); tradicionalmente era usada para reforçar áreas de desgaste ou reparar locais desgastados ou rasgados com remendos, tornando a peça mais forte e mais quente, essa técnica de costura é frequentemente usada para fins puramente decorativos no quilting e no bordado; o fio de algodão branco sobre o tecido azul índigo tradicional édito lembrar a neve caindo sobre o telhado azul das casas antigas;) O sashiko às vezes pode ser confeccionado com linhas na cor vermelho. (pt)
|
| has abstract
| - Bei Sashiko (jap. 刺し子) handelt es sich um eine textile Verziertechnik. Bei dieser Technik wird der sogenannte Vorstich verwendet, um Motive zu erzeugen.Sashiko ist ursprünglich in Japan eine Reparaturtechnik, um schadhafte Kleidung auszubessern. Beim traditionellen Sashiko wird vornehmlich mit einem weißen oder blauen Baumwollfaden gearbeitet. Entweder dunkelblauer Grundstoff und weißes Stickgarn oder umgekehrt. Das Trägermaterial kann unterschiedlich sein. Je nach Stoffdicke variiert die Stichlänge. Es gibt spezielle Garne für Sashiko. Es eignet sich aber auch normales Perlgarn zum Sticken.Als zu bestickendes Material eignen sich alle Baumwoll- und Leinenstoffe. Auch Seide kann bestickt werden. Durch den einfachen Stich – die Bedeutung des Wortes Sashiko ist auch Stäbchen – fangen schon kleine Kinder an, im Kindergarten vorgestanzte Schablonen zu besticken. Es können natürlich auch andere Farben als weiß und blau benutzt werden. (de)
- Le sashiko (刺し子, du japonais « petits bâtons » ou « petits points ») est une technique japonaise de broderie. Utilisée historiquement pour rapiécer des vêtements, les rendre plus solides ou les matelasser, elle sert également à des fins décoratives. (fr)
- Sashiko (刺し子, lit. 'little stabs') is a type of traditional Japanese embroidery or stitching used for the decorative and/or functional reinforcement of cloth and clothing. Owing to the relatively cheap nature of white cotton thread and the abundant nature of cheap, indigo-dyed blue cloth in historical Japan, sashiko has a distinctive appearance of white-on-blue embroidery, though some decorative pieces may also use red thread. First coming into existence in the Edo period (1603–1867), sashiko embroidery was first applied to clothing out of a practical need, and would have been used to strengthen the homespun clothes of olden times. Worn out clothes were pieced together to make new garments by using simple running stitches. These clothes increased their strength with this durable embroidery. By the Meiji period (1868–1912), sashiko had been established enough that it had evolved into winter work in northern farming communities, when it was too cold to work outside. Sashiko was commonly used to reinforce already-patched clothing around points of wear, but would also be used to attach patches to clothing, making the fabric ultimately stronger. It would also be used to layer thin fabrics to create warmth, and, in the case of some garments such as the coats of firemen (hikeshibanten), to create a thick and absorbent material that would be soaked in water before carrying out duties as a fireman. Though most sashiko utilises only a plain running stitch technique, sashiko is commonly used to create decorative and repeated embroidered patterns, and may be used for purely decorative purposes, such as in the creation of quilts and embroidery samplers. Sashiko utilises mostly geometric patterns, which fall into two main styles; moyōzashi, in which patterns are created with long lines of running stitches; and hitomezashi, where the pattern emerges from the alignment of single stitches made on a grid. Common sashiko motifs are waves, mountains, bamboo, arrow feathers, shippō-tsunagi, pampas grass and interlocking geometric shapes, amongst others; sashiko embroidery is traditionally applied with the use of specialist needles and thread, though modern day sashiko may use modern embroidery threads and embroidery needles. (en)
- 刺し子、刺子（さしこ）とは、手芸の一分野で、布地に糸で幾何学模様等の図柄を刺繡して縫い込むこと。 (ja)
- Sashiko (vertaald: kleine steekjes) is borduurwerk dat gebruikt wordt voor het verstevigen of mengen van stoffen of voor decoratieve doeleinden. In Japan vanwaar de techniek afkomstige is het gebruikelijk witte katoendraad op blauwe-indigo stoffen te gebruiken. De techniek is recentelijk terug in de aandacht gekomen doordat patchwork-kleding in de mode kwam. (nl)
- Sashiko (刺し子 Sashiko? , 刺し sashi, "facada", 子 ko, "pequeno", literalmente "pequenas facadas" ou "pequenos golpes") é uma forma de costura de reforço decorativa (ou funcional) do Japão que começou com uma necessidade prática durante a era Edo (1615-1868); tradicionalmente era usada para reforçar áreas de desgaste ou reparar locais desgastados ou rasgados com remendos, tornando a peça mais forte e mais quente, essa técnica de costura é frequentemente usada para fins puramente decorativos no quilting e no bordado; o fio de algodão branco sobre o tecido azul índigo tradicional édito lembrar a neve caindo sobre o telhado azul das casas antigas;) O sashiko às vezes pode ser confeccionado com linhas na cor vermelho. Sashiko o bordado era usado para reforçar e engrossar as roupas caseiras nos tempos antigos; as peças de roupas gastas eram emendadas umas nas outras para fazer novas roupas, usando pontos simples; com o bordado, as roupas se ornam mais resistentes e duráveis. Na era Meiji (1868-1912), o sashiko evoluiu o suficiente para evoluir se tornando um trabalho realizado no inverno nas comunidades agrícolas do norte quando fazia muito frio para se trabalhar fora ao ar livre. Para fazer esse trabalho são usados principalmente padrões geométricos; existem dois estilos principais: moyōzashi, no qual os padrões são criados com longas linhas de pontos corridos; e hitomezashi, onde o padrão emerge do alinhamento de pontos únicos feitos em uma grade. Os motivos comuns usados são ondas, montanhas, bambu, bishamon, chaves, cercas dupla de cipreste, penas de flecha, capim-dos-pampas, diamantes sobrepostos, diamantes ligados, raios, hexágonos e flores de caqui. (pt)
- Sashiko (jap. 刺し子) – tradycyjny japoński haft używany do dekoracyjnego (ale też czysto funkcjonalnego) wzmocnienia materiału. W związku z historycznie niskim kosztem i dostępnością białej bawełnianej nitki i tkanin barwionych indygo w Japonii, sashiko ma charakterystyczny wygląd białego haftu na niebieskim tle. Jednakowoż niektóre dekoracyjne hafty używały czerwonej nitki. (pl)
- Sashiko, "små stygn", är en 1000 år gammal broderiteknik som härstammar från norra delarna av Japan. De många små vita stygnen, genom två eller flera lager tyg, bildar vackra geometriska mönster på indigoblått tyg. Förr lappade och lagade brandsoldater, fattiga bönder och arbetare sina slitna blåkläder i sashiko. Tekniken har förfinats och används idag av alla samhällsklasser i Japan. (sv)
|
_with_Interlocking_Circles,_Chinese_Characters_(kanji)_and_Ginkgo_Leaves_LACMA_M.2000.78_(1_of_2).jpg)
_with_Interlocking_Circles,_Chinese_Characters_(kanji)_and_Ginkgo_Leaves_LACMA_M.2000.78_(2_of_2).jpg)
,_late_19th_century_(CH_1108827543).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
